第8章 黃粱夢
- 印度童話
- (英)約瑟夫·雅各布斯
- 505字
- 2020-10-09 14:52:12
有個地方住了一位婆羅門[7],名叫生貧,意思是“天生窮命”。他行乞得到一些米飯,吃飽之后剩下的都放在鍋里。他把鍋掛在墻上的釘子上,在下面鋪床躺下,整夜都目不轉睛地盯著這口鍋,心想:“啊,鍋里實實在在裝滿了米飯。要是現在鬧起饑荒,我就能拿它換一百塊錢。有了這些錢,我就能買一對山羊。它們每半年都生小羊,很快我就能有一大群山羊。然后,賣了山羊,就能買奶牛。奶牛一生牛犢,我再賣牛犢。然后,賣了牛犢買水牛,賣了水牛再買馬。馬再生馬駒,我就能有一群馬;賣了馬群,就能有好多錢。拿那些錢,我能買一所四進的大宅院。于是就會有婆羅門來我家,把美麗的女兒嫁給我,還陪送豐厚的嫁妝。她會給我生個兒子,我就給他取個名字叫月護。等他長大一些,能在父親膝上跳舞,我就坐在馬棚后面,拿本書看。我看書的時候,孩子看見我,就從他媽媽懷里跳下去,向我跑來,想在我膝上跳舞。他跑得離馬蹄太近,我就生氣地對妻子喊:‘看好孩子;看好他!’但她忙著做家務,沒聽到我說話。于是我就站起來,狠狠地踢她一腳。”想到這里,他就飛起一腳,結果把鍋踢翻了。米飯灑了他一身,把他都給變白了。因此我說:“誰傻傻白日做夢,他就會全身變白,就好像月護之父,竹籃打水一場空。”