輕倚云屏思夢笑

——張泌《柳枝·膩粉瓊妝透碧紗》

膩粉瓊妝透碧紗，雪休夸[1]。金鳳搔頭墮鬢斜，發交加。

倚著云屏新睡覺[2]，思夢笑。紅腮隱出枕函花[3]，有些些[4]。

【注釋】

[1]雪休夸：意思是說雪之白都不及人之白。形容前文的“膩粉瓊妝”。

[2]云屏：有云形彩繪的屏風。

[3]枕函花：枕套上繡的花。

[4]有些些：有一點，有一些，指枕花隱隱約約出現幾朵。些些：少許，一點點，用作形容詞。

【花箋沁香】

詞人寫夢，多把它作為一面鏡子，借助夢中貪歡和夢醒如煙的對照，折射現實生活中可望而不可即之事，以此來寄托抒情主體無法達成的愿望以及希望落空的惆悵。而張泌寫夢，卻從側面落筆，將夢境表現得極為甜潤溫馨，確實為詞史上少有的一簾幽夢。

午后初起，少女睡在輕柔的碧紗中，她冰肌玉骨、額上蕊黃、頰上脂粉、唇上口脂，就連蜜柔的體香都未曾消散絲毫。透過紗帳，她的沉魚落雁之姿、傾城傾國之貌仍毫發畢現，連潔白如許的雪也不堪比。在輕輕翻身時，她的發絲便稍稍有了些許散亂，鳳凰簪子斜斜綴在鬢邊，讓人想要將它扶正，卻也是不忍靠近、不忍驚擾。

“倚著云屏新睡覺，思夢笑”，此是全詞中最洗練卻最有神韻的一筆，女子剛剛從睡夢中醒來，卻不忙于梳妝，而是輕輕倚靠云屏，雙頰微微泛紅，回想起睡夢中的繾綣甜美，嘴角不覺間露出有些羞赧又有些深情的笑。李冰若于《栩莊漫記》中評云：“‘思夢笑’三字，一篇之骨。”當是如此。

少女起身后，一側臉的片刻，細心的詞人又發現她的香腮上還印有欲要散去、卻未散盡的枕痕，甚為動人心魄。枕痕本為紅色，未散盡時轉為淡紅，正和羞赧女子的紅暈暈染在一起，相依相襯。

屏風恰似一個聯結夢境與現實的媒介，屏風之內是幽幽隱隱的香甜之夢，而屏風之外，是明清透徹的盈盈之實。絕代麗質的女子從睡夢中醒來，慵慵懶懶地倚在繡著鴛鴦圖案的屏風上，像是又一次進入了朦朧夢境。