章前導(dǎo)讀

埃德蒙和梅色苔絲在雷澤夫的二樓舉行訂婚宴，他宣布會在從巴黎回來之后舉行婚禮，這時(shí)執(zhí)法人員到來，帶走了他。

翌日天朗氣清，婚宴就擺在雷澤夫這家餐館的二樓。

盡管定在正午開宴，但是有些客人十一點(diǎn)剛過就擁在這條走廊上。他們?nèi)┥献钇恋囊律眩瑏硐蛭椿榉驄D賀喜。

賀客中間已經(jīng)盛傳，“法老號”的船主將光臨婚宴，然而大家還不敢確信，唐代斯能否有這么大的面子。

不大工夫，莫雷爾先生果然來了。他走進(jìn)餐廳，立即受到“法老號”水手們的熱烈鼓掌歡迎。在他們看來，船主的光臨就證實(shí)了唐代斯要當(dāng)船長的傳聞。

埃德蒙衣著樸素，仍穿那套半軍半民的商船海員制服，但是在他未婚妻的喜悅和美貌的襯托下，他更顯得容光煥發(fā)。

梅色苔絲光艷照人，明眸似烏玉，芳唇好比珊瑚，就像塞浦路斯的希臘女郎。

菲爾南坐不安席，不時(shí)擦擦額頭，那上面沁出的大汗珠，猶如一場暴風(fēng)雨先行的雨點(diǎn)。

“朋友們，”唐代斯說道，“兩點(diǎn)半鐘的時(shí)候，馬賽市長將會在市政大廳接待我們。再過一個(gè)半小時(shí)，梅色苔絲就稱為唐代斯夫人啦。”

“明天早晨，我動身去巴黎。往返各用四天，再花一天工夫辦好托付給我的事，三月一日就回來，第二天正式請大家喝喜酒。”

不久又能來赴盛宴，大家的情緒頓時(shí)高漲，歡騰之聲倍增。

菲爾南蒼白的臉色似乎傳給了丹格拉爾。看樣子菲爾南已經(jīng)半死不活，酷似在油鍋里受刑的惡鬼。他是首先離席的一個(gè)。

菲爾南似乎在躲避丹格拉爾，但丹格拉爾卻湊上前去。這時(shí)，卡德魯斯也走到那個(gè)角落。

“老實(shí)說，”卡德魯斯說道，“唐代斯是個(gè)可愛的小伙子，我看著他坐在未婚妻的身邊，心里不禁嘀咕，你們昨天密謀，若是真給他搞個(gè)惡作劇，那就太遺憾了。”

“你這不瞧見了嗎，”丹格拉爾答道，“那事說完就算了，沒有下文。”

丹格拉爾一直注視著坐在窗臺上的菲爾南，這時(shí)見他惶恐地睜大眼睛，抽筋似的騰地站起來，隨即又一屁股坐到原來的位子上。幾乎同時(shí)，樓梯里傳來響動：咚咚的沉重腳步、嘈雜的人語，連同兵器的撞擊聲，蓋住了賓客的喧鬧，餐廳盡管沸反盈天[7]，卻立刻靜了下來。

“執(zhí)法人員！”一個(gè)洪亮的聲音喊道。

餐廳門隨即被推開，一個(gè)身披綬帶的警官走進(jìn)來，后面跟著一名下士帶領(lǐng)的四名攜槍的士兵。

“怎么回事？”莫雷爾先生認(rèn)識這個(gè)警官，便迎上去，說道，“先生，一定是誤會了。”

“如果是誤會，莫雷爾先生，”警官答道，“請相信那很快就能澄清。此刻，我奉命來抓人。諸位先生當(dāng)中，哪個(gè)是埃德蒙·唐代斯？”

眾人的目光一齊投向這個(gè)年輕人。他盡管十分不安，但不失尊嚴(yán)，向前跨一步，問道：

“我就是，先生，找我有什么事？”

“埃德蒙·唐代斯，”警官又說，“以法律的名義逮捕你！”

“逮捕我！”埃德蒙的臉微微變色，又問道，“請問，憑什么逮捕我？”

“無可奉告，先生，預(yù)審時(shí)您就清楚了。”

卡德魯斯掃視四周，卻不見菲爾南了。于是，前一天的整個(gè)情景，極為清晰地在他腦海中浮現(xiàn)。

“哼！哼！”他聲音嘶啞地說，“丹格拉爾，您昨天說是開玩笑，這就是那玩笑的下文吧？”

“絕不是我，”丹格拉爾提高嗓門爭辯，“其實(shí)你也知道，我把那張紙撕掉了。”

“沒有撕掉，”卡德魯斯又說，“你只是把它扔到了角落里。”

“住口，當(dāng)時(shí)你醉了，什么也沒有看見。”

“菲爾南在哪兒？”卡德魯斯問道。

“我怎么知道！”丹格拉爾回答。

就在他們說話這工夫，唐代斯由士兵押著下了樓。

“你們在這兒等著我，”船主說，“我立刻進(jìn)城，有了消息就回來告訴你們。”

“去吧！去吧！快點(diǎn)兒回來！”眾人七嘴八舌地嚷道。

這時(shí)菲爾南已經(jīng)回來，他倒了一杯酒喝下去，拉過一張椅子坐下。

“就是他干的。”卡德魯斯一直盯著這個(gè)卡塔朗青年，對丹格拉爾說道。

過了一陣工夫，一個(gè)客人嚷道：“先生們，來了一輛車！哎！是莫雷爾先生回來啦！”

梅色苔絲和老唐代斯沖下樓，在門口迎到莫雷爾先生，只見他面無血色。

“怎么樣？”他們異口同聲地問道。

船主搖搖頭，答道：“事情比我們想象的要嚴(yán)重。”

“噢！先生，”梅色苔絲高聲說，“他沒有罪呀！”

“這我相信，”莫雷爾先生又說，“可是有人控告他是波拿巴黨徒。”

梅色苔絲驚叫一聲，老唐代斯也一下子倒在椅子上。

“哼！”卡德魯斯低聲說，“您把我騙了，丹格拉爾，我不能坐視不管，我要把情況全告訴他們。”

“住嘴，不要命啦！”丹格拉爾抓住他的手臂，惡狠狠地說，“小心你自己的腦袋，誰告訴你唐代斯就真的沒有罪呢？假如在他身上搜出會牽連他的信件，那么替他說話的人就要算作他的同謀。”

卡德魯斯憑著自私的本性，反應(yīng)很快，當(dāng)即領(lǐng)會到這話的分量。他眼里充滿恐懼和痛楚的神色，后退兩步。

“那就等著瞧吧。”他咕噥道，“等著瞧吧，丹格拉爾，咱們兩個(gè)要倒霉的！”

“你說咱們倒的哪份霉呢？咱們只要老老實(shí)實(shí)待著，守口如瓶，那么暴風(fēng)雨就會過去，雷霆不會劈下來的。”

“阿門！”卡德魯斯念了一聲。他略一示意，同丹格拉爾分手，便朝梅朗林蔭路走去，一副心事重重的樣子。

“好極啦！”丹格拉爾心中暗道，“事態(tài)的發(fā)展不出我所料。”

思考題▼

1.通過細(xì)節(jié)描寫，突出了卡德魯斯什么樣的性格特點(diǎn)？

2.為什么卡德魯斯不去說出事情的真相？

預(yù)設(shè)情節(jié)發(fā)展▼

唐代斯的審訊會如何？他是否真的是波拿巴黨徒？