匈牙利

譬如說，我們以為他們穿的是

飾著鸚鵡羽毛的斑斕禮服

金銀花邊，錦緞鑲繡的披肩

那只是畫像，只是加冕典禮的行列

佐鮑爾伯爵或伽拉老爺，有時

也要去馬廄瞧瞧心愛的坐騎

到田隴上眺望剛萌芽的莊稼

鰥夫們盡找農家小屋串門兒

但凡這種場合他們都不穿鎖子甲

驃騎兵的短褂兒也亂脫亂丟

禮服，古時候也像現在一樣

即使有，也不真是十分貴重

往往接連三代穿同一件禮服上朝

胳膊彎子或別的什么地方打了補丁

大貴族與小貴族服裝之區別

只在呢料的質地上見高低

大者，伊普爾呢、契咪列特

小者，富斯坦、多爾尼克、都爾奈

裁縫們不認為這種穿著合乎道理

試看日常衣衫，褲子，頭巾

幾百年豈不總是這個樣子

好比人們喜歡更換園中的花

從來不想要更換無邊的草地