少校軍醫庫倫貝克和凱塞爾博士正在做手術。

凱塞爾博士雖然還在軍醫院提供戰地服務，但平民醫保門診服務的事情非常多，他已經忙得夠嗆了，所以一般情況下，庫倫貝克也不來打擾他；不過，現在又開始進攻了，軍醫院里多了許多病號，庫倫貝克也沒有辦法。幸運的是，送到軍醫院的都只受了輕傷。人們也把他們叫做輕傷兵。

因為這兩人是真正的醫生，當他們隨后坐在庫倫貝克的房間里時，他們就開始討論這些病例了。

弗盧爾施茨也過來了。

“很遺憾，您今天不在那兒，弗盧爾施茨，要不然您會樂壞的。”庫倫貝克說道，“真是大開眼界……如果我們不動手術的話，那人一輩子就是個病秧子……”他笑著說道，“但現在不一樣了，六個星期后，他就可以去戰場上再死一回了。”

凱塞爾說道：“我只希望，我們那些可憐的醫保病人也能得到好醫生的治療，比如像這里的好醫生一樣。”

庫倫貝克說道：“您知道那個給吞了魚骨頭的犯人做手術，好在第二天把他絞死的故事嗎？這大概就是我們的工作。”

弗盧爾施茨弗說道：“要是所有參戰國的醫生都罷工，那戰爭很快就會結束。”

“嚄！弗盧爾施茨，您可以起個頭。”

凱塞爾博士說道：“我倒是想把所有部隊都撤回來……調侃一個老同事，您不覺得害臊嗎，庫倫貝克？”

“我能做什么？我只能給您提提建議……對于平民來說，世界非黑即白。”

“是的，所以您只是圍著他們轉來轉去……另外，您也早就是個非黑即白者了，弗盧爾施茨。”

弗盧爾施茨說道：“可問題其實在于，我們只是坐在這里，或多或少討論一些有趣的病例，完全不去考慮其他事情……我們也根本沒時間去考慮其他事情……到處都是這樣。都被工作累垮了……直接累垮了。”

凱塞爾博士說道：“天啊，我已經五十六歲了，我還要考慮什么……我最開心的時候，就是每天晚上摸到床上的時候。”

庫倫貝克說道：“您要不要來一口？算在團里的賬上……兩點鐘，我們又會接到二十個傷員……您會留下來接收嗎？”

他站起身來，走到窗邊的藥柜前，從里面拿出一瓶法國白蘭地和三只玻璃杯。當他側身站在窗邊，把手伸進藥柜時，燈光把他的胡子照得立體感十足，使他顯得相當威武。

弗盧爾施茨說道：“我們都被自己的工作弄得精疲力盡……甚至做軍官和愛國主義者也無非就是這樣的工作……我完全搞不懂其他工作領域中發生的事情。”

“謝天謝地！”庫倫貝克說道，“醫生不需要探討哲理。”

瑪蒂爾德護士走了進來。

她身上有股剛洗好澡的味道。或者，別人一定會覺得她身上有這股味道。她的長鼻子和瓜子臉，與她的一雙女傭人一般的紅手形成鮮明對比。

“少校軍醫先生，火車站打來電話說，運送傷員的列車已經到了。”

“那好吧，再抽一支煙就出發……護士，您要不要一起去？”

“不了，反正卡拉護士和艾米護士已經去火車站了。”

“那也行……，那就走吧，弗盧爾施茨。”

“帶上弓箭。”凱塞爾博士說道，不過不是真的有這個心情。

瑪蒂爾德護士站在門口沒走，她喜歡留在醫生的房間里。

當他們全都出去的時候，弗盧爾施茨無意中看到她潔白如玉，潤澤耀眼的脖子，看到她發際的雀斑，他覺得有些觸動。

“再見，護士！”少校軍醫說道。

“再見，護士！”弗盧爾施茨也說道。

“上帝與我們同在！”凱塞爾博士說道。