通感

自然是座廟宇，有生命的柱子，

有時候發出含含糊糊的話語；

人從這象征的森林穿越過去，

森林觀察人，投以親切的注視。

仿佛從遠處傳來的悠長回音，

混合成幽暗而深邃的統一體，

如同黑夜，又像光明，廣袤無際，

香味、顏色和聲音在交相呼應。

有的香味嫩如孩子肌膚，

柔和像雙簧管，翠綠好似草原，

——其余的，腐蝕，豐富和得意洋洋。

具有無限事物那種擴散力量，

龍涎香、麝香、安息香、乳香一般，

在歌唱著頭腦和感官的熱狂。

查爾斯?波德萊爾