第四章

隆隆谷村的積極分子和貧農總共三十二人，大家一條心。達維多夫不是一位演說家，可是一開頭，大家就比聽善于講故事的人更留神地聽他說話。

“同志們，我是紅色普基洛夫廠的工人。我們的共產黨和工人階級派我到你們這兒來，幫助你們組織集體農莊，消滅吸我們大家血的富農。我的話不長。你們大家應該在集體農莊里聯合起來，土地、農具和牲口統統收歸公有。為什么要加入集體農莊呢？因為不可能再這樣過下去！糧食發生困難，這是因為富農把它埋在地里爛掉，我們要強迫他們把糧食交出來！你們當然都是愿意繳的，可是你們自己沒有多少。光靠中農和貧農的糧食，養不活蘇維埃聯盟。得多種一點。可是光用木頭犁和單鏵犁能種多少地呢？只有拖拉機才能解決問題。就這么回事！我不知道，你們頓河地區一架犁一秋可以耕多少地……”

“你要是起早貪黑地扶住犁梢，耕到冬天可以耕這么十二公頃。”

“嚯！十二公頃嗎？要是硬地呢？”

“你們這算什么話呀！”一個女人的尖嗓子叫道。“要耕地就得有三對甚至四對好公牛，可我們哪來這么些牛？有些人有一對老爺牛，可也不是人人都有，多半都只有那種帶奶子的牛。那些有錢人，他們什么事都順順當當……”

“現在不是講這個！你還是給我用裙子堵住嘴巴，”不知誰用沙啞的男低音叫道。

“哼，你懂事！去教訓教訓老婆吧，我可用不著你來管！”

“要是用拖拉機呢？”

達維多夫等大家安靜下來，回答說：

“用拖拉機嗎，就說用我們普基洛夫廠造的吧，要是有兩個熟練的拖拉機手，一天一夜分兩班干，能耕十二公頃。”

會場里發出一片驚嘆聲。有人吃驚地叫道：

“哎……我的媽呀！”

“這太妙啦！用這種馬耕地才有勁兒啊……”有人羨慕地感嘆說。達維多夫用手擦擦激動得發干的嘴唇，繼續說：

“我們廠里就在為你們制造拖拉機。貧農和中農個人買拖拉機是困難的：力量不夠！這就是說，要買，雇農、貧農和中農得聯合起來。你們知道，像拖拉機那樣的機器用在小塊土地上是要虧本的，它需要大片的土地。小規模的共耕社用它也沒有好處，好比從公山羊身上擠奶。”

“比那還不如呢！”后排里有個低沉的聲音脫口而出。

“那怎么辦呢？”達維多夫不管人家插嘴，繼續說。“黨規定要全盤集體化，好用拖拉機把你們從貧窮中拉出來。列寧同志臨死以前說了什么話？他說，只有加入集體農莊，勞動農民才能擺脫貧窮。要不就是死路一條。富農吸血鬼會把他們的血吸干的……你們應當堅定不移地走他指出的道路。跟工人聯合起來，集體農莊莊員就能把富農和敵人掃除干凈。我說的是實話。現在來談談你們的共耕社。你們的共耕社規模很小，力量薄弱，因此它搞得很慘。這樣搞法真是火上加油，越搞越糟……一句話，沒有好處，只會虧本！我們應當把共耕社改組成為集體農莊，讓原來的社員當骨干，再在這些骨干周圍培養中農……”

“等一下，讓我插一句！”麻臉而又斜眼的焦姆卡·烏沙可夫站起來說。他一度加入過共耕社。

“要說話，先舉手！”納古爾諾夫坐在達維多夫和安德烈·拉茲苗特諾夫旁邊，嚴厲地教訓說。

“我可不管這一套，”焦姆卡揮揮手，斜著眼望望，仿佛同時在望主席團和會場。“請問，共耕社為什么會虧本，并且成為蘇維埃政權的負擔？我問你們，為什么我們要像吃白食的那樣靠信貸合作社過活？這都是因為共耕社的這位寶貝主席！都是因為交換迷阿卡什卡！”

“你像分子^[12]一樣撒謊！”后排里傳出像公雞叫一樣的男人聲音。接著，阿卡什卡用臂肘撞開人群，擠到主席團桌子跟前。

“我有證據！”焦姆卡臉色發白，兩只眼睛聚到鼻梁上。他不管拉茲苗特諾夫怎樣用骨骼很大的拳頭敲著桌子，回頭對阿卡什卡說：“你躲不掉的！我們的社搞得很窮，不是因為我們人少，是因為你老做買賣。你叫我‘分子’，我要嚴厲地控告你。你不是問也不問就拿公牛去換了一輛摩托車？你換了的！還有，是誰想用下蛋的母雞去換……”

“你又撒謊了！”阿卡什卡一面走，一面替自己辯護。

“要我們拿三只閹羊、一頭小母牛去換一輛輕便馬車的，不是你嗎？你是個不中用的商人……就是這樣！”焦姆卡得意洋洋地說。

“安靜點！你們怎么像公雞打架一樣！”納古爾諾夫教訓說，臉頰上的肌肉在漲紅的皮下抽動。

“輪到我了，讓我說話，”阿卡什卡擠到桌子邊，要求道。

他握住亞麻色胡子，剛要說話，可是被達維多夫搶在前頭：

“讓我把話說完，你先別打岔……所以，同志們，我說，只有通過集體農莊才能夠……”

“你不用鼓動我們！我們一心一意要加入集體農莊！”紅色游擊隊員柳比施金坐在離門最近的地方，插嘴說。

“我們贊成集體農莊。”

“團結起來力量大。”

“只是得好好干。”

柳比施金的聲音又壓倒了所有的叫嚷。他從椅子上站起來，脫下那頂烏糟糟的黑皮帽子，他那高大魁偉的身材把門都卡住了。

“你這人真可笑，來向我們宣傳蘇維埃政權做什么呀？它是我們在戰爭中一手建立起來的，是我們用肩膀撐住不讓它垮臺的。我們知道集體農莊是什么，我們一定加入。給我們機器吧！”他伸出一只粗糙的手。“拖拉機是好東西，沒話說的，可是你們工人造得太少了，因此我們要罵你們！我們找不到干活的家伙，糟就糟在這里。要是仍舊用牛耕地，仍舊一只手趕牛，一只手擦眼淚，那要集體農莊干什么。在沒搞集體化運動以前，我就想寫封信給加里寧^[13]，要他幫莊稼人過新日子。因為頭幾年像舊時代一樣：稅還是得付，可是怎么過日子，誰也不來管你。請問，俄國共產黨是干什么的？不錯，江山打下來了，可是以后呢？還是老樣子，你有牲口拉犁，你就跟著犁走。你沒有牲口呢？就到教堂門口去要飯嗎？還是拿條木棍守在橋口，攔劫蘇維埃商人和合作社職員？有錢人可以出租土地，可以雇短工……1918年的革命是這么規定的嗎？哎，你們斷送了革命！一談到‘我們斗爭為了什么？’那些沒聞到過火藥味的職員們，就嘲弄這句話，形形色色的白黨王八蛋就跟著他們哈哈笑！不，你別來哄我們！漂亮話我們聽夠了。你要賒給我們機器，或者讓我們用糧食來換。我們要好機器，不要什么木柄犁馬拉犁！給我們拖拉機，就是你剛才講到的那一種！我得了這個，為的是什么呀？”他跨過坐在長凳上人們的膝蓋，向主席臺走去，順手解開破舊的馬褲。他走到桌子邊，拉起襯衫前襟，用下巴壓住胸口。他那淺黑的肚子上和大腿上清清楚楚地露出皮膚打皺的可怕傷痕。“立憲民主黨老爺在我身上留下這些紀念，為的是什么呀？”

“死不要臉的家伙！你索性把褲子脫下來吧！”寡婦阿尼西雅坐在焦姆卡·烏沙可夫旁邊，生氣地尖聲叫道。

“你很想吧？”焦姆卡輕蔑地向她白了一眼。

“閉嘴，阿尼西雅嬸嬸！我讓工人看看我受的傷，這沒什么丟臉的。讓他看看！叫他知道，要是再這么下去，我可干脆沒東西好遮蓋這玩意啦！我這條褲子現在也是徒有其名。白天不能在姑娘旁邊過，會把她們嚇壞的。”

后面大家呵呵笑起來，熱鬧起來，柳比施金嚴厲地向四下里掃了一眼，于是又靜得只聽見燈芯的輕輕噼啪聲。

“我跟立憲民主黨老爺打仗，是為了讓有錢人仍舊過得比我好嗎？是為了讓他們吃大魚大肉，我啃面包和大蔥嗎？是這樣的嗎，工人同志？馬加爾，你別向我擠眼，我一年只說一次話，現在可以說說。”

“說下去！”達維多夫點了點頭。

“我說下去。我今年種了三公頃小麥。我有三個孩子，還有一個殘廢的妹妹和有病的老婆。拉茲苗特諾夫，你說，我照計劃繳了公糧沒有？”

“繳了，可是你別嚷啊。”

“不，我要嚷的！可是富農破鼻子弗羅爾呢……他媽的……”

“喂，喂！”納古爾諾夫用拳頭敲起桌子來。

“破鼻子弗羅爾照計劃繳齊了嗎？沒有吧？”

“所以法庭判他罰款，還抄了他的糧，”拉茲苗特諾夫插嘴說。他津津有味地聽著柳比施金的話，眼睛閃閃發亮。

“你真應當到這里來看看，你這懶漢！”達維多夫想起了區委書記。

“他今年照樣可以當他的弗羅爾老爺！到春天照樣可以雇我干活！”柳比施金說到這里把皮帽扔在達維多夫腳邊。“你對我講集體農莊有什么用？！先去把富農的血管割斷，我們再加入！把他們的機器、耕牛和權力都交給我們，才談得到平等！要不老是嘴里說‘消滅富農！消滅富農！’，他們卻一年年長得像牛蒡那樣快，把我們的陽光都遮沒了。”

“把弗羅爾的財產統統給我們，交換迷阿卡什卡就可以拿它去換架飛機回來，”焦姆卡插嘴說。

“哈——哈——哈——哈！……”

“這，他一下子就行。”

“他們侮辱我，你們都做見證吧！”阿卡什卡說。

“噓！靜一點，聽不見了！”

“活見鬼，你們干嗎鬧個沒完？”

“喂，靜一點！……”

達維多夫好容易才制止住吵鬧。

“這正是我們黨的政策！門開著，你還敲什么呀？要消滅富農階級，并且把他們的財產交給集體農莊，就這么回事！你呀，游擊隊員同志，可不用把帽子往桌子底下扔，你的腦袋還用得著它。租地和雇用工人，現在可不行了！過去我們容忍富農是因為窮，因為富農生產的糧食比集體農莊多。現在呢，剛好相反。斯大林同志的算盤打得很對，他說：‘把富農從生活里趕走！把他們的財產交給集體農莊……’你老是埋怨沒有機器……政府要撥五億盧布給集體農莊搞建設，你說怎么樣？你聽到這消息了嗎？那你為什么還要纏個不清啊？先把集體農莊搞起來，再去張羅機器。可是你卻要先買馬軛，再照馬軛大小去買馬。你笑什么呀？就是這樣，就是這樣！”

“柳比施金走路是屁股向前的！”

“哈——哈……”

“我們誠心誠意要加入集體農莊！”

“是他要什么馬軛牛軛的……”

“我們今天夜里就加入！”

“現在就登記！”

“帶我們去搞富農！”

“誰愿意加入集體農莊，舉手！”納古爾諾夫提議說。

數了數有三十三只手。不知誰糊里糊涂舉了兩只手。

屋子里又悶又熱，達維多夫把大衣和上衣都脫了。他又解開襯衫領子，笑嘻嘻地等大家安靜下來。

“你們的覺悟不錯，就這么回事！可是你們以為一加入集體農莊，就萬事大吉啦？不，這還不夠！你們貧農是蘇維埃政權的依靠。活見鬼，你們自己加入集體農莊，還得把搖擺不定的中農也拉進來。”

“要是他們不愿意，你怎么去拉他們呢？他們又不是牛，難道可以用繩子縛住角拉來拉去嗎？”交換迷阿卡什卡問。

“說服他們！你要是不能去影響別人，怎么能為我們的真理斗爭呢？明天就開大會。你自己舉手‘贊成’，還要把鄰居中農說服。現在我們來討論富農問題。我們決定把他們逐出北高加索呢，還是怎么樣？”

“同意！”

“把他們齊根斬掉！”

“不，說齊根斬掉，不如說連根拔掉，”達維多夫糾正說話的人，接著對拉茲苗特諾夫說：“你把富農的名單念一遍。我們現在就決定去剝奪他們的財產。”

安德烈從文件夾里掏出一張紙，遞給達維多夫。

“弗羅爾。他應該受無產階級的這種懲罰嗎？”

所有的手一齊舉起來。不過，在數票的時候，達維多夫發現有一個人棄權。

“你不同意嗎？”他揚起掛著汗珠的眉毛問。

“我棄權，”那個沒有舉手的人簡單地回答，他是個樣子老實、相貌平凡的哥薩克。

“這是為什么呀？”達維多夫問。

“因為他是我的鄰居，我受過他很多好處。因此我不能舉手害他。”

“馬上離開會場！”納古爾諾夫聲音發抖地命令說，同時像踏在馬鐙上似的站起來。

“不，不能這樣，納古爾諾夫同志！”達維多夫嚴厲地制止他。“你不要走，公民！說明你的意見。照你看來，弗羅爾是不是富農？”

“這個我不明白。我不識字，讓我退出會場吧。”

“不，請你對我們說明，你受過他什么好處？”

“他一直幫我的忙：借牛給我，借種子給我……還有別的……可是我并不背叛蘇維埃政權。我擁護蘇維埃政權……”

“他要求過你包庇他嗎？他送過你錢或者糧食嗎？你坦白說吧，不用害怕！”拉茲苗特諾夫插嘴說。“喂，你說，他答應你什么了？”接著不好意思地笑了笑，一半是替那人害臊，一半是因為自己問得太露骨了。

“也許什么也沒有，你怎么知道呢？”

“你胡說，博爾謝夫！你被人家收買了，你是富農的狗腿子！”有人在會場里叫道。

“你們高興叫什么，就叫什么吧，隨便好了……”

達維多夫嚴厲地問，好像拿一把刀子刺向對方的喉嚨：

“你擁護蘇維埃政權還是擁護富農？你呀，公民，可別丟貧農階級的臉，老實對大家說，你擁護誰？”

“何必跟他啰唆！”柳比施金氣憤地插嘴說。“只要一瓶燒酒，就可以把他連破衣服一齊買下來。博爾謝夫，瞧著你眼睛都疼！”

棄權的博爾謝夫最后假裝順從，回答說：

“我擁護政府，你們跟我纏什么呀？我認識不足，所以……”重新表決的時候，他顯然十分勉強地舉起手來。

達維多夫在筆記本里簡單地寫上：“博爾謝夫被階級敵人蒙蔽。得做工作。”

大會一致判定了另外四戶富農。

可是當達維多夫念到“基多克·波羅丁”，并且問“誰贊成？”的時候，會場里一片難堪的沉默。納古爾諾夫跟拉茲苗特諾夫尷尬地使了個眼色。柳比施金動手拿皮帽子擦去額上的汗。

“為什么不作聲？這是怎么一回事？”達維多夫困惑地望望一排排坐著的人，沒有接觸到任何人的眼光，就把視線轉到納古爾諾夫身上。

“是這樣的，”納古爾諾夫遲疑地開始說。“那個波羅丁呀，我們一般都叫他基多克，在1918年跟我們一起自動參加過赤衛軍。貧農出身，打仗挺勇敢。負過傷，得過獎——因為革命有功得過一只銀表。他在杜曼可夫隊里干過。工人同志，你知道他弄得我們多么痛心嗎？他一回家，就抓住家務不放，好像狗看見尸體一樣……他不顧我們的警告，拼命發財。他白天黑夜地干活，頭發胡子都顧不上理，冬冬夏夏就穿一條粗布褲子。掙了三對公牛，累出小腸氣來，可他總是不知足！他雇工人，每次雇兩三個。他掙到一架風磨，后來又買了一部五匹馬力的蒸汽發動機，辦起榨油廠來，還買賣牲口。他自己很能吃苦，又讓工人們挨餓，雖然他們天天干二十小時活，夜里還得起來五次，給馬拌料，給牲口鋪草。我們幾次把他叫到支部和蘇維埃來，拿很不客氣的話羞他，我們說：‘滾開，基多克，你別給我們親愛的蘇維埃政權擋路！你在前線打白黨，也為它受過苦的……’”納古爾諾夫嘆了一口氣，攤開兩手說：“人要是著了魔，有什么辦法？我們看得明白，私有財產迷了他的心竅！我們又把他找來，拿過去的戰斗和大家吃的苦提醒他，又是好言勸他，又是威脅他，說他如果擋路，成為資產階級，不愿等到世界革命，我們就把他踩到地里去。”

“你說得簡單點，”達維多夫不耐煩地請求說。

納古爾諾夫的聲音抖了一下，變得低了些。

“這可不能說得簡單哪。這件事實在叫人心疼……咳，他呀，那個基多克，卻回答我們說：‘我執行蘇維埃政權的命令，增加耕種面積。我雇工人也是合法的：我老婆有婦女病。我過去什么也沒有，現在什么都有，我打仗就是為了這個。老實說，蘇維埃政權也不靠你們。我用我的兩手供養它，可是你們就知道挾著皮包跑來跑去，我真不把你們放在眼里。’我們跟他談起戰爭和一起受的苦，有時候他也會眼淚汪汪，可是他不讓眼淚正正當當流出來，卻轉過臉去，硬著心腸說：‘過去的事情過去了！’我們剝奪了他的選舉權。他就到處奔走，還寫信到省里和莫斯科去。可是我知道中央機關里負責主要崗位的，都是老革命，他們懂得，你只要一叛變，就是敵人，對你就決不留情！”

“你還是說得簡單點吧……”

“馬上就完了。他們也沒讓他恢復選舉權，如今還是這樣。雇工倒是不雇了……”

“嗯，那么還有什么問題呢？”達維多夫緊瞅著納古爾諾夫的臉。

納古爾諾夫用被太陽曬焦的短睫毛遮住眼睛，回答說：

“所以大家不作聲。我只是說明，成了富農的基多克·波羅丁過去是個怎樣的人物。”

達維多夫咬緊嘴唇，臉色發黑：

“你何必跟我們講這些叫人痛心的事？他過去打過游擊，這是他的光榮；現在他成了富農，就是我們的敵人，就得鎮壓他！還有什么話可說的？”

“我不是可憐他。同志，你別隨便冤枉人！”

“誰贊成剝奪波羅丁的財產？”達維多夫向一排排的人掃了一眼。

一只只手舉起來，但不是一下子，而是參差不齊地。

開完會，納古爾諾夫請達維多夫到他家去過夜。

“我們明天就能給您找到房子，”他摸索著走出蘇維埃的黑門廊，說。

他們踏著簌簌響的雪，肩并肩走去。納古爾諾夫敞開短大衣，低聲說：

“親愛的工人同志，我一聽說要把莊稼漢的私有財產統統并到集體農莊里，心里就痛快。我從小就恨私有財產。有學問的馬克思和恩格斯同志說得對，一切罪惡都是由于私有財產。私有財產如果不沒收，就是在蘇維埃政權底下，人們也會為了這臟東西像槽子邊的豬那樣你爭我奪，打個沒完！從前舊制度底下是怎樣的呢？想想都害怕！我父親原來是個富裕的哥薩克，家里有四對公牛、五匹馬。我們的地很多，有六七十公頃，最多的時候將近一百公頃。家口大，勞動力也多。活都是自己干的。我有三個哥哥，他們都很早成了家。有一件事深深印在我的心里，因此我堅決反對私有財產。有一回，鄰居的一頭豬闖進我們菜園子里，糟蹋了幾穴土豆，被我母親看見了。她就從鍋子里舀了一大勺開水，對我說：‘馬爾加，你把它趕過來，我在籬笆門口等著。’我當時才十二歲。嗯，我自然把這倒霉的豬趕過去。母親就拿開水往它身上潑。潑得它的鬃毛都冒煙！那時是夏天，豬身上生了蛆，越來越多，后來就死了。鄰居記了恨。過了一星期，我家地里有二十三堆小麥被人家燒掉！父親知道是誰干的，忍不住就去告了狀。他們之間就結下深仇大恨，弄得彼此見不得面！酒多喝一點就打架。打了五年官司，最后弄到出人命案……在謝肉節上，鄰居的兒子被打死在打谷場上。有人用草叉在他胸口戳了好幾叉。我猜想這是我哥哥他們干的。偵察了一番，也沒查出兇手來……結果立了案，說小伙子是酗酒鬧事送命的。我從此就脫離家庭，去當長工。后來又去打仗。我躺在戰場上，德國人的重炮轟過來，黑煙帶著泥土向天空直沖。我躺在地上想：‘我在這里受驚賣命，到底是為了誰，為了誰的私有財產啊？’在隆隆的炮火聲中，我恨不得變成一個釘子，鉆到地底下去！哎，我的親媽呀！我聞過毒瓦斯，中過毒。如今一走山路就喘得厲害，血就往頭腦里直涌，再也走不動了。我在前線受到聰明人的開導，回來就成了布爾什維克。在國內戰爭中，我狠狠地殺壞蛋，一點不留情！我在卡斯托爾諾城下受了挫傷，從此得了癇病。可是到底掛上這獎章了。”納古爾諾夫巨大的手掌按在勛章上，語氣里流露出一種極其親切的感情：“如今有了它，我心里溫暖多了。親愛的同志，我現在好像還在國內戰爭時期，好像在前線打仗。就是粉身碎骨，我也要把大家拉進集體農莊。世界革命越來越近了。”

“基多克·波羅丁你很熟嗎？”達維多夫一邊走，一邊若有所思地問。

“可不是，我們原來是朋友，可是他被私有財產迷住心竅，我就跟他疏遠了。1920年我們一起在頓尼茨州鄉下鎮壓富農暴動。兩個騎兵連加上保安隊一起沖過去。烏克蘭老鄉在郊外被殺了很多。那天夜里，基多克回到住的地方，帶回來幾個包。他抖了抖包，倒出八條砍斷的人腿來。‘媽的，你瘋啦？！’有個同志對他說。‘快收起這些東西滾出去！’基多克卻對他說：‘那些混蛋他們又不會再造反！這四雙靴子我可用得著。我好讓一家人都有靴子穿。’他把這些腿放在爐子上化了凍，就動手剝靴子。他用馬刀割開靴筒上的接縫，方才剝下來。然后把光腿拿出去，埋在干草堆里。他說：‘埋掉了。’當時我們要是知道這件事，早就把這惡棍給斃了！可是同志們沒有把他告發。后來我問他，是不是真有這回事？他說：‘有的，因為腿凍硬了，拉不下，我就用馬刀把它們割下來。我是個鞋匠，舍不得讓好靴子在地里爛掉。可是現在想起來，自己也覺得可怕。有時候半夜里醒來，就叫老婆讓我靠壁睡，要不躺在炕邊上實在害怕……’嗯，我的家到了。”納古爾諾夫走進院子里，格登一聲拉開門閂子。