[1]這則日記以及后面標明“補遺”的部分，為安妮本人所補寫。

[2]這是一部在荷蘭家喻戶曉的寫實幽默小說，作者貝茨（1814—1903）。

[3]一部著名兒童影片中的狗演員。

[4]1940年5月10日，納粹德國進攻荷蘭。5月14日，荷蘭投降。

[5]10分是最高分，5分不及格。

[6]在納粹統治期間，猶太人胸前必須佩戴一個醒目的六角星標志。

[7]一種鎮咳...