第2章
- 豐饒之海(第四卷):天人五衰
- (日)三島由紀夫
- 1357字
- 2021-01-06 14:42:25
……本多繁邦七十六歲了。妻子梨枝已經去世,自打成了孤身一人,便經常獨自出外旅行。他專挑交通便利的去處,這種于身體沒有太大負擔的旅行,可以慰勞身心。
他時常來日本平[3],歸去時順便游覽三保松原[4],看看西域進來的寶物——天人羽衣的斷片,接著回靜岡,一個人在海濱佇立些時候。新干線“回聲號”電車,每小時發出三班,即使誤了一班車也不打緊。只要乘上車,從靜岡到東京不足一個半小時。
他叫出租車停下,從那里走到駒越海岸。他曳杖走在這條約五十米長的沙路上,一面眺望大海,一面發思古之幽情。這里就是《童蒙抄》[5]中寫到的天人下凡的有度海濱吧?他同時又回味著年輕時來過的鐮倉海岸,心滿意足地踏上歸途。他在海灘上只看到游玩的孩子和兩三位釣客,一派閑散的景象。
去時只顧觀海沒有引起注意,回來看到堤防下邊有一朵旋花,泛著鄙俗的淡紅,灼灼耀眼。堤防上邊的沙地上有好多垃圾,曝露于海風里。缺角的可口可樂空罐、罐頭盒子、家庭用涂漆的空盒子、永遠不爛的尼龍袋、洗衣粉盒子、眾多的瓦片、空飯盒子……
地面上的生活垃圾雪崩似的一直逼向眼前,開始直面“永遠”——至今一次也未會面的永遠,亦即大海。只能用最污穢、最丑陋的姿態面對,一如人面對死亡。
堤上稀疏的松樹,新芽上開出海星狀的花朵?;貋頃r路的左側有一塊蘿卜田,寂寞地開放著四瓣的小白花。路兩旁各有一排小松樹。此外,就是一片種植草莓的塑料大棚。魚糕形的塑料棚遮擋下,眾多的石垣草莓低垂在葉蔭下。蒼蠅沿著鋸齒狀的葉子邊緣爬行。這片白糊糊的密密麻麻的魚糕狀塑料大棚,一望無垠,令人不快。其中,本多看到一座小型的高塔,這是剛才沒有注意到的。
車子停在緊靠縣營道路的這一側,有一座二層木造白壁小屋,下面是特別高的混凝土房基。說是瞭望臺,高得有點兒出奇;說是事務所,又顯得太寒酸。樓上樓下,三面墻壁一律開著窗戶。
本多被好奇心驅使,舉步跨入那片看似前院的沙地。細碎的玻璃片忠實地輝映著紛亂的云層,白色的窗欞胡亂地棄置在地上。抬頭仰望,二樓的窗戶似乎裝設著望遠鏡,渾圓的鏡頭幽幽閃亮。混凝土基座上凸露著兩根紅銹斑斑的巨大鐵管,緊接著又鉆入地下。本多小心提防著腳下,跨過那鐵管,繞過基座,登上通往一樓的破爛的石階。
上頭更有一副通往小屋的鐵梯,梯子下邊豎著遮有頂棚的告示牌。
TEIKOKU SIGNAL STATION
有限公司帝國信號通訊社清水港事務所
事業種類
1,通報出入港船舶動向
2,發現并防止海難事故
3,海陸信號聯絡
4,海上氣象聯絡
5,迎送出入港船舶
6,其他一切有關船舶事宜
這些都是用古雅的隸書體寫的公司名稱,以及標出的英文說明,由于白漆剝落,字跡已經模糊不清。本多感到頗為中意。這種事業種類之中恣意地彌漫著海洋氣息。
瞅瞅鐵梯上邊,整個房間寂靜無聲。
回頭一看,腳下縣道的遠方,是一座新建筑材料建起的城鎮,藍色的瓦葺屋頂上,隨處飄揚著鯉魚旗,頂端的小風車閃耀著金光。城鎮東北方便是清水港雜沓的姿影。岸上的起重機和船上的長臂吊車縱橫交錯,工廠白色的倉庫和黑色的船腹,一直經受潮風撲打的鋼材和涂著厚漆的煙囪,一部分堆積在岸上,一部分遠涉重洋而來。遠遠望去,海港上的機構都聚集一處,密密層層,從遠方看得十分清楚。大海猶如被斬成數段的錦蛇,光芒閃耀。
海港遠處山巒上方,富士山從云影中僅僅露出山巔。山頭銀白的定型于迷離的云層上端,看起來仿佛是一塊白色的巨巖。
本多滿意地離開那里。