話說昨日，五十嵐來到七條車站，遇見了一位俳友佐野四澤。佐野當(dāng)初打算和五十嵐一同考軍校，卻臨陣逃脫。其后偶入一家洋行，面目煥然一新，梳著光鮮的分頭，踩著竹皮屐，扎著商行的圍裙。去年他也幾度與五十嵐一道出游。“聽聞你與阿司私奔了，怎么還會(huì)在這里閑逛？”佐野冷不丁高喊。于是二人步入附近一家牛肉飯館。五十嵐一邊飲酒一邊將近來的窘境及去大阪的緣由一一相告。佐野說道：“干得不錯(cuò)，刮目相看啊，這就是所謂‘喝西北風(fēng)也樂意’。阿司贖身之后美貌也不減吧。赤熊[37]髻和橢圓髻，哪個(gè)更稱她？總而言之，別在這兒晃來晃去沒個(gè)主意。不如早點(diǎn)回東京，正好我們洋行缺人手，你也該振作起來。我已經(jīng)妥協(xié)，等掙夠了錢再去琢磨俳句。借了多少債？只有那些？真沒出息。這點(diǎn)小錢就讓你愁眉苦臉？像你這種不會(huì)說話的家伙，我想象得出，去了大阪也根本談不攏。罷了罷了。借宿的費(fèi)用之類暫且糊弄過去，一切等回來之后再談。火車票什么的阿司總能想點(diǎn)辦法。剪頭發(fā)賣發(fā)髱也能湊得出來。”說著從腰帶間取出金表，“唷，三點(diǎn)了。我？我早上剛到，現(xiàn)在得坐這趟車回去。你考慮考慮？權(quán)且委屈一陣子，當(dāng)我的部下，只要忍得了一年，以后都好說。”他站起身來，“你小子幫我結(jié)個(gè)賬。沒時(shí)間了，我得走了，失陪。”他將5元紙幣丟在榻榻米上，嗵嗵地走下了木梯。五十嵐說：“佐野你這家伙，少來這套！”五十嵐未嘗不生氣，卻一時(shí)沒回過味來，送他到木梯口，直著高大的身軀說：“拜托了，我兩三日內(nèi)回去。”佐野說：“嗯，就這么說定了。向你那位……”仿佛有些難以啟齒似的，“向夫人問好。”說完翩翩而去。五十嵐獨(dú)自回到座位，見扔在那里的5元紙幣，氣不打一處來：“可恨！”他咋咋舌，呆想了一會(huì)兒，似乎也別無他法。于是喚來女傭，用下巴示意那擱在榻榻米上的5元紙幣，女傭千恩萬謝地拿了去。

女傭找回了零錢。沒道理還放在原處，五十嵐打開錢包，早上當(dāng)?shù)羝拮右挛锼鶕Q的銀幣正孤零零地在錢包里泛出光澤。他很不情愿地將那零錢扔了進(jìn)去，只見那光亮之物的數(shù)目頓時(shí)增多了。五十嵐又很不情愿地將那錢包塞進(jìn)懷里，打道回府，大阪也不再去。誰知回來一看，正如上一章所述，碰見其妻不知羞恥的丑態(tài)，頓時(shí)脾氣大發(fā)。然而，狂風(fēng)暴雨過后竟晴空萬里，到了今天早上，對佐野的傲慢也不以為意了。他將昨日的錢包給了妻子，讓她去附近買金槍魚。二人吃了美味的金槍魚當(dāng)作午飯，吃罷給佐野寫了一封信，大意是：“事到如今望你相助，我會(huì)設(shè)法籌錢，兩三日內(nèi)必返京。”