卷首語 FROM THE EDITOR

---

老問題與
新的緊迫性

NEW URGENCIES AND AN OLD QUESTION

撰寫本文時，2020年業已過半，美國已經遭遇三大危機——全球性的傳染病、經濟遭受重創，以及美國全國對體制性種族歧視的徹底清算。這些問題涉及包括我們在內的所有機構。《哈佛商業評論》有能力，且有責任刊登關于這些話題的新思想——在實體雜志和網站上，我們正在這樣做。

本期有三篇文章探討前兩個危機帶來的問題：《適應商業新現實》幫助你分辨客戶行為中的哪些改變是永久的，哪些是暫時的。《后疫情時代的全球供應鏈》為國際貿易中斷狀態持續下重構業務提供了藍圖。《建立“抗衰退”合作伙伴關系》則指導你在當今狀況下穩住財務狀況，將來實現增長。至于第三大危機，“黑人的命也是命”運動迫使美國各大企業審視相關政策，《在職場推進種族平等》一文為此提供了實用指南。

這三大危機讓一個老問題帶來新的緊迫性：除了獲取利潤和遵守當地法規，企業還有什么責任？本期聚光燈《重視可持續發展》，跳出陳腔濫調，探討這個極其復雜的問題。

感謝閱讀——2020年剩余的時間，無論再發生什么，都希望大家順利度過。

殷阿笛（Adi Ignatius）

作者為《哈佛商業評論》英文版總編輯