五十嵐并不以為意，過來搭話：“哎我說，塀和君……”五十嵐妻卻將手帕在五十嵐眼前晃個不停，打岔道：“哎呀，說了不行。你別再講了！”五十嵐饒有興趣地又來搭話：“這家伙呀，說你……”其妻毫不留情：“你這人真討厭，不講理！”朝五十嵐翻了翻白眼。身后經過的女傭們輕蔑地瞄了瞄五十嵐妻，走了過去。“是說我有什么不妥嗎？愿聞其詳，愿聞其詳！”三藏說著挪了挪膝蓋湊上前去。他從臉一直紅到了脖子根，盤腿坐著，兩肘擱在膝蓋上，身體晃來晃去，含笑望著五十嵐和五十嵐妻。五十嵐妻屏息靜氣盯著五十嵐。五十嵐毫不在意地張口便說，其妻伸出手來遮他的嘴，卻已然來不及了。“這家伙說，若你開始逛青樓，必定是只三腳貓。哈哈哈哈……”五十嵐大笑。五十嵐妻說：“胡說胡說！明明是你自己的說法。”她急忙察看三藏的臉色。三藏一時酒醒，原本晃個不停的身體猛地挺直，之前口中癱軟的舌頭一下子堅硬起來，頓時感到口干舌燥。增田牙齒閃了一閃，露出笑意，但這段插曲只不過如鳥影掠過他的腦海。他再次憑欄遠眺，目光落在排筏上彎腰洗濯的農婦的白手巾上。五十嵐繼續說道：“第一，不可為女人操心蒲團之事，不可為女人斟酒，更不可沒完沒了地勸酒。還有，‘可否請您墊上蒲團’，無須用這種鄭重的口氣來問話。滿不在乎地來一句‘墊上吧’足矣，用不著管結果如何。你這婆婆媽媽的毛病得改，否則會討人厭。哈哈哈……”說完五十嵐放聲大笑，仿佛因蒲團一事而郁積的不痛快一掃而空。五十嵐妻也終于忍不住張開大嘴笑了起來。三藏臉色鐵青。五十嵐的這番說辭簡直豈有此理，自己所言并非為討女人的歡喜或厭惡，而是針對這幫女傭，為了照顧五十嵐妻的顏面。琢磨什么事可做什么事不可做這等花招伎倆又有何益？豈有此理！他怒火中燒。然而，自己畢竟頻頻勸酒，連說幾次“請自便”，三藏心中多少有些不踏實，不知自己的舉動是否會讓人覺得輕浮。又說什么三腳貓之類……想到此處，三藏立即如當頭澆了一盆涼水，將心頭燃起的怒火澆熄了大半。三藏緊繃著臉，雙眼盯著虛空。