- 音同異義配對學(xué)詞匯
- 趙榮德
- 449字
- 2021-05-13 10:57:21
34 build up character, be billed as something
趙Sir:Build和billed是不是一對同音異義字?
Henry:是。因為它們讀音一樣,但意思卻不同。
趙Sir:Build是“建造”,billed則是bill的過去式(past tense)和過去分詞(past participle),你想先談哪個字?
Henry:Build吧。
趙Sir:好!Build可用作動詞(verb)或名詞(noun)。動詞build有以下幾個意思:
一、“建築”,例如:
Robins build nests almost anywhere.
(知更鳥幾乎可隨處築巢。)
二、“開發(fā)、創(chuàng)造”,例如:
We want to build a better life.
(我們想創(chuàng)造更美好的生活。)
三、“磨練、增進”,例如:
Hard work helps to build up character.
(艱鉅的工作可磨練個性。)
Reading helps to build the mind.
(閱讀有助促進心智發(fā)展。)
四、“以(某事物)作為發(fā)展基礎(chǔ)”,例如:
We hope to build on what we learned last year.
(我們希望在去年學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上繼續(xù)發(fā)展。)
Henry:Build用作名詞,又是甚麼意思?
趙Sir:是“(身體肌肉和骨骼賦予的)體形”,例如:
He was sixty years old but his athletic build was evident even beneath his robes.
(他年屆六十,但他那運動員的體形即使穿著長袍也顯然可見。)
Henry:厲害!Billed又如何?
趙Sir:Billed是“(某事)被宣傳為(特定事件)”,例如:
The boxing match was billed as “the fight of the century”.
(那場拳賽被宣傳為“世紀(jì)之戰(zhàn)”。)
Henry:這種宣傳技倆,見慣不怪!