一個(gè)乞丐老太婆橫穿過操場。她是個(gè)流浪者，游蕩在廢礦宿舍區(qū)，有時(shí)隨手拿一點(diǎn)漁民晾曬的干魚，到各家各戶乞討大米，偶爾也從田里偷一些白薯來維持流浪生活。從前她是島上的居民，沒有子女，丈夫也是礦工，在礦山關(guān)閉之前的礦難中喪生。她逃出收容所，回到礦區(qū)宿舍，始終不愿離去。因?yàn)樗芾蠈?shí)，所以周圍的人們?nèi)嗡问帲人纤馈?

阿橋一看到這個(gè)老太婆就感到心痛，經(jīng)常向阿菊談起她。“我一看到女乞丐和流浪女人就很緊張，我想那會(huì)不會(huì)是我的親媽，我一見到臟兮兮的、兩眼露出懦弱的目光，低三下四地乞討剩飯的孤獨(dú)女人，就會(huì)這么想，覺得毛骨悚然。我的親媽一定沒有好下場，因?yàn)樗恿宋?，決不會(huì)幸福，她是個(gè)罪人。我一看到可憐的女人便想沖上去抱住叫聲媽，不過如果真的見到親媽，也許不會(huì)去擁抱而是下手宰了她?！彼麆偵闲W(xué)被同學(xué)嘲笑時(shí)總是惱羞成怒。和現(xiàn)在一樣，乞丐老太婆橫穿過操場，同班同學(xué)就說：“喂，桑山，那個(gè)要飯的老太婆是你媽吧？”阿橋漲紅著臉要他賠禮道歉，可那個(gè)同學(xué)得意忘形，又一次嘲笑說：“喂，老太婆，我把你錯(cuò)當(dāng)成桑山的媽，抱歉啦。”阿菊把他打了個(gè)半死，從這時(shí)起，他就嘗到了使用暴力的甜頭。桑山、和代以及修女從沒有打過他們一巴掌，所以不用說阿橋，就是阿菊也不懂得使用暴力。阿菊今天是有生以來第一次攥拳打了別人的臉，沒想到一拳就把對(duì)方打飛了，牙也打掉了兩顆。對(duì)方簡直不堪一擊，阿菊覺得不夠解氣，所以不停地猛踢他的肚子，直到對(duì)方昏倒，同時(shí)他還教訓(xùn)了那些在旁邊哄笑的同伙，嚇住了全班同學(xué)。阿菊平時(shí)不大說話，這樣一來格外讓人感到恐懼。從此沒人再敢和他們找茬，不過阿橋?qū)τ谟戯埨咸诺膽z憫之情絲毫沒有改變。老太婆從垃圾箱里撿出一塊紫色布片，在肩頭和腰身比劃著，發(fā)現(xiàn)布太小之后便隨手丟下，任布片隨風(fēng)飄揚(yáng)。

阿菊和阿橋沒有遵守諾言，以后多次來到廢礦探險(xiǎn)。小學(xué)四年級(jí)那一年，他們像往常一樣將書包從窗口丟進(jìn)屋里便直奔礦區(qū)。兩人畫了一張廢墟的草圖，分別標(biāo)出宿舍、坑道以及洗煤廠舊址、校區(qū)無人街區(qū)四個(gè)區(qū)域，并給這四個(gè)地方注上祖魯、麥卡多、普頓、伽澤爾作為代號(hào)，都是他倆喜愛的漫畫中出現(xiàn)的名稱。祖魯是邪惡宇宙的匪首，麥卡多是金星的一個(gè)宇宙飛船基地，普頓是在天鵝座第三星防衛(wèi)軍服役的機(jī)器人，伽澤爾是超人和中國女子之間出生的正義使者。煤礦宿舍，祖魯?shù)貐^(qū)三面是山岡，山坡上蔓草叢生，其中有蝮蛇出沒，他倆一直沒去那里探險(xiǎn)。山岡的對(duì)面矗立著高大的建筑物，時(shí)常聽見風(fēng)卷起的呼嘯聲。

他們割掉山坡上的蔓草，一星期前阿菊發(fā)現(xiàn)了混凝土臺(tái)階，如果登上臺(tái)階，一定能夠看到至今沒有發(fā)現(xiàn)的建筑物和大海，而且可以完成地圖。臺(tái)階斜跨過山岡，蔓草從上方低垂在臺(tái)階上。阿菊和阿橋用鐮刀輕輕挑開蔓草，確認(rèn)里面沒有蝮蛇之后才割掉野草。他們?cè)诟叱霾輩驳呐_(tái)階上小心翼翼地前行，因?yàn)轵笊哂袝r(shí)會(huì)因一點(diǎn)風(fēng)吹草動(dòng)竄出來。俯瞰大海的遺跡終于露出了全貌。那是鋼筋水泥的高層公寓，八層高的樓房朝向海面并排矗立著，一共十二幢。

從A至S的金屬標(biāo)牌釘在樓側(cè)的墻上，沿著兩人攀登上來的山岡崚線，有一條寬闊的道路蜿蜒伸展到公寓。叢生的蔓草淹沒了一層，有的地方直達(dá)二樓陽臺(tái)。有些窗框還完整地保留著玻璃。與煤礦宿舍以及無人街區(qū)不同的是沒有封堵出人口。樓群中的庭院、秋千以及滑梯、攀登架高出草叢，B棟七樓的陽臺(tái)上，一株熱帶觀賞植物肆意生長著，枝葉低垂下來，從遠(yuǎn)處看就像是晾曬在陽臺(tái)上的淺綠色棉被，灰色枝條和長滿綠色茸毛的葉子覆蓋在陽臺(tái)欄桿上，像吞噬了住在那里的居民的怪物一樣神秘恐怖。破碎的餐具，墻壁上孩子們的涂鴉，倒置的榻榻米，房間里或許還有可以使用的東西。竟然還有這么大的建筑物沒人察覺。

阿菊和阿橋迄今為止從其他廢墟里收集了各種各樣的物品，有手工磨制的鋼匕首、舊唱片、照片、釣魚竿、潛水用的氧氣瓶、防毒面具、礦工用頭燈、皮帶和頭盔、潛水鏡，十八瓶一盒的鉛盒，里面裝著硫酸氨液，地球儀、人體模型、國旗。兩人將收集的東西藏在洗煤廠地下倉庫里，阿菊希望能找到一輛自行車。

阿橋突然停住腳步?！鞍⒕眨孟裼惺裁礀|西?！卑蛎翡J地感覺到有動(dòng)靜。隱藏著蛇的草叢，蝙蝠緊盯著的坑道，烏賊隱身的洞穴，水母藏身的水藻，阿橋可以從這些地方察覺到危險(xiǎn)并提醒阿菊。“好像有誰在喘氣?！卑⒕漳弥牭冻輩仓幸豢矗⑿χ鴮?duì)阿橋說：“你過來瞧一下，阿橋，快過來！”但阿橋不敢靠近，以前阿菊叫他去看時(shí)，礦井坑道頂上倒掛著無數(shù)的蝙蝠。

“是小狗，阿橋，這兒有一只小狗?！?

“如果我撒謊，賠你一個(gè)潛水鏡。”聽到這話，阿橋才靠近前來。一只白色的小狗在B棟門口附近不停地玩耍，一會(huì)兒挖掘土坑，一會(huì)兒追逐昆蟲?！拔梗覀儙Щ厝ヰB(yǎng)吧?！边€沒等阿橋說出這句話來，阿菊便竄出去了。小狗發(fā)現(xiàn)他們想要逃開，但腿腳搖晃不穩(wěn)，似乎不難捉住。兩人追到C棟門口時(shí)響起了狗吠聲，都吃了一驚，猛然止住腳步。整個(gè)樓群都響起了狗吠，如同空洞的板樓在吼叫。建筑物黑影下，一個(gè)正方形的洞穴中，有一雙眼睛在閃閃發(fā)光，露出尖銳的牙齒，拱著背在低聲吼叫。一只野狗緩慢地現(xiàn)出身影，狂吠一聲之后，數(shù)十只狗跟著吼叫起來。阿菊剛想逃跑，阿橋一把抱住他說：“如果你跑，狗會(huì)從背后撲上來。狩獵的書里講要盯住猛獸的眼睛，不慌不忙地慢慢后退?！币肮凡粩嗟貜臉抢锔Z出來，曾經(jīng)有過流浪漢的尸體漂浮到海邊，肚子、屁股和內(nèi)臟被吃光，警察宣布兇手不會(huì)是魚，因?yàn)轸~必定先吃眼球。雞和豬也受過害，但人們不敢獵殺野狗，因?yàn)橛幸肮返牡胤奖赜序笊摺?

“你說要盯住狗，可這兒有這么多，瞪大眼睛也只能盯住一只。如果被抄了后路就死了，阿橋，你有什么好主意沒有？”阿橋提議兩人同時(shí)大喊，但沒有作用。結(jié)果相反，兩人聲調(diào)尖利，聽起來像是慘叫，完全被狗吠聲所淹沒。兩人被團(tuán)團(tuán)圍住?！八鼈冎皇莵y叫，不上前來，這幫家伙大概只吃死人肉?！卑⒕赵捯粑绰洌恢恍〖t狗便朝阿橋的腿部沖來。阿菊用鐮刀猛砍下去，刀尖扎在狗耳根上，紅狗噴出鮮血，倒在地上打滾兒。從背后撲上來的一只野狗咬住阿橋的衣襟，撕裂了襯衫，將他拉倒在地。阿菊擔(dān)心打狗的腦袋會(huì)誤傷阿橋，便用鐮刀砍向狗尾，那條狗十分肥胖，鐮刀尖深深插入狗臀的厚肉，野狗疼得跳了起來。由于反彈，阿菊的鐮刀脫手了。狗群越逼越近，一條狗瞄準(zhǔn)阿菊的喉嚨撲上來，阿菊拾起阿橋的鐮刀，用刀背猛打狗臉。野狗毫不示弱，轉(zhuǎn)過身來咬住跌倒在地的阿橋的手腕?！鞍颍炱饋恚　卑⒕沼钟苗牭侗吵榇蚬菲ü?，但野狗越發(fā)興奮，咬住阿橋手腕的腦袋不停地扭動(dòng)，牙齒深深嵌入肉里，阿菊想舉起鐮刀瞄準(zhǔn)狗嘴，一條黑毛油亮的大狗咬住了阿菊的大腿，隨之阿菊便在劇痛中跌倒在地，和臉色鐵青的阿橋撞個(gè)滿懷。阿菊拼命用雙臂護(hù)住喉嚨，隨著狗的撕咬在地上團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。阿菊聽到一陣摩托車的轟鳴，塵埃驟起，隨風(fēng)飄來，迷住了眼睛。他們看到閃亮的金屬架，只見一輛摩托車沖到狗群外圍，那是阿菊他們的救星伽澤爾。蓄著胡子的男人注視著這里，脫下頭盔用手背抹了一把汗水，扔出一塊什么東西。狗群的一角散開了，男人口中發(fā)出牧童鞭打驅(qū)趕牛群時(shí)的叫聲，不停地拋出白色的狗食。狗群朝拋出的面包的地方奔去，咬住阿菊不放的那條狗也去搶身邊的面包，松開了口。阿橋神志恍惚，幾乎失去了知覺，這時(shí)摩托車緩緩靠近。男人用手勢(shì)招呼他們上車，阿菊扶著阿橋跨上摩托車，抓住伽澤爾的皮帶。伽澤爾重新戴上頭盔，確認(rèn)兩人都坐穩(wěn)之后，便卷起沙塵飛馳而去。

車輪卷入蔓草不時(shí)跳躍，伽澤爾用長筒靴踢開幾條窮追不舍的野狗，朝海邊飛奔而去。摩托車穿過公寓樓，折斷樹枝沖開草叢，駛上公路之后，伽澤爾猛然加速。阿菊和阿橋緊閉雙眼，兩人的傷口在風(fēng)中綻開、風(fēng)干。阿菊大腿上淌出的鮮血染紅了車座，他睜開眼，只見眼前的景色一片迷茫，不久便一片模糊。在那一瞬間，耀眼的海面似乎靜止了。然后景色又開始流動(dòng)，摩托車掠過的風(fēng)景融合在一起，在眼簾中閃現(xiàn)。阿菊夾緊了濕漉漉的大腿，感覺自己似乎置身于夢(mèng)境之中。臉上長滿胡須的男人在海邊的斷崖上，面向蒼天雙手高舉剛剛出生的自己。自己終于出現(xiàn)在孤兒院禮拜堂掛著的畫中，阿菊在這一刻感覺到自己的誕生終于獲得了祝福。

“你是住在那個(gè)電影院嗎？”

伽澤爾略微點(diǎn)了一下頭。

“下次，我們?nèi)ル娪霸和?，行嗎？?

“我見過患狂犬病的家伙，他將自己的手伸進(jìn)喉嚨要抓撓自己的肺。如果你們得了狂犬病，來電影院找我，我給你們抓肺?！?

伽澤爾第一次允許兩人進(jìn)入電影院。無人街區(qū)的房屋已經(jīng)斷水，伽澤爾瞞著供水局私下挖了一口井。水井在學(xué)校的院子里，他把樹枝和干草覆蓋在上面以掩人耳目。為了使二樓承受得住摩托車的重量，他用角鐵重新架起了支架。

電影院內(nèi)的大部分座位已經(jīng)損壞，銀幕的位置上掛著一條床單，其他保持原狀。伽澤爾從變壓器上偷電，不過一般只用于放映機(jī)。放映機(jī)除了鏡頭之外全部損壞了，據(jù)說他花了兩年時(shí)間才修好。二樓的放映室里放著一張床，阿菊在那里發(fā)現(xiàn)伽澤爾和一個(gè)女人的合影，兩人挽住手臂站在山坡上，身后是陡峭的山崖以及飄逸的煙云或濃霧。女人微笑著，但并不漂亮。伽澤爾臉上沒有胡須，左手提著機(jī)關(guān)槍似的八毫米或十六毫米的照相機(jī)。放映室里只有兩卷電影膠片。伽澤爾二話沒說便開始放映那兩部短片，第一個(gè)是“占領(lǐng)下的小笠原群島的自然風(fēng)景”，主要是通過水下攝影介紹亞熱帶海底的自然風(fēng)光。熱帶魚群幾乎占據(jù)了整個(gè)畫面，下方角落出現(xiàn)了海底洞穴和文字。伽澤爾暫停放映機(jī)，緊盯住畫面一言不發(fā)。畫面無聲，只聽見放映機(jī)的馬達(dá)在轟鳴。伽澤爾突然低聲嘟囔道：

“曼陀羅?！?

他發(fā)現(xiàn)阿菊和阿橋在注視自己，便又重新開動(dòng)了放映機(jī)。視線離開畫面之后，他表情痛苦，又一次低聲嘆息道：“曼陀羅?！?

還有一部短片是描寫在東京奧運(yùn)會(huì)期間擔(dān)任國立體育場警備的警衛(wèi)人員日常生活和工作狀況的紀(jì)錄片：膠片中插入了大段男子百米和撐桿跳的決賽場景片斷。阿菊第一次看到撐桿跳比賽，見到漢森手持玻璃纖維桿朝天空飛躍的慢動(dòng)作，他感到自己也跟著跳起來，異常激動(dòng)。阿菊剛十二歲，賽跑并不很快，他還沒察覺到自己具有驚人的強(qiáng)健發(fā)達(dá)的肌肉，他的特長還沒有被喚醒。走出伽澤爾的電影院，在回家路上，阿菊拾起一根棒子模仿跳高的動(dòng)作。

那一天是暑假最熱的一天。阿菊和阿橋選擇的暑假作業(yè)是拾貝殼做標(biāo)本，他們幾乎每天下午都泡在海岸邊。

阿橋?qū)W會(huì)了潛水，在海中抓鮑魚，阿菊則感覺不舒服，一直坐在沙灘上。他在來海灘之前曾小睡了一陣，夢(mèng)到雙腳被煤氣燈灼燒。阿橋告訴他說：“你睡覺時(shí)很別扭地彎曲著雙腿，而且雙腳一直曬著太陽?！钡浆F(xiàn)在膝蓋以下還沒有知覺，阿菊用灼熱的沙子和海水交替澆在腳上，不停地揉搓。

在阿橋潛水的上方，一塊巖石上，一對(duì)年輕男女鋪了一條藍(lán)毛巾坐著。每天都有一些家庭或年輕男女手持同樣的藍(lán)毛巾來到海邊，藍(lán)毛巾上印著海島上的國民旅館的招牌。身上涂著防曬油的女人膚色白皙，手腳和腹部上蚊蟲叮咬的紅色斑點(diǎn)十分顯眼。阿橋采集了滿滿一桶海螺和海膽，嘆息說找不到鮑魚，然后朝女人的方向瞟了一眼說：“她一定養(yǎng)貓?！?

阿菊開始用竹竿模仿?lián)螚U跳，在海岸邊撐起竹竿跳入大海。他每天都練習(xí)，體會(huì)到助跑的速度很重要，快跑可以跳得更高更遠(yuǎn)。阿菊反復(fù)琢磨如何才能跑得更快。他想到可能是姿勢(shì)的問題。阿菊想起東京奧運(yùn)會(huì)百米決賽前鮑勃·海耶斯的動(dòng)作，足尖點(diǎn)地，伸展后背，繃緊全身肌肉，如同一根筆直的木棒向前傾斜，邁出一只腳支撐身體平衡。鮑勃·海耶斯多次確認(rèn)自己的姿勢(shì)，這個(gè)姿勢(shì)就是人全力飛奔時(shí)的最佳動(dòng)作，為了保持平衡不停地向前奔跑，這就是跑步。猿猴從四肢爬行到雙腿站立開始奔跑，那時(shí)大概就是全力飛奔。阿菊用這種前傾的姿勢(shì)在沙灘上練習(xí)，直到渾身冒汗，四肢沉重，全身疲軟為止。

阿橋喝著保溫瓶里的橙汁，一個(gè)年輕男人走到他身邊問：“海里沒有毒海蜇吧？”阿橋回答說：“現(xiàn)在水還暖和，所以還沒有。毒海蜇要到盂蘭盆節(jié)之后才會(huì)有?！庇谑悄腥四贸鑫灏僭I走了阿橋采來的海螺和海膽。阿橋?yàn)榭梢杂眠@個(gè)錢買一副新潛水鏡而興高采烈。

年輕男人回到女人等候的巖石上，撬開海膽的外殼，一邊喝著罐裝啤酒，一邊用寬大的水果刀扎進(jìn)海膽殼。女人的妝容被海水沖落，正在補(bǔ)妝，她停下手，興致勃勃地看著男人切斷海膽殼。男人用刀挑起黃色的海膽送到女人的嘴里，女人仰面用舌尖巧妙地接過海膽。阿菊和阿橋一直注視著他們，阿橋自言自語道：“那家伙好像要?dú)⒛莻€(gè)女人似的?！卑⒕湛吹饺崮鄣暮Ｄ懺谂松嗌先诨魅牒韲档木跋螅X得很不舒服。

女人的腳掌好像踩到了海膽的刺兒，躬身讓男人幫忙拔掉。男人抱住女人的腳，用牙咬住略微露出的刺尖，準(zhǔn)備拔出來?？赡苁且?yàn)榘W，女人尖脆地笑出聲來。那笑聲使阿菊感到厭惡，他覺得那個(gè)女人令人討厭，突然對(duì)她產(chǎn)生出一股憎恨。被男人抱住的女人白嫩的腳不停地晃動(dòng)，十分醒目。阿菊往海灘上吐了一口唾沫，惡狠狠地喃喃自語道：“我宰了你！”話音剛落，他感到一股厭惡之情在頭腦中膨脹，蔓延到全身。阿菊閉上眼睛，反復(fù)嘟囔道：“你太礙眼！白皮膚的家伙沒有資格海水浴！真惡心！礙眼的貨，我宰了你！”過了一會(huì)兒，他便忘記了這個(gè)女人，頭腦里膨脹的暑熱擴(kuò)散到全身，身上一股燥熱。阿菊走到海邊，腳跟踩緊濕潤而堅(jiān)硬的沙灘。開始他只是輕踏，后來逐漸用力，腳跟陷入沙灘之中。阿菊蹲下，伸開雙手作出蹲踞式起跑的姿勢(shì)，然后拱腰屏住呼吸，緊盯眼前的海灘。見到海水消失在細(xì)小的沙礫縫隙之間，他產(chǎn)生了一種奇異的預(yù)感，一種雙目暈眩的預(yù)感，他感到另一個(gè)自我在奔跑，在自己的前面，帶著熱浪，撕裂空氣，快步飛奔?！芭椤保虼蠼辛艘宦?，阿菊飛跑出去，拼命趕超跑在自己前面的另一個(gè)自我。當(dāng)右腳第三次踏上堅(jiān)硬的沙灘時(shí)，他感到身體向上浮起來，同帶著熱浪的自我融合在一起。他不是在奔跑，似乎是被動(dòng)地飛奔，他感覺到肌肉在肌膚下蹦跳。阿菊的肌肉沖破周圍的外殼，突然蘇醒了。環(huán)繞周身的熱浪絲毫沒有飛散，相反從腳尖不停地涌上來，阿菊一邊飛奔一邊高喊，感覺自己飄上了天空。阿菊意識(shí)到自己找到了感覺，從前在身外恐嚇自己的巨大的金屬旋轉(zhuǎn)飛行物融入了自己體內(nèi)。