- 陰翳禮贊
- (日)谷崎潤(rùn)一郎
- 1376字
- 2021-01-26 17:54:04
(十三)
可是,為什么只有東方的人喜歡在幽暗中追求美感呢?而且還表現(xiàn)出非常強(qiáng)烈的傾向呢?西方人也經(jīng)歷過沒有電、沒有瓦斯、沒有石油的時(shí)代,我雖然孤陋寡聞,不知道西方人有沒有喜歡幽暗的特性。自古以來,傳說日本的孤魂野鬼都沒有腳,而西方的幽靈不但有腳,整個(gè)身體還透明發(fā)亮。從這件小事上,就可以知道我們東方人的臆想中有漆黑的影子。他們西方人認(rèn)為幽靈都像玻璃一樣明亮。另外,像其他日用品,我們東方人喜歡的色彩就是幽暗的堆積,而西方人喜歡的色彩就是陽光的明亮。銅和銀制品也是一樣的,我們東方人喜歡生銹的,西方人就認(rèn)為不干凈、不衛(wèi)生,必須擦拭得锃亮才過關(guān)。他們?cè)谖葑永镆膊涣粝玛幱埃旎ò搴蛪Ρ诙际菧\色調(diào)的。在建造花園方面,我們東方人喜歡種植幽深的樹木,他們西方人卻喜歡種植大片平坦的草坪。這種不同的嗜好是什么原因產(chǎn)生的呢?細(xì)細(xì)想來,我認(rèn)為是我們東方人習(xí)慣于安守現(xiàn)狀,對(duì)于一些事不感覺有什么不妥,無可奈何地接受命運(yùn)的安排。光線幽暗就幽暗,卻甘于沉溺于幽暗之中,尋找自我之美。然而西方人積極奮進(jìn),總是追求最好的生活狀態(tài),由蠟燭到煤油燈,再到汽燈,最后到電燈,他們不斷地追求完美,追求光明,煞費(fèi)苦心地驅(qū)逐那些陰暗。恐怕就是性格上的差異吧!但是,我也想到了膚色的不同,古代人就認(rèn)為白皮膚比黑皮膚更美,更為貴。但是,白色人種的“白”和我們所說的“白”應(yīng)該有所不同,走到大街上,向每個(gè)人看一看,既有比西方人還白的日本人,也有比日本人還黑的西方人。但白與黑的情況也不一樣,這是我根據(jù)個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)來說的,以前,我住在橫濱的山手一帶,每天都和西方人一同吃喝玩樂,當(dāng)時(shí),我在宴會(huì)廳和舞廳近距離看著他們,他們也沒有想象中的那么白皙,但是,如果遠(yuǎn)距離來看,他們和日本人的差別就顯而易見了。日本女人也穿晚禮服,樣式和質(zhì)地也毫不遜色,膚色也更白嫩,然而,這樣的女人獨(dú)自混入他們之中,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看過去,一眼就能辨別出她是日本女人。原來,日本女人無論多么白皙,白色中總有一絲陰翳。盡管這種女人不甘心輸給西方人,用白粉幾乎把整個(gè)身體涂滿,可還是無法遮蓋皮膚底層的暗色。就好像登高俯瞰清亮的河水一樣,水底的污物一目了然。尤其手指縫隙、鼻子的周圍、脖子,還有脊背等地方,總是淤積幽暗,仿佛蒙上灰塵一般。再看看西方人,他們表面有些混濁,但是底層還是很透明,渾身上下沒有一絲的暗影。從頭發(fā)到指尖,沒有絲毫混濁,很清晰明亮。所以,我們有一個(gè)日本人要混入他們的聚會(huì)中,就好比白紙上染一滴墨汁一樣,非常顯眼,心情也就隨著陰郁起來。在白色人種中,有神經(jīng)質(zhì)的人對(duì)于出現(xiàn)的這個(gè)插曲,也是耿耿于懷的,看不慣。談到這里,想起了美國南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,他們針對(duì)的不只是黑人,也有混血兒,他們會(huì)斤斤計(jì)較那是幾分之幾的混血兒,二分之一、四分之一、八分之一……三十二分之一?只要是有一丁點(diǎn)的黑人血統(tǒng),都要迫害到底。那些看起來和白色人種沒什么差別,但是祖先卻是黑色人種的混血兒,也受到了迫害,因?yàn)檫@樣的混血兒身體里潛伏著一絲色素。以此,可以得知,我們和陰翳的關(guān)系多么的深厚哇!既然,每個(gè)人都不想讓自己處于丑陋的狀態(tài),那么,我們?cè)谌粘I钪惺褂冒瞪挠闷罚屪约褐蒙碛谟陌档臍夥罩校遣皇抢硭?dāng)然呢?我們的祖先沒有意識(shí)到自己的皮膚里含有陰翳的因素,也不知曉世界上還存在比自己還白皙的人種,所以,只能說我們的祖先對(duì)色彩的認(rèn)識(shí)實(shí)在是出于自然而然的偏好。