第9章 魔琴
- 印度童話
- (英)約瑟夫·雅各布斯
- 1965字
- 2020-10-09 14:52:12
很久很久以前,有個村子里住著七兄弟,他們還有一個妹妹。這七兄弟都結婚了,但他們的妻子不為家人做飯。飯都是由他們的妹妹做的,所以妹妹只需要呆在家里就行了。因此,嫂子們對妹妹心懷不滿,最后她們就聯合起來,想把她從買菜做飯的位置上趕下臺,這樣她們中就能有人取而代之。她們說:“她不下地干活,只是安靜地呆在家里,但是又不按時準備飯食。”然后,她們求告水神[8],對他許下諾言,得到了水神的好感和協助;然后她們對水神說:“中午我們的小姑子會去打水,請您在她帶著水罐出現時,讓湖水暫時消失,然后再慢慢重新出現。這樣她就會耽擱了。不要讓水流進她的水罐,您還可以把她留下當女仆。”
中午妹妹去打水,眼看水突然干涸了,于是她開始哭泣。過了一會兒,湖水又慢慢開始上漲。當水沒過她的腳踝,她試圖用水罐打水,但水罐總是不能沉入水面以下。她嚇壞了,開始大哭,還喊哥哥:
“哦!
哥哥呀,水沒過了我的腳踝,
但是,哦!
哥哥呀,水罐里面打不進水。”
河水繼續上漲,直到沒過了她的膝蓋,她又開始嚎啕大哭:
“哦!
哥哥呀,水沒過了我的膝蓋,
但是,哦!
哥哥呀,水罐里面打不進水。”
河水繼續上漲,沒過了她的腰,她又哭喊道:
“哦!
哥哥呀,水沒過了我的腰間,
但是,哦!
哥哥呀,水罐里面打不進水。”
水還在上漲,沒過了她的脖子,她不停地哭喊著:
“哦!
哥哥呀,水沒過了我的脖子,
但是,哦!
哥哥呀,水罐里面打不進水。”
最后水變得如此之深,以至于她覺得快要淹死了,這時她大聲喊叫:
“哦!
哥哥呀,水已有一人來高,
哦!
哥哥呀,水罐開始進水了。”
水罐裝滿了水,帶著她沉了下去,她就淹死了。然后水神把她變成了像自己一樣的水神,奪走了她的生命。
之后,水神姑娘變成了一棵竹子,長在淹死她的湖泊的堤岸上。當竹子長得很大時,有一位經常路過此處的修行人看見了它,就自言自語道:“這能做一張好琴。”因此一天,他帶了把斧子想要砍竹子,但是當他開始砍的時候,竹子喊出聲來:“別砍我的根,往上點兒砍。”當他把斧子抬高,準備砍莖部的時候,竹子又喊:“別砍我上面,還是砍根吧。”當修行人聽了這話,又準備砍根的時候,竹子說:“別砍我的根,往上點兒砍。”當他要往上砍的時候,竹子又叫他:“別砍那么高,還是砍根吧。”這時,修行人意識到一定是有個水神想嚇唬他,所以很生氣,他把竹子齊根砍倒,拿它做了一張琴。這件樂器音調超群,人人愛聽。修行人行乞時總是隨身帶著琴,因為此琴樂音甜美,他每天晚上回家時,錢包都鼓鼓囊囊。
在他行乞過程中,時不時也路過水神姑娘的哥哥家,琴音讓他們深深感動。有的甚至感動落淚,因為琴聲悲涼如泣如訴。最年長的哥哥想把它買下來,提出可以供養修行人整整一年,如果他愿意與這件奇妙的樂器分開。然而修行人知道琴的價值,拒絕了這筆交易。
事有湊巧,過了一段時間,修行人到了村長家里,用琴演奏了一兩首曲子之后,請求他們給點吃的。他們提出要買下他的琴,并且出價很高,但他還是拒絕出售,因為這琴就是他的謀生手段。村長他們發現說服不了他,于是給他吃的,還給他喝了很多酒。修行人敞開了喝,最后就醉倒了。在他醉倒期間,他們拿走了他的琴,換給他一把舊的。修行人醒過來之后,發現樂器沒有了,就懷疑村長等人偷了,要求他們把琴還給他。但是他們不承認自己拿了琴,修行人不得不丟下琴離開了。村長的兒子是音樂家,后來他用修行人的琴演奏,在他手里琴聲更加悅耳,人人愛聽。
當村長全家都下地干活的時候,水神姑娘就從竹琴里出來,為全家人做飯。她把自己的一份吃掉,把村長兒子的一份放在他床底下,并且蓋上東西防止灰塵,然后重新進入竹琴。這事每天都發生,家里的其他人都以為一定是某位女子愛上了這位年輕人,所以他們也不關心到底是怎么回事。但是,這位未來的村長決定暗中觀察一下,看看是哪位姑娘這樣熱心照顧他。他暗暗心想:“今天我就要抓住她,狠狠揍她一頓,她害我在別人面前抬不起頭來。”這樣想著,他把自己藏在角落的柴火堆里。不久之后,水神姑娘從竹琴里走了出來,開始梳理頭發。梳洗打扮之后,她像往常一樣做了一頓飯,自己吃了一些,然后把年輕人的那一份放在他床底下,像往常一樣準備再進到琴里去。這時年輕人從藏身之處跑出來,一把抱住了她。水神姑娘驚呼:“喂!喂!你可能是倡伶[9],或者你可能是仆役[10]之類的什么其他種姓,我不能嫁給你。”他說:“是的,但從今往后,你就是我的了。”于是他們開始深情地交談。當晚上其他人回到家,發現她既是人類又是水神,都非常高興。
隨著時間推移,水神姑娘的家人變得很窮。有一次她的哥哥來村長家拜訪,水神姑娘馬上認出了他們,但他們不知道她是誰。她歡迎他們到來,還端上茶水和炒米。然后她坐在他們旁邊,帶著哭腔開始譴責他們,訴說他們的妻子是如何對待她的。她把所有的事情都講了一遍,最后說:“你們一定全都知道,但你們沒有出手救我。”而這,就是水神姑娘所做出的全部報復。