致謝

感謝《經濟日報》社的汪朗先生。在我的研究道路上，老汪對我的支持和鼓勵將令我終身受益。從《期貨市場技術分析》到《日本蠟燭圖技術》，他已經從《經濟日報》社的國際部調到財貿部，我自己也從公司的國際部調到證券部。我一直不敢松懈，深恐辜負光陰，深恐辜負像老汪這樣支持我的事業的朋友的厚愛。實際上，我也不敢自大到以為這樣的厚愛主要是沖著我個人的。如果不能對祖國市場建設有所貢獻，就無顏面對他們。

感謝道瓊斯-德勵財經資訊公司（北京）及其前任領導伍尚同先生曾經給予我的巨大幫助。如果《期貨市場技術分析》一書沒有他們的鼎力相助，是不可能如此順利出版的。如果說該書的中文譯本對我國資本市場、期貨市場有微薄之功的話，無疑，老伍有一份貢獻。

感謝香港的劉思謙先生。在內地從事研究，最大的困難在于耳目閉塞、資料難得。多虧劉先生抽出他寶貴的時間，為我找書目、寄新書，我才能把這本書奉獻給讀者朋友。

感謝章建宏先生，他為我解決了不少日文技術術語與諺語的翻譯問題。

感謝馮覺民先生，他給予我很多指教和支持。感謝趙凡先生、宋春勝先生、馬浩先生、王廣杰先生，他們對我的工作先后給予了很多幫助。

丁圣元

1997.9