阿菊和阿橋已經(jīng)上中學(xué)了，衣服都不合身了，和代領(lǐng)著兩個孩子來到佐世保。以前他們多次來過佐世保，但不知為什么每次都是陰天，百貨公司的頂層有海狗表演，阿菊和阿橋總是非常高興。

那天百貨公司里人山人海，他們買了衣服，在餐廳吃了蛋包飯，來到頂層，平時(shí)是旋轉(zhuǎn)咖啡游樂場的地方搭起了臨時(shí)舞臺。舞臺上的男主持人臉上化妝，戴著夸張的蝴蝶形大太陽鏡，身穿銀光閃亮的西裝。旁邊的女演員染著紅發(fā)，穿著用紙玫瑰花編織的晚禮裙。舞臺上裝飾著各種顏色的氣球，五位老人手持樂器列成一排。他們背后是鐵籠，阿菊和阿橋非常喜愛的海狗不時(shí)叫著，吵著要沙丁魚。觀眾將舞臺圍得水泄不通，阿菊和阿橋無法靠近。紅發(fā)女郎邊唱邊跳了起來，擴(kuò)音器就在眼前，講話時(shí)必須在對方的耳邊大喊。歌聲十分刺耳，阿菊決定去下一層的寵物店，看看是否還有狼狗的幼犬，他和阿橋約好要攢零錢買回去。他想去出口，但人擠得水泄不通，三人背后的人群堵住通道，一直延續(xù)到出口。他們被后面的人群沖撞著擁到舞臺前面，近處一看，那個紅發(fā)女郎全身涂滿白粉，紅色長筒襪里滲出了白色的汗水。一曲結(jié)束，銀色西裝的主持人鼓著掌登上舞臺，他的聲音如同沙啞的收音機(jī)喇叭讓人感到不舒服，但卻十分流暢。歌手的名字好像是佳奈江，臉上的白粉有些脫落，露出粗糙的肌膚，她邊唱邊向觀眾拋灑人造玫瑰花，玫瑰花下是閃亮的黑色布料。阿菊感到有些氣短，手里的包裹在人群的擁擠之下左右搖擺，手指在隱隱作痛。和代也想找個地方休息，只有非常喜歡唱歌的阿橋十分開心，將自己的包裹交給阿菊，擠在最前列邊聽邊看。紅發(fā)女郎穿著蛇皮高跟鞋在舞臺上蹦跳，一曲終了時(shí)高抬單腿，像芭蕾舞女演員似的不停旋轉(zhuǎn)。年老的樂手面無表情地翻著樂譜，銀色西裝的主持人走上舞臺朝歌手吹起肥皂泡，然后說：“各位，我們讓佳奈江小姐表演一個拿手節(jié)目怎么樣？”舞臺上搬來紅綠兩色的球，歌手換上橡皮底鞋跳到球上面。“是的，佳奈江小姐過去在馬戲團(tuán)，不過據(jù)說不是表演踩滾球，是騎大象或騎獅子鉆火圈嗎？”

這時(shí)歌手從滾球上跳下來接過話筒說：“不是，我的本行是催眠術(shù)?！?

“真的？現(xiàn)在還會嗎？”

“大概已經(jīng)都忘了。”

“怎么樣，有哪位觀眾愿意讓佳奈江小姐催眠？”

很多人舉起了手。

“呀，這么多人。不過，佳奈江小姐，催眠不可怕嗎？真佩服大家的勇氣，我就不敢。那么，請哪位上臺才好呢？”

“啊，我呢，四年前出過一張專輯，銷量不好，因?yàn)槟菚r(shí)歌唱得不好，現(xiàn)在仍然不怎么樣。那么有人知道四年前的那張專輯的名字嗎？知道的請舉手。”

臺下鴉雀無聲，沒有人舉手。正當(dāng)穿銀色西裝的主持人不知所措地和歌手商量要不要提示一下時(shí)，聽到傳來一個微弱的回答聲?！拔?？你說什么？再大點(diǎn)聲?！?

“悲傷的花瓣?！?

“正確！謝謝?！?

紅發(fā)女郎朝聲音的方向伸出了手，是阿橋。

為了聚精會神，歌手要求大家靜下來不發(fā)任何聲音。阿橋在舞臺上很緊張，他發(fā)現(xiàn)了阿菊與和代，朝那邊揮了一下手。主持人小聲問道：“你在精神科看過病嗎？”“沒有?！卑蚧卮鹫f。他不知道接受音像治療的就是精神科。有人搬來了一個黑色的大箱子，阿橋和紅發(fā)女郎一起鉆進(jìn)了去。十分鐘后兩人出來，阿橋閉著雙眼。觀眾席上有點(diǎn)騷動，那個女人在唇上豎起食指，示意讓大家靜下來。

“你叫什么名字？多大了？”

“桑山橋男，十三歲?！?

“我們剛剛說過，你現(xiàn)在在哪兒？”

“夏威夷?！?

“夏威夷的什么地方？”

“在海邊，不，海上?！?

“夏威夷怎么樣？”

“很熱。”

觀眾哄堂大笑，這天人們都穿著大衣。阿橋真的在出汗，他開始脫外套。和代擔(dān)心他會感冒。

“你在夏威夷干什么？”

“睡午覺?！?

“午覺已經(jīng)睡醒了吧？”

“嗯，醒了，我正在釣魚呢。”

“就你一個人嗎？”

“還有阿菊?！?

“阿菊是誰？”

“是我兄弟，不過實(shí)際上是朋友。”

“還有其他人嗎？”

“還有桑山?！?

“桑山？”

“不，是我爸爸。”

和代露出心神不定的表情。阿菊一心想著如何早點(diǎn)制止他們，便擠向前去。阿橋表情痛苦，臉色鐵青，不停地搔著脖子。

“橋男，算啦，夏威夷太熱了，咱們回去吧。好嗎？”

“去哪兒？回哪兒去？”

“是啊，這次你回到小時(shí)候，回到嬰兒時(shí)代，你看時(shí)針在不停往回轉(zhuǎn)，橋男現(xiàn)在回到了不到一歲的嬰兒，你現(xiàn)在是什么心情？”

“很熱。”

“什么？現(xiàn)在已經(jīng)從夏威夷回來了。你現(xiàn)在在哪里？”

“熱死了?！?

“橋男，現(xiàn)在已經(jīng)從夏威夷回來了，你現(xiàn)在是很小的嬰兒，剛從媽媽的肚子里生出來……”

“住嘴！”阿菊大聲吼道。紅發(fā)女郎看了一眼阿菊說：“別說話！”就在這時(shí)，阿橋渾身顫抖，仰望陰暗的天空大叫起來，那聲音聽起來讓人膽戰(zhàn)心驚。女人大吃一驚，在阿橋耳邊拍了三下手掌。阿橋睜開雙眼，渾身仍在打顫，搖搖晃晃在舞臺上走動。阿菊撥開人群跳上舞臺一把抱住阿橋。紅發(fā)女郎、銀色西裝以及觀眾都呆望著兩人。阿菊心里涌上一股無名之火，揮拳打在銀色西裝的身上，又一腳踢在紅發(fā)女郎的肚子上。舞臺上的人和觀眾發(fā)出一片驚叫聲，阿菊被伴奏樂手按住，阿橋在一旁驚恐地看著眼前的情景，從舞臺上跳下，不時(shí)沖撞著四處躲避的觀眾奔向出口。只有和代想要拉住阿橋，但在人群阻擋下無法靠近，喊聲也淹沒在叫喊聲中。阿橋的身影消失在出口，阿菊被人按在舞臺上，為了是否報(bào)警，工作人員爭吵不休亂作一團(tuán)，爭吵聲和海狗的叫聲混成一片。

阿橋不去上學(xué)了，也不和人說話。阿菊從前在孤兒院曾經(jīng)見過這種現(xiàn)象，那是他將自己封閉在模型王國里的時(shí)候。阿橋從百貨公司跑走之后，整個晚上不知去向。第二天，阿橋躺在佐世保河邊的公共廁所里被人發(fā)現(xiàn)時(shí)，他的褲子被人剝光了。學(xué)校老師來家訪，但他根本不露面。

阿橋這次用電視來代替模型王國，他從早上起床直到深夜節(jié)目結(jié)束一直開著電視，一步也不離開電視屏幕，更不出門。桑山或和代一關(guān)電視他就暴跳如雷。阿橋只是在沒有旁人的情況下和阿菊說話，他講自己是令人討厭的孩子。桑山準(zhǔn)備送阿橋去醫(yī)院，和代不停地自責(zé)，提水灌頂，在神社周圍踱步許愿，但阿橋仍然不開口講話。阿橋只對阿菊講述心里的秘密，他說：“阿菊，我呢，其實(shí)并沒有發(fā)瘋，只是在找一樣?xùn)|西。你還記得嗎？我們?nèi)メt(yī)院一起看過電影，對吧？有海濤、滑翔機(jī)和熱帶魚的電影，在被催眠的時(shí)候，我想起了那時(shí)的事，那時(shí)有一種聲音，我們在那里聽到過的聲音，我在被催眠的時(shí)候又一次清楚地聽到了，我很吃驚，阿菊，那聲音很美，音色讓人陶醉。于是，我在電視里尋找那種聲音，我要聽所有的聲音，烹飪節(jié)目，玻璃盤和玻璃杯碰撞聲，雞蛋在灼熱的平底鍋上發(fā)出的聲響，那種聲音像手槍和炸彈，飛機(jī)和風(fēng)聲，手風(fēng)琴和大提琴，我記住了樂器的所有聲音，電視劇中女人的裙子隨風(fēng)飄舞的聲音，接吻，高跟鞋敲打在臺階鐵板上的聲響，對，我呢，邊看邊眨眼，我想記住世界上的一切聲音，如果搞清楚了我們在醫(yī)院里聽到的聲音，那我就去上學(xué)?！?

阿菊覺得阿橋患上了精神病。阿橋又回到最初在孤兒院見面時(shí)的表情，說話時(shí)感覺自己如同透明人，重又返回到目光游離滿含淚水的樣子，他肯定不久又要住院。阿菊回想起阿橋沉溺于模型王國，自己獨(dú)自一人面對令人恐怖的巨大飛旋物時(shí)的情景。他感到眼睛疼痛，仿佛眼球表面干枯了一樣，雙眼視野交錯的地方顯現(xiàn)出一種顏色，那是淡淡的綠色。顏色逐漸擴(kuò)展，籠罩了一切。眼前的景色凝固了，雙眼視野的交錯緩慢固定，變成烏亮的金屬環(huán)，開始旋轉(zhuǎn)，響起了轟鳴聲，金屬環(huán)越轉(zhuǎn)越快，也越轉(zhuǎn)越大，變成了形狀模糊的巨大飛行物，那究竟是什么？阿菊現(xiàn)在已經(jīng)不懼怕，只要眼睛一痛，他便在海灘上奔跑。當(dāng)他飛奔時(shí)，左右眼視野的交錯便會消失，當(dāng)他體力充沛時(shí)，巨大的金屬飛行物決不會出現(xiàn)。

那天，阿菊在沙灘上跑步，用竹竿練習(xí)撐桿跳之后便奔向廢墟。洗煤廠里脫落的磚頭的鋒利缺口，在水泥板上滑行的綠蛇。只有阿菊的影子在風(fēng)中紋絲不動。很久以來，第一次獨(dú)自一人散步，每當(dāng)他沐浴著燦爛的陽光，總感覺是置身于夏季。從何時(shí)開始？有生以來一直都有這種感覺。汗水從發(fā)際流下來滲入眼睛，據(jù)說自己在昏暗的箱子里全身脫水，一直在哭，現(xiàn)在已經(jīng)記不清了，大概很熱吧，處于昏迷狀態(tài)被人發(fā)現(xiàn)的嬰兒除了我和阿橋還有九個，全都死了，只有我和阿橋在炎熱盛夏的大汗淋漓中蘇醒。那是夏天，除了夏天以外其他季節(jié)都記憶模糊，夏天的陰影十分清晰，放在孤兒院的那個紙袋還有嗎？生我的女人惟一遺留下來的東西是十本編織花邊的書，警察好像查驗(yàn)過指紋，但沒有找到本人，大概沒有前科，她可能喜歡織花邊?，F(xiàn)在阿菊每當(dāng)看到白色的編織桌布都會心跳。阿橋的紀(jì)念品是花，聽說寄物柜里撒滿了九重葛的鮮花瓣，阿橋?qū)⒒ò陫A在書中珍藏至今。

風(fēng)吹著寂靜無人的街道，油漆剝落的廣告牌上隱約見到白山精肉店、港燈舞廳、神島自行車、尼亞加拉酒吧、花房餐廳等字樣。

“噢，你一個人嗎？”

拐過街角時(shí)，伽澤爾抬頭望著自己，他正在修理摩托車。伽澤爾染了頭發(fā)，堅(jiān)硬的金發(fā)上落著灰塵，額頭上沾著汗?jié)n和油污?！安粍恿?，阿菊，汽化器壞了?！?

“給我點(diǎn)兒面包行嗎？”

“肚子餓了？”

“給一點(diǎn)兒就行。”

“只有冷麥飯，吃嗎？”

“我想要面包?！?

“你吃嗎？”

“不，不是的?！?

“是狗嗎？”

阿菊點(diǎn)了一下頭，伽澤爾拿來一條十五厘米長的沾滿面粉的法式面包，走過來說：“狗是最喜歡吃法式面包的。不要玩殺狗的游戲，你知道嗎？現(xiàn)在是盂蘭盆節(jié)?！?

阿菊把法式面包折成兩段，分別放入左右口袋中?！爸x謝你，伽澤爾?！?

“等一下，阿菊，聽說你是個棄嬰。”

“是的?！?

“那你是不是很恨你媽？”

“我媽？是指扔掉我的女人嗎？”

“是啊，恨她嗎？”

“嗯，是的，很恨?！?

“有沒有想過殺死你媽，就是生你的那個人。”

“我不知道她是誰?！?

“但是你可以一個一個地殺！總有一天會撞上。”

“那些沒有關(guān)系的人不是很可憐嗎？”

“可你有這樣的權(quán)利啊。你有殺掉世上所有人的權(quán)利，我教你詛咒的方法吧。”

“詛咒？那是什么？”

“要想殺掉所有人的話，可以念這個咒語，很有效，記好了。曼陀羅，曼陀羅。”

“曼陀羅？”

“曼陀羅！”

“曼陀羅?！?

“別忘了，包管有用?！?

八層公寓遮住了陽光，野狗幾乎都在睡夢中。阿菊尋找著小狗，他想送給阿橋白色的長毛小狗做禮物。阿橋很早以前就想養(yǎng)只狗，而且最好是剛出生的小狗崽兒。野狗們注意到阿菊，開始狂吠起來。公寓的進(jìn)出口有七只，樓前的草坪上有四只，二樓陽臺上有三只，聽到狗吠，從D棟出來兩只。野狗都不大，但肌肉結(jié)實(shí)，而且齜著獠牙。野狗越聚越多，此時(shí)一頭皮毛黑亮、腰腿粗壯的狗從C棟的臺階走下來。周圍的野狗驚慌失措地閃出一條路來。那條大狗好像叼著什么東西。阿菊開始以為是塊黑布，仔細(xì)一看，原來是只沒頭的烏鴉。他目不轉(zhuǎn)睛地盯著那只大家伙，大狗也一直望著陌生的闖入者，向C棟的后邊走了過去。有一只小狗，一只白色的小狗，在一條優(yōu)雅的垂耳長毛狗身后咬著自行車的內(nèi)胎。長毛狗大概是狗媽媽，小白狗一定會變得像媽媽那樣漂亮。阿菊決定先看看動靜再說，他拿出法式面包和一塊鐵片上纏著皮條的武器。小白狗玩膩了，想鉆到媽媽肚子下面，狗媽媽不情愿，小狗硬是拱進(jìn)鼻子，呼呼大睡起來，而且懶洋洋地?fù)u晃著尾巴。阿菊朝母狗身邊扔了一塊面包。面包滾動了幾下，一直注視著阿菊的一條像貓一樣的小花斑狗一口咬住面包跑了。母狗見到食物從眼前消失，大吼一聲追出去。阿菊趁這一瞬間跑上前去，抱起要去追趕狗媽媽的小狗放入襯衣里。小狗的三個兄弟趴在公寓的入口處，于是他將剩下的面包扔給了它們，拔腿便跑。狗群在爭搶面包，小狗在阿菊的懷里不斷抓撓蹬踏，但他并不感覺疼痛。野狗并沒有追來，他跳過蔓草，不停地奔跑，速度之快大概連蝮蛇也難以追趕。當(dāng)他回頭望去時(shí)，公寓已經(jīng)被遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在身后，狗群也從視野中消失了，但他仍然全力飛奔，小狗則不停吼叫。

突然脖子上受到沉重一擊，眼前一黑便摔倒下去，但為了避免傷著小狗，他仍然用雙臂支撐住身體。不知是什么東西按住自己的后背不停地吼叫，阿菊不知發(fā)生了什么事，咬住肩頭和脖子的利齒扭動時(shí)產(chǎn)生的劇痛，讓他知道被狗咬了。黏稠的鮮血不停地滴在眼前的水泥地面上，脖子被咬住無法動彈，眼前只能看到水泥地面，陽光射入狗牙撕開的傷口，阿菊感到傷口十分灼熱。他要站起身來，但利齒深深地陷入傷口。阿菊感到渾身發(fā)冷，傷口火熱，身上卻泛起了雞皮疙瘩，周身打冷戰(zhàn)。他覺得惡心，胸悶喘不上氣來。當(dāng)他要嘔吐時(shí)，有人將水潑在他和狗身上。阿菊感覺到狗松開了嘴，并聽到鐵棒抽打在狗身上的聲響，他抬頭一看，伽澤爾站在那里。長毛母狗趴在阿菊的身邊，嘴里流出紅色的唾液。伽澤爾咧嘴微笑著，又高高舉起鐵棒，阿菊閉上眼睛高喊道：“別殺死母狗！”

阿橋?yàn)榘咨」啡∶麨椤芭Ｄ獭?。阿菊脖子被狗牙撕開的傷口經(jīng)過很長時(shí)間才痊愈，傷口濕潤易化膿，平時(shí)總是塞著脫脂棉球。隨著阿菊傷口的愈合，阿橋也逐漸康復(fù)了。據(jù)說阿橋記住了電視中的所有聲音，不過他還是沒有發(fā)現(xiàn)想找的聲音。“我想了一下，阿菊，我聽到的聲音電視里沒有，不能在電視里找。電視里的聲音，比如說北愛爾蘭的風(fēng)聲和波利尼西亞的波拉波拉島的風(fēng)聲相同，不直接通過空氣振蕩發(fā)出的聲音不行，聲波通過麥克風(fēng)進(jìn)入錄音帶，再從錄音帶變成電波，在這期間聲波失去了生命力，所以我找不到。我們聽到的聲音是人工再生的，經(jīng)過精心設(shè)計(jì)而成，據(jù)我的感覺，那是自然聲和經(jīng)過人工加工的自然聲，以及電子樂器的聲響，通過和聲混合錄音得出的，那種聲音在電視中不可能找到，電視里的聲音都像豬哼哼。”

阿橋花費(fèi)三個月側(cè)耳傾聽了各種聲音，他的聽覺變得十分敏銳。阿橋一邊看電視一邊聽聲音，微風(fēng)輕拂的公園和搖曳的樹木，金屬、玻璃、動物、樂器以及各種人的面孔，阿橋掌握了一些物體的形狀和聲音，以及聲音所表現(xiàn)的形象的關(guān)系。阿橋同意去學(xué)校上學(xué)，以此為條件讓家長給他買了可以重疊錄音的錄音機(jī)，他將各種聲音組合在一起，以阿菊為對象進(jìn)行試驗(yàn)。阿橋發(fā)現(xiàn)了兩個重要事項(xiàng)。讓人感到安詳?shù)穆曇粢?jīng)過折射和過濾，而且要包含一種預(yù)感和期待，他認(rèn)為這種安詳感會永恒持續(xù)下去。比如阿菊說最能感到心情平靜的聲音是遠(yuǎn)處教室隱約傳來的鋼琴練習(xí)聲，另外還有陰雨連綿時(shí)窗外的雨滴聲。

阿橋返回校園后也經(jīng)常側(cè)耳傾聽，關(guān)注世上所有的音響和音樂，他開始學(xué)習(xí)音階、節(jié)奏以及和聲。阿橋有一天找到了和在醫(yī)院里聽到的聲音相近的樂曲，聽唱片時(shí)感受不到什么，但在廢墟中揀到一個八音盒，手捻的地方已經(jīng)斷了，他用手指撥動輪盤改變速度時(shí)，忽然察覺到和那時(shí)的音樂相似，就連小狗“牛奶”聽到這個曲子也會停止狂吠，蹲在地上搖著尾巴專心傾聽。阿橋從八音盒的曲子里找到了原本打算花費(fèi)畢生精力尋找的聲音，并以曲名為暗號命名這種聲音。那就是“夢幻曲”（Traumerei）。

十五歲的夏天，阿菊和阿橋每天領(lǐng)著“牛奶”去海邊。它喜歡玩水，從很小的時(shí)候就喜歡將兩只前爪放在水盆里，它追趕的皮球落入水溝時(shí)，它會一躍而入戲水，怎么叫也不出來。比起沙灘，“牛奶”更喜歡有巖石的地方，為了避免尖利的牡蠣殼刺傷它那柔軟的四足，兩人用碎皮革給狗做了皮鞋。每當(dāng)給它穿上皮鞋，“牛奶”就似乎知道要帶它去海邊了，汪汪地吼叫起來?！芭Ｄ獭北劝蚋鼤斡荆焐囊簧黹L白毛總是濕漉漉的。在黃昏的海岸，兩人給“牛奶”梳理著長毛，梳齒間沾著潔白的鹽粒。

有一次，阿菊和阿橋從心里羨慕“牛奶”，它遇到了狗媽媽。在從海邊返回的路上，母狗被打傷的前腿沒有痊愈，一瘸一拐，美麗的長毛也脫落了，眼睛混濁，不停地淌著口水，右前腿彎曲著拖在地面上，和另一只瘦弱的老狗在同一個垃圾箱里尋找著食物。“牛奶”并不知道那就是自己的母親，它開始低聲吼叫，不久便若無其事地走了過去。母狗也沒有注意到小狗，“牛奶”離母狗越來越遠(yuǎn)，屹立在夕陽照耀的山坡上，抖動著身上的長毛高聲吼叫。