- 藏在漢字里的古代博物志
- 許暉
- 1281字
- 2020-11-21 18:49:14
雇 鳥兒飛到門前催促干農(nóng)活
已辦青錢防雇直,當(dāng)令美味入吾唇 ——杜甫

A

B

C

D
“雇”這個字很有趣。今天的意思是出錢讓人為自己做事,或者付報酬,比如“雇直”一詞就是付費。杜甫有詩:“已辦青錢防雇直,當(dāng)令美味入吾唇。”意思是準(zhǔn)備好了青銅錢要付費買酒。今天的讀音為“g&”,但最早卻讀作“h&”。
雇,甲骨文字形A,這是一個會意兼形聲的字,下面是一只鳥,上面是“戶”,像“門”的一半,一扇為“戶”,兩扇為“門”。甲骨文字形B,鳥兒和“戶”換了位置。《說文解字》中還收錄了說文籀文字形C,鳥兒和半扇門的形狀更加形象。小篆字形D,上面是“戶”,下面是“隹”。
《說文解字》:“雇,九雇,農(nóng)桑候鳥,扈民不淫者也。”原來,“九雇”是一種與農(nóng)桑事有關(guān)的候鳥,用途是督促農(nóng)民不要偷懶不要亂了農(nóng)時。鳥兒是一類,但是根據(jù)一年四季不同的用途,又可以細(xì)分為九雇,以下分別講述九雇的名稱和具體的用途。
一、春雇,別稱“鳻鶞”(f9n ch$n),形體較大的青色鳥,用途是催促農(nóng)民按時耕種。
二、夏雇,別稱“竊玄”。這里出現(xiàn)了一個奇怪的字:竊。古代學(xué)者們通常認(rèn)為“竊”是“淺”的古字,“竊玄”即淺黑色,可見夏雇是一種淺黑色的候鳥,用途是催促農(nóng)民耘苗,除草間苗。
三、秋雇,別稱“竊藍(lán)”,淺青色的候鳥,用途是催促農(nóng)民收獲農(nóng)作物。
四、冬雇,別稱“竊黃”,淺黃色的候鳥,用途是催促農(nóng)民蓋藏,將農(nóng)作物收藏進(jìn)糧倉。
五、棘雇,別稱“竊丹”,淺紅色的候鳥,用途是驅(qū)趕別的鳥雀,不讓它們啄食果木。“棘”是叢生的小棗樹,多刺,取其用棘刺驅(qū)趕之意。
六、行雇,別稱“唶唶”(j!),唶唶是這種鳥鳴叫的聲音,用聲音當(dāng)作別稱,用途是“晝?yōu)槊耱?qū)鳥者也”,白天的時候為農(nóng)民驅(qū)趕別的鳥雀。“行”取其飛行之意。
七、宵雇,別稱“嘖嘖”(z9),也是取其鳴聲當(dāng)作別稱,用途是“夜為農(nóng)驅(qū)獸者也”,夜里為農(nóng)民驅(qū)趕野獸,故取“宵”為名。
八、桑雇,別稱“竊脂”。這種候鳥的別稱最有意思,古代學(xué)者們爭論很多。一種說法是桑雇俗稱青雀,嘴呈彎鉤狀,喜歡盜竊人家里肉食中的油脂和膏,故名竊脂。但是如此一來,上面幾種候鳥的別稱——竊玄、竊藍(lán)、竊黃、竊丹——就無法解釋了,顏色怎么能夠竊走呢?因此最有說服力的解釋,“竊”還是“淺”,油脂呈白色,因此“竊脂”就是淺白色,“桑雇”就是淺白色的候鳥,用途是為桑蠶驅(qū)趕別的鳥雀,故取“桑”為名。
九、老雇,別稱“”(y3n),也是取其鳴聲當(dāng)作別稱,用途是催促農(nóng)民收麥子的時候不能起晚了。老人都起得早,故取“老”為名。
“雇”是怎么會意的呢?白川靜先生認(rèn)為“戶”是指神龕的單扇門,在“戶”前放置鳥兒進(jìn)行占卜,借用鳥兒的神力問詢神意,因此會意為借用、利用之意,引申為雇用。不過我的看法不同,從字形來看,“雇”就是一只鳥兒飛到門前,用叫聲來催促農(nóng)民進(jìn)行各種農(nóng)桑活動,就像是大自然雇用來催促的一樣,因此會意為借用、利用之意,引申為雇用。
《左傳·昭公十七年》中有“九扈”的官職,“為九農(nóng)正,扈民無淫者也”。“扈”是后起的字,九扈本為九雇,因聲通假,借用鳥名以作農(nóng)事官員的官職之名。經(jīng)過漫長的語音演變,“雇”的讀音從“h&”演變?yōu)椤?span id="dl4949m" class="拼音">g&”,這個字的起源也漸漸被人忘卻了。
- 聲入心通:國語運(yùn)動與現(xiàn)代中國
- 英國文學(xué)選讀=Selected Readings of British Literature
- 口語交際理論與技巧
- 給孩子講點中華句典
- 簡明文言語法常識(語文知識小叢書)
- 公共管理專業(yè)英語閱讀精選
- 當(dāng)代俄羅斯人類中心論范式語言學(xué)理論研究
- 你的英文說對了嗎?:大白外教口語天天練
- 學(xué)點音韻學(xué)
- 應(yīng)用文寫作(第3版)
- 江蘇社科名家文庫·胡福明卷
- 日語復(fù)句句式變化研究:從格成分看連體到連用的連續(xù)性
- 從零開始學(xué)公文寫作
- 《經(jīng)典釋文》陸氏音系
- 惱人風(fēng)味阿誰知:翻譯理論與技巧