25　bore into you, chase a boar

趙Sir：今天我們談bore和boar這兩個同音異義字，好嗎？

Henry：好！Bore的意思是“厭煩”嗎？

趙Sir：對！Bore可作動詞（verb）或名詞（noun）。先談動詞bore，意思是“使……感到厭煩”，例如：

I don't want to see him. He can bore me to death.

（我不想見他。他會把我煩死的。）

I won't bore you with all the details.

（我不會講細(xì)節(jié)，免你覺得煩。）

Bore的另一個意思是“鑽（孔）、挖（洞）”，例如：

These are the insects that bore through furniture.

（這些蟲把傢具蛀穿。）

Henry：Bore用作名詞是不是指“令人厭煩的人”？

趙Sir：對！可以是“令人厭煩的人（/事）”，例如：

Her husband is such a bore.

（她的丈夫真令人厭煩。）

這裏是指人，下句則指事，例如：

I find cleaning a real bore.

（我發(fā)覺打掃實(shí)在令人厭煩。）

Henry：明白。如果有人bore into you，是甚麼意思？

趙Sir：那人“直盯著”你，例如：

His eyes seemed to bore into her, paralysing her, robbing her of movement.

（他的眼睛似乎直盯著她，使她不能移動身軀。）

Henry：原來如炬目光可令人癱瘓！Boar又是甚麼意思？

趙Sir：Boar是“野豬”或“雄豬”，例如：

The villagers are chasing a boar in the valley.

（村民在山谷追逐一頭野豬。）

Henry：野豬可以是很兇狠的！

趙Sir：確是！