也許有些事情，只能借詩傳意，

出口用韻之人，總覺多此一舉；

詩歌到底何用，讓人忘卻無情律例，

有些事情當歌，欷噓悲嘆訴苦，

白天浸透夜黑，仿佛靈魂由心顯立，

就像救世軍歌所唱：

敲起鈴鼓之時，人們沒有笑意。

所以，瑪麗并不害羞，穿過許多街巷，

所以，瑪麗身在柏林，穿過許多酒館；

制服很不合身，草帽也不相配，

她只是個女孩，滿臉疲勞憔悴，

當她唱起歌時，聽得歌聲低微，

雖然毫無意義，她仍雙翼輕揮。

她是女孩瑪麗，住在濟貧所里，

那里走廊灰白，那里味道酸鼻，

像爛掉的白菜，似熏黑的爐壁。

那里每個裂縫，散出純凈氣息，

那里夏天很冷，肩膀也會顫栗，

那里許多老人，坐在接待室里，

上有口臭撲鼻，下有腳味窒息。

這里，走進大門就是家，

這里，棕色木隔板棚屋，

床頭，棕色耶穌受難像，

這里，她下跪感恩苦難，

仰望，她靜候命運降臨，

垂首，她聆聽耶穌指引。

這里，她相伴夜籟而眠。

早上，她須用冷水洗漱，

因為，濟貧所禁用暖水；

天色，依然灰蒙蒙一片，

空氣，極有耐心地安靜，

常常，似濕軟帆布懸掛，

有時，還會發出隆隆聲。

這個時代，如此無望可怕：

誰還指望，歡愉快樂伴己，

新的一天，永遠不會過去，

新的一天，還會更加美麗？

這一天，是在孤獨中破曉，

這一天，友誼終于入懷抱？

她渾然不覺，煮泡咖啡忙，

她灑掃擦拭，然后憑窗望。