[1]指代“社會(huì)”。——譯注

[2]命名日（與基督徒同名的圣徒紀(jì)念日）。

[3]即斯洛伐克首都：布拉迪斯拉發(fā)

[4]由歌德所寫。

[5]一切皆如過往云煙。

[6]HAPAG，漢堡美國郵件包裹運(yùn)送股份公司

[7]本小說中，“殉教者”和“甘為理想獻(xiàn)身者”使用的德語單詞相同。

[8]St. Goar。

[9]和基督一起釘在十字架上的罪犯。

[10...