譯者按：奧威爾一生與書打交道，去書店謀個差事是情理之中的，因此讀者有理由認為他筆下的書店是可愛的、溫馨的、令人向往的。無奈奧威爾一貫認真，在書店看見了各種各樣的人，就是不像文化人：進書店不是為了買書，而是為了表現自己；買書不是為了看書，是為了應酬社會禮尚往來；訂書不是為了購書，是為了追求想象中花錢的感覺……書店不是凈土，只是這個熙熙攘攘的社會的一個別有洞天的角落。相比較，書店倒也算不上令人討厭...