40　cash cow, a cache of illegal guns

趙Sir：Cash和cache是一對同音異義字，你知道它們的意思嗎？

Henry：Cash是“現(xiàn)金”，cache則不知！

趙Sir：先談cash吧。正如你所說，cash是“現(xiàn)金”，例如：

Payments can be made by cheque or in cash.（支票或現(xiàn)金付款均可。）

Henry：若付現(xiàn)金，會(huì)否有獎(jiǎng)賞？

趙Sir：一般會(huì)有，例如：

Customers are offered a 10% discount if they pay cash.（顧客若付現(xiàn)金，可獲九折優(yōu)惠。）

Henry：為甚麼付現(xiàn)金可便宜些？

趙Sir：因?yàn)楣究砂涯愕腻X存入銀行賺取利息，所以可給你九折優(yōu)惠！

Henry：但為何有些大公司願(yuàn)意不收現(xiàn)金，而收credit card（信用卡）呢？

趙Sir：一般結(jié)賬數(shù)百元才讓你用信用卡。如果顧客身上沒有一萬幾千元，而你又不許他用信用卡，公司豈不是失了一單生意？故衡量利弊後，一般大公司都寧收信用卡而不收現(xiàn)金了。以下是cash的另一例句：

The museum needs to find ways of raising cash.（博物館需要找到募集資金的途徑。）

Henry：博物館通常都要籌款。趙Sir，以cash為首的名詞片語（noun phrase），如cash bar、cash cow、cash desk、cash flow等是甚麼意思？

趙Sir：Cash bar是“（婚禮、聚會(huì)等場合）售飲品櫃”；cash cow是金牛，指“持續(xù)獲得利潤、為其提供資金的業(yè)務(wù)或產(chǎn)品”，亦即“搖錢樹、財(cái)源”；cash desk是“收款處”；cash flow是“現(xiàn)金流”，一家好公司須有healthy cash flow，即是收現(xiàn)金作買賣。

Henry：小心沒有healthy cash flow的公司！Cache又如何？

趙Sir：Cache是“一批隱藏的東西”，例如：

The police found a huge cache of illegal guns and home-made explosives.

（警方發(fā)現(xiàn)大批隱藏非法槍械和自製炸藥。）

Henry：住在隔鄰的街坊，危機(jī)四伏！