“看啊，那就是布呂諾船長[57]，”有一天，我腦子裡正在往一塊拼綴蒂阿瑞給我講的關於思特裡克蘭德的片片斷斷的故事時，她忽然喊叫起來。“這個人同思特裡克蘭德很熟。他到思特裡克蘭德住的地方去過。”

我看到的是一個已過中年的法國人，蓄著一大捧黑鬍子，不少已經花白，一張曬得黝黑的面孔，一對閃閃發光的大眼睛。他身上穿著一套很整潔的帆布衣服。其實吃午飯的時候我已經注意到他了，旅館的一個中國籍侍者阿林...