周作人

小時候愛看花書，但是現在不忘記的只有一部《毛詩品物圖考》。說起花書來，那時并沒有連環圖畫這一類的書，要看只好找小說彈詞繡像來“看菩薩”，通俗用書中有《對相雜字》，與《看圖識字》的編法相像，就只是品類太雜，圖也太小。高等的有《爾雅圖》與《山海經圖》，《本草》里圖也不少，但那是大部書，不容易碰到。《詩經》里的草木蟲鳥很多，給他畫出圖來的只有乾隆時徐鼎的《毛詩名物圖說》，1771年出版，1808年日本有翻刻，此外又接連出了兩部書，即1778年淵在寬的《陸氏詩疏圖解》，1784年岡元鳳的《毛詩品物圖考》。這三種書現在都不很好找了，但是碰巧在60年前的時候，上海有一家書局把這圖考拿來石印，雖然縮小，卻還印得不錯，白紙兩冊，只要200文錢便可買到。淵岡二人都是世代醫官，于本草學有根柢，他們的書比徐鼎更為切實，但淵徐二人的圖都是小塊，不及圖考整幅大圖，畫的很是精良，書局特別選中，原是不為無見的。其中如誰謂雀無牙、流離之子、五月鳴蜩諸圖，至今看了還覺得好，草木一部分尤為逼真，如芣苡、匏、蒲柳、竹、筍等，此外好些植物看圖也就認識，可是在鄉下時沒有記得俗名，見了書上的古名也還是合不起來。卷七的鼉差不多已解作鱷魚了，圖形也比徐淵二書為佳，可是叫他蟠了身子，裝在大口玻璃瓶，上面包了一塊布，未免有點滑稽，鱷魚即使能夠屈身，這瓶也非有六七尺高不可了。鱧本是烏魚，圖中畫作鱖魚，要說缺點，也就是這一兩處吧。