致謝

本人在此對下列機構、刊物和人士準許重印相關論文致以真摯的謝意：奧利弗和博德有限公司（《恩登布人儀式中的象征符號》）、擁有兩篇文章的全球版權的國際非洲協會（《恩登布人的儀式象征體系、道德和社會結構》和《巫術與妖術：分類學對動力學》）、英聯邦社會人類學家協會（《恩登布人儀式中的顏色分類：原始分類的一個問題》）、美國民族學協會（《模棱兩可：通過儀式中的閾限階段》）、約瑟芬·卡薩格蘭德博士（《大黃蜂穆喬納：宗教信仰的闡釋者》）、《人類學季刊》（《恩登布人狩獵儀式中的象征主題》）、巴里·雷諾茲先生和贊比亞國家博物館（《隆達醫學與疾病治療》），以及麥克米南公司（《一位恩登布巫醫的行醫實踐》）。

行為科學高級研究中心給我提供了資助（福特基金）寫作《恩登布人儀式中的顏色分類》、《恩登布人狩獵儀式中的象征主題》、《隆達醫學與疾病治療》和《一位恩登布巫醫的行醫實踐》4篇文章。曼徹斯特大學給了我西蒙研究基金，使我寫成了《恩登布人儀式中的象征符號》。

我還應該向許多人員和機構致謝：我的妻子從這場冒險的一開始就和我在田野中一起工作，直到本書完成。沒有她一直以來的幫助和鼓勵，本書不可能問世。我深深地感激許多恩登布朋友和信息提供者，他們的名字會在有關章節出現。許多我以前的曼徹斯特大學社會人類學系的同事，特別是麥克斯·格拉克曼教授，在這些文章出版前對文章提了許多建議。在擔任羅得斯-利文斯敦研究院的研究官員期間，我完成了田野調查。在我的聘用期滿后，羅得斯-利文斯敦研究院仍然給我提供了許多信息。

維克多·特納

伊薩卡，紐約

1966年4月