- 世界語運動風云錄
- 孫明孝
- 817字
- 2020-11-16 11:37:10
6.伊多語的由來
世界語遇到了最大的危機是在1907年或1908年。
語言學家路易斯·庫蒂拉于1901年1月17日在巴黎成立了“國際輔助語采納調查團”
,這個調查團由307個組織和1251名專家組成,其中也有世界語者,推選了12名著名人士組成的常務委員會對最好的國際語作出評判和采納。為了爭取國際社會支持,柴門霍夫同意把世界語交給這個“國際輔助語采納調查團”裁決。1907年10月,調查團常委會以最合適的規劃語為由接受了世界語,但是要求柴門霍夫必須把這個語言改為伊多語
,柴門霍夫和世界語運動都陷入了危機,柴門霍夫和語言委員會都拒絕改名。1908年初,世界語者和改革派人士決裂。參加調查團常委會委員、柴門霍夫的全權代表波弗朗屬于改革派。令人意想不到的是,1908年7月,波弗朗公開聲明支持伊多語。后來發現早在1905年波弗朗就與庫蒂拉、米肖密謀把世界語改為了伊多語,他們成為伊多語方案的制定人。世界語運動中出現的這個“叛徒”,引起了世界語界強烈的憤慨,柴門霍夫斷絕了與該委員會的合作。一些世界語運動的領袖和社團開展轉向了伊多語。
伊多語的出現給早期世界語運動帶來了威脅,世界語運動丟掉了大約1/5的領導人和1/3以上的世界語者。世界語者、伊多語者,還有其他國際語成員都相信自己的語言能代表未來全人類的語言,因此他們各持己見,爭論不休,對世界語不滿意的人就離開了世界語。庫蒂拉還宣揚“5年后世界語就要消失”。
伊多語者帶著實用主義的世界觀脫離了世界語運動的理想主義觀念,他們認為世界語有缺陷,強調伊多語是進步語言學家的產物、是與時俱進的,因此他們經常按照語言發展規律改進伊多語。相反,語言委員會認為,語言的發展與進步是根據使用語言群體的需要而自然演變的。
但最終歷史證明把世界語作為實際應用的工具和堅守世界語運動的理想比改革世界語的理論家們更強大,在這個危機中證明了世界語已經根植于社會生活,已經完成了從人造語向生活用語的轉變。
由于波弗朗的不懈努力,伊多語在法國和俄國迅速傳播,法俄政府也借助于伊多語開始打擊世界語。