3

在座的人都產生一種奇異的感覺，在阿爾培特演奏完畢后死一般的寂靜中，大家有一種奇怪的體驗，這究竟是怎么一回事？仿佛人人都想說又說不出來。那么，燈火輝煌、溫暖如春的房間，光艷照人的女人，窗上的曙光，沸騰的熱血和逝去音樂留下的純潔印象，這一切究竟是怎么一回事？但誰也不想說出這究竟是怎么一回事；相反，幾乎人人都因無法進入新印象給他們展開的新天地而對它憤憤不平。

“是啊，他拉得實在好?！避姽僬f。

“太美了！”杰列索夫偷偷用衣袖擦擦面頰回答。

“不過，諸位，我們該走了，”那個趴在沙發上的人平靜點兒，說，“諸位，得給他點什么。我們湊點錢給他吧?！?/p>

這時阿爾培特獨自坐在另一個房間的沙發上。他的兩肘支在皮包骨頭的膝蓋上，兩只出汗的臟手撫摸著自己的臉，弄亂了頭發。他自得其樂地微笑著。

他們湊了一大筆錢，由杰列索夫交給他。

此外，杰列索夫從音樂中獲得非常強烈而不尋常的印象，想為這個人做點好事。他想把他帶回家去，讓他穿得體面點，并替他找個工作，總之，使他擺脫目前這種卑賤的處境。

“怎么樣，您累了吧？”杰列索夫走到他跟前問。

阿爾培特笑笑。

“您確實有才華，您應該好好從事音樂工作，舉行公演。”

“我倒想喝點兒什么?！卑柵嗵胤路饎偹?，說。

杰列索夫拿來酒，樂師一下子就喝了兩杯。

“真是好酒！”他說。

“《憂郁曲》真是美妙的音樂！”杰列索夫說。

“哦，是啊，是啊，”阿爾培特笑著回答，“對不起，我不知道閣下是誰，您是伯爵還是公爵，您能不能稍微給我一點錢？”他停了停，“我一無所有……我是個窮人。我無法還您?！?/p>

杰列索夫臉紅了，他有點不好意思，慌忙把湊集的錢交給樂師。

“我很感謝您，”阿爾培特一把抓過錢，說，“現在我們來奏樂吧。您要聽多少，我就給您拉多少。不過我要喝點兒什么，喝點兒什么，”他站起來添加說。

杰列索夫又給他拿來了酒，并讓他坐在自己旁邊。

“請您原諒，我坦白對您說，”杰列索夫說，“我很欣賞您的才華。我覺得您的境況不太好，是嗎？”

阿爾培特一會兒瞧瞧杰列索夫，一會兒瞧瞧走進屋來的女主人。

“如果您需要什么，”杰列索夫繼續說，“我愿意為您效勞，如果您愿意在舍間住一段時候，我非常歡迎。我就一個人生活，我也許對您有點用處。”

阿爾培特笑笑，什么也沒回答。

“您怎么不謝謝他，”女主人說，“當然，您這樣是做了件好事，可我不勸您這樣做，”她轉身對杰列索夫說，不以為然地搖搖頭。

“非常感謝您，”阿爾培特用汗濕的手握住杰列索夫的手說，“現在讓我來拉支曲子吧?！?/p>

但其余的客人都準備走了，不管阿爾培特怎樣挽留，他們還是往前廳走去。

阿爾培特向女主人告了別，戴上他那頂寬邊舊禮帽，披上單薄的舊斗篷（這就是他過冬的全部衣服），同杰列索夫一起走到門口臺階上。

杰列索夫和這位新交坐上馬車，聞到樂師身上那股難聞的酒味和骯臟的氣味，他后悔自己的行為，責備自己太幼稚，心腸太軟，考慮事情太輕率。再說，阿爾培特所說的話都很愚蠢庸俗，到了戶外他又立刻顯出可憎的醉態，使杰列索夫感到惡心。“叫我拿他怎么辦呢？”他想。

馬車走了一刻鐘光景，阿爾培特就不做聲了。他的帽子掉在腳下，整個身子倒在馬車角落里，他打起鼾來。車輪在上凍的雪地上發出均勻的咯咯聲，黎明淡淡的曙光透過結了冰花的車窗射進來。

杰列索夫回頭瞧了瞧同車的人，那人的瘦長身子蓋著斗篷，毫無生氣地躺在他旁邊。杰列索夫覺得，在這人身上搖晃著一個有黑色大鼻子的長腦袋，但湊近一看，才看出被他當作鼻子和臉的原來是頭發，而真正的臉卻在下面。他彎下腰去，才看清阿爾培特的相貌。那前額和寧靜地抿著的嘴的美又使他吃驚。

杰列索夫直到早晨還沒有睡覺，又聽了那么使他興奮的音樂，他的神經感到非常疲勞。他望著這張臉，又回到了昨夜窺見的那個歡樂世界，又想起了他幸福豪放的年華。于是他對自己的行為不再感到后悔。在這一刻，他真誠地熱愛阿爾培特，并且下決心要為他做點好事。