夜重輕寒，相思入骨

——溫庭筠《更漏子·柳絲長》

柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞[1]。驚塞雁，起城烏[2]，畫屏金鷓鴣。

香霧薄[3]，透簾幕，惆悵謝家池閣[4]。紅燭背[5]，繡帷垂，夢長君不知。

【注釋】

[1]漏聲：更漏的聲音。迢遞：遙遠的樣子。

[2]城烏：棲息在城頭上的烏鴉。

[3]?。浩冉?/p>

[4]謝家池閣：謝靈運有《登池上樓》一詩，作于久病初愈登樓之時，詩中有“池塘生春草，園柳變鳴禽”的名句，后常常以此作為詠樓閣園池的典實。

[5]背：指燈燭等亮光熄滅。

【花箋沁香】

《更漏子》為詞牌名。古時滴漏計時，夜間視漏以報更，故稱更漏。初期的漏壺只是一個壺，古人于壺中裝一支刻有刻度的木箭，當水從壺底的小孔漏出時，壺中水位下降，木箭便隨之下沉，觀測刻箭上的水位，便會知曉時辰。故而，古時，它是丈量時間與生命的尺度，而用于詞牌名，則始于溫庭筠。

這首《更漏子》正是一位深閨女子在無眠之夜聞曉更漏聲而起的相思。春夜，霏霏細雨，如牛毛一般綿稠，輕風細雨中，柳絲悠然飄拂。女子的惆悵好似細長裊娜的柳絲和迷蒙霏微的春雨籠罩在女子頭上。本來已是難以成眠的夜晚，偏偏“花外漏聲迢遞”，點點滴滴的漏聲更令她心煩意亂。夜深人靜，相思無寐，在常人聽來小小的滴漏聲，在思婦聽來卻如同驚雷，不僅驚起“塞雁”和“城烏”，也驚起了房中畫屏上的金鷓鴣。越是熱鬧，人越寂寥，夜漏聲、大雁聲、城烏聲，正襯出她的凄清和搔屑不寧。

香霧雖薄，但絲絲霧氣仍然能透過重重的簾幕，這揮散不去的香霧就像煩人的惆悵怎么也擺脫不了。剪不斷、理還亂的是離愁，他離去，她的眉間便攢了憂愁千度。夜深露重，她也只好回到閨房睡覺。而她卻偏偏不愿熄燈，害怕黑暗之中相思之情洶涌泛濫，只好任由紅燭燃燒。她垂下帳帷，本以為睡著以后可以不再被思念、愁情所困擾，誰知在夢中所念之人又出現了，而他卻從不知曉在銷魂蝕骨的相思中，長夜漫漫，多么難挨。