第一卷

第一回 一霎狂潮陸沉奴樂島 卅年影事托寫自由花

第一回·一霎狂潮陸沉奴樂島 卅年影事托寫自由花

　　江山吟罷精靈泣，中原自由魂斷！金殿才人，平康^[1]佳麗，間氣^[2]鐘情吳苑^[3]。軒^[4]西展。遽瞞著靈根^[5]，暗通瑤怨^[6]。孽海飄流，前生冤果此生判?！　∪糊埦咆?a id="w7">^[7]宵戰，值鈞天^[8]爛醉，夢魂驚顫?；⑸駹I^[9]荒，鸞儀殿^[10]辟，輸爾外交纖腕^[11]。大千公案^[12]。又天眼^[13]愁胡，人心思漢。自由花神，付東風拘管^[14]。

卻說自由神，是那一位列圣？敕封何朝？鑄像何地？說也話長。如今先說個極野蠻自由的奴隸國。在地球五大洋之外，哥倫波^[15]未辟，麥折倫^[16]不到的地方，是一個大大的海，叫做孽海，那海里頭有一個島叫做奴樂島。地近北緯三十度，東經一百十度，倒是山川明麗，花木美秀，終年光景，是天低云黯，半陰不晴，所以天空新氣，是極缺乏的。列位想想：那人所靠著呼吸的天空氣，猶之那國民所靠著生活的自由，如何缺得！因是一般國民，沒有一個不是奄奄一息，偷生茍活；因是養成一種崇拜強權獻媚異族的性格，傳下來一種什么運命，什么因果的迷信；因是那一種帝王，暴也暴到呂政^[17]、奧古士都^[18]、成吉斯汗^[19]、路易十四^[20]的地位，昏也昏到隋煬帝^[21]、李后主^[22]、查理士^[23]、路易十六^[24]的地位；那一種國民，頑也頑到馮道^[25]、錢謙益^[26]的地位，秀也秀到揚雄^[27]、趙子昂^[28]的地位。而且那島從古不與別國交通，所以別國也不曉得他的名字。從古沒有呼吸自由的空氣，那國民卻自以為是，有吃，有著^[29]，有功名^[30]，有妻子，是個自由極樂之國。

古人說得好：“不自由，毋寧死?！惫荒菄裣肀M了野蠻奴隸自由之福，死期到了。去今五十年前，約莫十九世紀中段，那奴樂島忽然四周起了怪風大潮；那時這島根，岌岌搖動，要被海若^[31]卷去的樣子。誰知那一般國民，還是醉生夢死，天天歌舞快樂，富貴風流，撫著自由之琴，喝著自由之酒，賞著自由之花，年復一年，禁不得月嚙日蝕，到了一千九百零四年，平白地天崩地塌，一聲響亮，那奴樂島的地面，直沉向孽海中去。

咦，咦，咦！原來這孽海和奴樂島，卻是接著中國地面，在瀚海之南，黃海之西，青海之東，支那海^[32]之北。此事一經發現，那中國第一通商碼頭的上海——地球各國人，都聚集在此地——都道希罕，天天討論的討論，調查的調查，禿著幾打筆頭，費著幾磅紙墨，說著此事。內中有個愛自由者^[33]，聞信特地趕到上海來，要想偵探偵探奴樂島的實在消息，卻不知從何處問起。那日走出去，看看人來人往，無非是那班肥頭胖耳的洋行買辦，偷天換日的新政委員，短發西裝的假革命黨，霧說亂話的新聞社員，都好像沒事的一般，依然叉麻雀^[34]，打野雞^[35]，安塏第^[36]喝茶，天樂窩^[37]聽唱，馬龍車水，酒地花天，好一派升平景象！愛自由者倒不解起來，糊糊涂涂昏昏沉沉的過了數日。

這日正一個人悶悶坐著，忽見幾個神色倉皇手忙腳亂的人，奔進來，嚷道：“禍事！禍事！日俄開仗^[38]了，東三省快要不保了！”正嚷著，旁邊遠遠坐著一人冷笑道：“豈但東三省呀！十八省^[39]早已都不保了！”愛自由者聽了，猛吃一驚，心想剛剛很太平的世界，怎么變得那么快！不知不覺，立了起來，往外就走，一直走去，不曉得走了多少路程。忽然到一個所在，抬頭一看，好一片平陽大地！山作黃金色，水流乳白香，幾十座玉宇瓊樓，無量數瑤林琪樹，正是華麗境域，錦繡山河，好不動人歆羨呀！只是空蕩蕩靜悄悄沒個人影兒。愛自由者，走到這里，心里一動，好像曾經到過的。

正在徘徊不舍，忽見眼前迎著面，一所小小的空屋，愛自由者不覺越走越近了。到得門前，不提防門上卻懸著一桁珠簾；隔簾望去，隱約看見中間好像供著一盆極嬌艷的奇花，一時也辨不清是隋煬帝的瓊花^[40]呢？還是陳后主^[41]的玉樹花^[42]呢？但覺春光澹宕，香氣氤氳，一陣陣從簾縫里透出來。愛自由者心想，遠觀不如近睹，放著膽，把簾子一掀，大踏步走進一看，那里有什么花，倒是個螓首蛾眉桃腮櫻口的絕代美人！愛自由者頓嚇一跳，忙要退出，忽聽那美人喚道：“自由兒，自由兒，奴樂島奇事發現，你不是要偵探么？”愛自由者忽聽奴樂島三字，頓時觸著舊事，就停了腳，對那美人鞠了鞠躬道：“令娘^[43]知道奴樂島消息嗎？”那美人笑道：“咳，你瘋了，那里有什么奴樂島來^[44]！”愛自由者愕然道：“沒有這島嗎？”美人又笑道：“呸，你真呆了！那一處不是奴樂島呢？”說著，手中擎著一卷紙，鄭重的親自遞與愛自由者。愛自由者不解緣故，展開一看，卻是一段新鮮有趣的歷史，默想了一回，恍恍惚惚，好像中國也有這么一件新奇有趣的事情；自己還有一半記得，恐怕日久忘了，卻慢慢寫了兩回出來。

正寫著，忽然把筆一丟道：“呸，我瘋了！現在我的朋友東亞病夫，囂然自號著小說王，專門編譯這種新鮮小說。我只要細細告訴了他，不怕他不一回一回的慢慢地編出來，豈不省了我無數筆墨嗎？”當時就攜了寫出的稿子，一徑出門，望著小說林發行所來，找著他的朋友東亞病夫，告訴他，叫他發布那一段新奇歷史。愛自由者一面說，東亞病夫就一面寫。正是：

　　三十年舊事，寫來都是血痕；

　　四百兆同胞，愿爾早登覺岸^[45]！

端的上面寫的是些什么？列位不嫌煩絮，看他逐回道來。

按：底本三十回回目用標點，是本書的一大特色，是否為曾樸本人所加，不得而知。初版本及1935年三十回合訂本均沒有，《真美善》雜志發表的第二十一回至第三十五回原文也不用標點。有標點的回目現附錄在每回注釋條目前，以存舊貌之一斑，此回回目原標為：“一霎狂潮陸沉奴樂島；卅年影事托寫自由花?！?/p>

---

[1] 平康：指妓女聚居的地方。唐代長安城中有平安坊，是妓女聚居的地方。

[2] 間（jiān）氣：舊謂英雄人物上應星象，稟天地特殊之氣而生。宋均注《春秋孔演圖》：“間氣則不苞一行，各受一星以生?！贝嗽~這一句是說蘇州得天獨厚，多出美女和人才。詞的作者認為賽金花是蘇州人，詞是概括她的行為，作為全書的楔子。

[3] 吳苑：蘇州。春秋時蘇州是吳國的都城，有宮廷苑囿之勝，常稱作吳苑。

[4] （yóu）軒：古代的一種輕便馬車，使臣乘用的車。指賽金花以公使夫人的身份出使西方國家。

[5] 靈根：指道德，良心。

[6] 瑤怨：瑤，瑤琴。指音樂歌唱表達愛情。此句隱指賽金花與瓦德西的關系。

[7] 九馗：馗同逵，大道。九馗猶言九州，代指中國大地。

[8] 鈞天：天的中央。此處指中央朝廷，當時的清朝政府。

[9] 虎神營：泛指清軍?；⑸駹I為戊戌政變前夕榮祿新設立的親軍，駐北京。

[10] 鑾儀殿：在今中南海。據賽金花說，瓦德西設帳篷于鑾儀殿旁，辦公起居均在其內。也泛指清宮。詞作者指賽金花陪宿瓦德西于鑾儀殿。《孽?；ā吩瓟M寫六十回，其中庚子時代有一回目“夜宿儀鑾曹夢蘭從頭溫舊夢”，即指此事；曹夢蘭即賽金花。

[11] 外交纖腕：指傳言賽金花勸說瓦德西控制軍隊不要亂殺人，并說服克林德夫人接受立牌坊賠罪等等。

[12] 公案：此處指故事，是是非非的歷史。

[13] 天眼：佛教所說五眼之一。天眼“無不能照”，猶如說智慧深沉的眼力。

[14] 以上是一首詞，詞牌《臺城路》，分上下兩闋。以賽金花的經歷作為全書的線索。原作者是金一。

[15] 哥倫波：今譯哥倫布。意大利航海家。15世紀橫渡大西洋，所謂發現美洲新大陸的人。

[16] 麥折倫：一般寫作麥哲倫，葡萄牙航海家。在哥倫布之后率船隊橫渡大西洋，沿南美洲入太平洋，至菲律賓被殺，其余眾完成了環繞地球的航行。

[17] 呂政：嬴政，即秦始皇帝。因為《史記》說他實際上是呂不韋的兒子。說他“暴”，是因為他焚書坑儒，殘酷使用民力修長城，修阿房宮，修驪山陵墓等等苛政。

[18] 奧古士都：奧古斯都（前63—14）。羅馬帝國皇帝。在位期間，頒布維護奴隸主利益的法令，發動對外戰爭，又大興土木；“暴”指這一類內容。

[19] 成吉斯汗：成吉思汗（1162—1227）。即元太祖（孛兒只斤鐵木真）。蒙古族首領，統一蒙古諸部，建立蒙古汗國，1206年推為大汗，稱成吉思汗?！氨笔侵杆粩噙M行戰爭，滅西夏，侵金；遠征中亞，版圖擴大至中亞和南俄。

[20] 路易十四（1638—1715）：法國國王。他強化中央集權，宣稱“朕即國家”。晚年國庫空虛，農民起義不斷，法國封建專制制度走向沒落。

[21] 隋煬帝：楊廣（569—618）。隋朝皇帝。即位后大興土木，開運河，修筑長城，開辟馳道等等，征斂苛重，兵役繁重，民困財窮，農民起義不斷，在江都（今揚州）被禁軍將領宇文化及等所殺。

[22] 李后主：南唐后主李煜（937—978）。公元975年宋軍破金陵，出降，后被毒死。他是個才子，尤以詞名。

[23] 查理士：指查理一世（1600—1649），英國和愛爾蘭國王。1625年登基，長期因政策分歧與國會對立并相互戰爭。1649年初在威斯敏斯特特設的高等法院宣判他為暴君、叛國者、殺人犯和人民公敵，送上斷頭臺。他臨死還恬不知恥地自稱是“人民的殉難者”。

[24] 路易十六（1754—1793）：法國國王。1789年法國大革命爆發，1892年被廢黜，次年被送上斷頭臺。

[25] 馮道（882—954）：五代時官僚。他歷事后唐、后晉、后漢、后周四朝，侍奉過十個君王，在相位二十余年；視喪君亡國不以為恥，自號長樂老。

[26] 錢謙益（1582—1664）：江蘇常熟人。號牧齋。晚明江左三大家之一，詩文均擅長，有《初學集》等。福王時，他任禮部尚書，清兵攻江南，他率先迎降。

[27] 揚雄（前53—18）：成都人。字子云。西漢學者、文學家，長于辭賦，有《太玄》、《法言》、《方言》等。

[28] 趙子昂：趙孟（1254—1322），字子昂，號松雪道人。江蘇湖州人。他是宋代宗室后裔，入元，官至翰林學士承旨。詩、書、畫皆自成一家，有《松雪集》。

[29] 著：穿戴叫著。

[30] 功名：此處指科舉稱號或官職官階。

[31] 海若：海神名。

[32] 支那海：中國海。支那，古代印度人稱中國為支那。

[33] 愛自由者：金一（1874—1947）的筆名。金一即金松岑，又名天羽，號鶴望，筆名又有麒麟、天放樓主人等，江蘇吳江同里人。1903年在上海參加愛國學社，鼓吹革命，從事著譯，受清政府迫害，潛居故里講學，是一些南社詩人的老師。民國后曾從政，主要仍是教育工作。著有《天放樓文集》、《天放庵詩集》等。他在《孽?；ā非皵祷刂斜砺冻龅乃枷氡仍鴺慵みM，措詞也更激烈。

[34] 麻雀：麻將。明代已出現麻將。

[35] 野雞：下等妓女。打野雞即嫖妓。

[36] 安塏第：在張園內的一個小劇場，演出京劇、昆曲，并可跳舞、宴會，也是清末各派人物舉行政治集會的場所。參見后文味莼園及注釋。

[37] 天樂窩：未詳。丹桂茶園、大富貴茶園、美仙茶園等都是舊上海唱戲的場所。

[38] 日俄開仗：1904—1905年日本和沙皇俄國為重新分割中國東北地區和朝鮮而進行的帝國主義戰爭，戰場主要在中國東北，以日本戰勝告終，取代了沙俄在中國東北的支配地位。

[39] 十八?。呵宄鮿澐珠L城以南行政區為十八省，即江蘇、安徽、山東、山西、河南、陜西、甘肅、福建、浙江、江西、湖北、湖南、四川、廣東、廣西、云南、貴州和直隸。

[40] 瓊花：一種名貴的花。但此處非實指，是用隋煬帝下揚州看瓊花的典故。

[41] 陳后主：陳叔寶（553—604），陳朝皇帝，滅于隋。他不理朝政，日日與佞臣、妃嬪飲酒賦詩作樂。他著有艷體歌曲《玉樹后庭花》。

[42] 玉樹花：并非實指某種花。此是玉樹后庭花的省稱，即是前注陳后主所作歌曲之名。這里也是用典。

[43] 令娘：尊敬的姑娘。令是敬語形容詞，舊時常用。

[44] 來：方言語氣詞。相當于普通話的“啦”。

[45] 覺岸：佛教語。由迷惘而到覺悟的境界。