二、李青崖和陶菊隱的書生捍格

李青崖，擅譯法國文學。他是文史館的老領導，建館伊始即任副館長。陶菊隱，知名老報人，1960年3月任副館長。李、陶二人是湖南老鄉，有數十年的交情。不過，這兩位好友以新舊副館長的身份開始共事之初，卻一度齟齬不斷，令人大跌眼鏡。

陶菊隱，當時年齡上六十出頭，比李青崖年輕十來歲，他個性鮮明，做事也比較積極，每天上午到館辦公，經常訪問館員。他能根據領導指示和館員思想進行啟發教育，但往往把領導指示說成是他個人的見解，以顯示其水平高、有本領。相較之下，李青崖顯得暮氣深沉，對待館員不時表現出類似私塾先生教學生的模樣，工作也不太深入。他有事不和辦公室商量，往往自作主張，要辦公室照辦。辦公室對工作提出意見或計劃，李一般先問是否領導上的決定，如是領導決定他就不提任何意見，否則就按他的意見辦事。據說，陶菊隱一來館即表示：李年老，體衰，耳聾，可以少來館辦公，不妨讓他多抓一些。又對干部說：“李喜歡搞具體瑣事，實在也是不善于領導。”李青崖作為館內老資格的領導，對陶菊隱的上述言行自然感到不安和不滿，唯恐陶在館員中有了威信，后來居上。他曾勸陶菊隱少到館辦公，約定雙方星期一、四來館碰頭即可；又問陶菊隱訪問館員要到哪一天為止。李青崖這樣做的意圖，無非是希望陶剛來不要太出風頭，壓過自己。

可惜陶菊隱對老朋友的話根本就聽不進去，還認為“李在政治上是一個糊涂蟲，過去常做人家傀儡，現在好多了，只要黨說話他都照辦”（言外之意是現在仍做傀儡）。在日常工作中，更不時“越位”。一次全國政協文史資料編委會的兩位主任來館參觀，本應由李青崖接待，陶菊隱事先得悉即來館布置，并囑陳丙一（民國時期，陳一直從事新聞工作，抗戰勝利后曾任《新聞報》駐南京特派員）“不要告訴李公”。陳說明天李要來開詩歌組會，陶說讓他到另外一間開好了。面對陶菊隱的如此“拆臺”，李青崖也會“反擊”，碰到公開場合陶有不尊重之處，曾幾次當場給陶顏色看，甚至干部送文不先給李看，李也會發脾氣。李青崖曾對陳炳一說過：“陶公那部‘北洋軍閥史料’錯誤很多，他不過是個新聞記者。”

就這樣，兩人你來我往，摩擦達半年之久。直到9月份，李青崖對陶菊隱的態度才似乎有所緩和，不僅請陶吃飯，還約他到自己家里談館務。兩人的關系問題隨后被報送至市委統戰部，上頭曾派人找二人談話，發現并無什么大問題，此事也就不了了之。