3.桃夭

桃之夭夭^①，

桃樹枝繁且葉茂，

灼灼^②其華^③。

花開鮮艷滿枝頭。

之子^④于歸^⑤，

這個姑娘要出嫁，

宜^⑥其室家^⑦。

和善對待其夫家。

　

桃之夭夭，

桃樹枝繁且葉茂，

有^⑧其實。

果實結得肥且大。

之子于歸，

這個姑娘要出嫁，

宜其家室。

和善對待其夫家。

　

桃之夭夭，

桃樹枝繁且葉茂，

其葉蓁蓁^⑨。

枝葉茂密且繁盛。

之子于歸，

這個姑娘要出嫁，

宜其家人。

和善對待全家人。

注釋

① 夭夭：茂盛的樣子。

② 灼灼：花盛開的樣子。

③ 華：同“花”。

④ 之子：這個姑娘。

⑤ 于歸：古代女子出嫁。

⑥ 宜：善。

⑦ 室家：家庭。

⑧ （fén）：肥大。

⑨ 蓁蓁（zhēn）：葉子茂盛的樣子。

賞析

這是一首賀新娘的詩。以春天柔嫩的桃枝和桃花來比喻新娘的年輕貌美與親和善良。如果說對新娘容比桃花是毫不掩飾的贊美的話，這里就是含蓄地將女子的“善”掩藏在宜家、宜室、宜人中了。本詩勾勒出男婚女嫁一派興旺的景象，表達著人們對家庭和睦、安居樂業的生活的美好向往。