在我們俄國，戰爭一開始，杜馬中的工人代表就進行了反對戰爭和沙皇君主制的堅決的革命斗爭。彼得羅夫斯基、巴達也夫、穆拉諾夫、沙果夫、薩莫依洛夫這五個工人代表廣泛發出了反對戰爭的革命號召，努力進行了革命鼓動。沙皇政府下令逮捕了這五個代表，法庭判處他們終身流放西伯利亞。這些俄國工人階級的領袖已經在西伯利亞受到了幾個月的折磨，但是他們的事業并沒有被摧毀，全俄自覺的工人正循著同樣的方向繼續干著他們的工作。

同志們！你們在這里聽到了各國代表的關于工人如何進行反戰革命斗爭的演說。我只想給你們舉一個最富強的國家即美國的例子。這個國家的資本家現在由于歐戰而得到巨大的利潤。他們也鼓動戰爭。他們說，美國也應當準備參戰，應當向人民榨取幾億金元來進行新的軍備，無窮無盡的軍備，美國的一部分社會主義者也響應這種騙人的、罪惡的號召。但是我要把美國社會主義者的最有聲望的領袖，美國社會黨的共和國總統候選人尤金·德布茲同志寫的一段話念給你們聽一聽。

在1915年9月11日的美國“向理智呼吁報”（《AppealtoRea-son》）上，他說道：“我不是資本家的士兵，而是無產階級的革命者，我不是財閥的正規軍的士兵，而是人民的非正規軍的戰士。我堅決拒絕為資本家階級的利益作戰。我反對任何戰爭，但是有一種戰爭我是衷心擁護的，那就是為了社會革命而進行的世界戰爭，如果統治階級迫不及待地需要戰爭，那么我決心參加這種戰爭?！?

美國工人熱愛的領袖，美國的倍倍爾——尤金·德布茲同志就是這樣向美國工人們講的。

同志們，這又向我們表明，世界各國的工人階級真正在集聚力量。人民在戰爭中所受的災害和痛苦是難以設想的，但是我們不應當、也沒有任何理由對將來悲觀失望。

在戰爭中陣亡的和由于戰爭而喪生的幾百萬人并不是白白地犧牲的。千百萬人在忍饑挨餓，千百萬人在戰壕中犧牲性命，他們不但在受苦受難，而且也在聚集力量，思索大戰的真正原因，鍛煉自己的意志，他們對革命有了愈來愈清楚的認識。在世界上所有的國家里，群眾的不滿愈來愈增長，風潮、罷工、游行示威和抗議戰爭的運動愈來愈激烈。對于我們這就是保證，保證反對資本主義的無產階級革命一定會在歐戰以后到來。

◎說明提示：

本篇用激烈的言詞抨擊了帝國主義在歐洲發動的第一次世界大戰，表明了社會主義者的立場和態度，預言了無產階級革命的到來。

列寧，馬克思和恩格斯事業和學說的繼承者，全世界無產階級的偉大導師和領袖，也是一位天才的演說家。

▲在立法議會上的演說（羅伯斯庇爾）

在立法議會上的演說

羅伯斯庇爾

1791年12月18日

如果戰爭是換取自由的必要代價，法蘭西民族決不拒絕戰爭；但是，她拒絕一切旨在消滅自由和憲法的戰爭方案，即使它是在保衛法蘭西民族的借口下提出來的。

愛國的立法委員，現在我來回答你，你提出了哪些預防措施來防止這些危險，反對這種同盟呢？一項也沒有。

愛國的立法委員，請不要惡意中傷持懷疑論者。不管你怎么說，他們是人民權利的捍衛者，他們對自由的深厚感情就像一個人唯恐失去愛情一樣。

新的立法委員們，請想一想，要是你們的前任曾經感到需要這種美德，你們完成任務就會比現在容易多了。沒有這種美德，你們也會注定成為最卑鄙、最腐敗的家伙手中的玩物和犧牲品；為了拯救自由，在一切必要的品質中，這種美德是你們唯一所缺少的，你們應當為此感到擔心。

今年7月份，人民在首都流了血，人民也在，可兇手卻沒有受到制裁。

這是誰下的命令？當然，有人民在。但是，你們，代表們，你們不也在嗎？

你們不去發現和挫敗壓迫者的計劃，只會拋棄人民，讓他們去行使起義的權利，那么，你們是干什么的？

（布里索叫喊：“向科布倫茨進軍！向科布倫茨進軍！一切禍害都來自那。”）不，禍害的策源地根本不在科布倫茨，在你們中間，在你們內部。在向科布倫茨進軍前，你們至少要能夠打仗才行?，F在怨聲四起，反對計劃解除國民自衛軍武裝，將部隊的指揮權交給面目可疑的軍官，讓部隊沒有指揮官，讓部分邊境不設防，難道在這種情況下，你們既不了解計劃，又不了解進行遠征的奧秘及其后果，就要投身到一場遠征中去嗎？

目前根本不應宣戰，首先應立即在各地制造武器；必須武裝人民，哪怕是用長矛武裝起來也好；必須采取嚴厲的、不同于迄今已采取的措施，使大臣們不能對國安全家所需要的措施掉以輕心而不受懲罰；必須維護人民的尊嚴，保護他們被過分忽視的權利；必須監督財政開支的正確使用，而不能讓國家的財力在一場冒失的戰爭中消耗殆盡；必須懲辦犯法的大臣并堅持那個鎮壓叛亂僧侶的決議。我們怎么能指望人民比受他們委托負責維護其利益的人警惕性更高，比應該為人民事業獻身者更多的獻身，比他們選出的賢明者更加明智呢？

我們遇到了一個關系到我們革命的決定性危機；重大的事件將迅速地相繼發生。那些在這種情況下不愿為解放祖國而拋棄他們的派性、他們的感情乃至偏見的人們該倒霉了。

◎說明提示：

1791年12月18日，羅伯斯庇爾在立法議會上發表了著名演說，主要駁斥吉倫特派領袖布里索鼓吹戰爭而不顧及人民利益的觀點。這篇演說打動了在場所有的人。

羅伯斯庇爾（1758～1794），18世紀末法國資產階級革命家，雅各賓派專政時期的實際政府首腦。1794年熱月黨人發動政變，被捕后于次日處死。羅伯斯庇爾在法國大革命時期發表過許多精彩的演說。

▲在以色列國會上的演說（薩達特）

在以色列國會上的演說

薩達特

總統先生，女士們、先生們：你們好。愿真主憐憫你們。

蒙真主允許，和平屬于我們大家。

和平屬于我們大家，屬于在阿拉伯土地上的，在以色列的，在這個充滿著血淋淋的爭斗、為尖銳的矛盾所困擾、不時遭受流血戰爭威脅的廣袤世界的每一個地方的所有的人。人類制造戰爭，以此最終消滅自己的兄弟——人類。

在人類所建樹的一切的廢墟上，在人類犧牲者的尸骨中間，是沒有征服者和被征服者的。真正的被征服者永遠是人類——真主創造的最高之物、真主創造的人類。正如和平的圣徒甘地所說：“為了建設生活、為了崇拜真主而奔走。”

今天，我以堅定的步伐來到你們這里，為的是我們大家——生活在這個地球上、真主的土地上的所有穆斯林、基督教徒，猶太教徒——一起來為了建立和平面創造一種新的生活。我們崇拜真主，此外，我們沒有任何別的崇拜。真主的教誨和戒律是友愛、信任、純潔與和平。

我請求所有當我在埃及人民議會向全世界宣布我的決定時以驚訝甚至張皇的心情聽到這一消息的人原諒。這一異常的突然行動甚至使得有些人認為我的決定最多只不過是在世界輿論面前玩弄花招，給人們提供飯后的談資而已，另外一些人則把它說成是我為了掩蓋發動一次新戰爭意圖的政治策略。

我不想隱瞞你們。共和國總統辦公室的我的一名助手在那天深夜我從人民議會回到家里后同我聯系，憂心忡忡地問我：假如以色列真的向你發出邀請的話，你怎么辦呢？總統先生。我十分鎮靜地回答他：我將立即接受邀請。

我曾經公開宣布過，我將到天涯海角去，我將到以色列去，因為我想在以色列人民面前說明全部事實真相。

我請求所有對我的決定感到驚愕的人，或者對宣布決定的真實意圖表示懷疑的人原諒。因為沒有任何人能設想到一個承擔著最大負擔。承擔著中東地區戰爭和和平問題首要責任的最大的阿拉伯國家的總統會作出準備到敵對的國家去的決定。我們仍然處在戰爭狀態之中，我們大家還都在遭受著在三十年中發生的四次殘酷戰爭所造成的苦痛，1973年10月戰爭犧牲者的家庭仍然生活在喪夫失子，父兄陣亡的孤苦之中。

正如以前我所宣布的那樣，關于這個決定我沒有同任何一個同事和兄弟——一阿拉伯國家或前線國家的首腦商量過。他們中間有些人在決定宣布以后同我進行了聯系，表示反對。因為以阿拉伯國家和巴勒斯坦人民為一方，以以色列為另一方之間的全面懷疑和全面不信任至今在所有人的心中仍然存在。長長的幾個月足可以實現和平，但是在關于舉行日內瓦會議的程序方面所進行的毫無益處的分歧和討論中白白浪費了。所有這些都說明了全面懷疑和全面的失去信任。

在經過長時期的思考以后，我確認對真主、對人民的責任的忠誠要求我走遍天涯海角，而且要到耶路撒冷去，去向以色列人民的代表、國會成員說明我考慮已久的全部事實，然后讓你們自己考慮并作出你們的決定。最后，讓真主按照他的意旨為我們安排一切。

女士們，先生們：

每一個民族和人民的生活中都有這樣一些時刻，所有具有聰明才智和遠見卓識的人在這樣的時刻必須注意到過去的復雜狀況和遺留問題，以便勇敢地向新的境界前進。

那些像我們一樣肩負著同樣責任的人們首先應該有勇氣作出同形勢的主流相一致的重大決定。我們大家應該站得高一些，擺脫一切形式的偏見，擺脫心理錯覺和腐朽的優勢理論。最重要的是我們永遠不要忘記無過只屬于真主。如果我說我要使全體阿拉伯人民避免新的令人痛苦的戰爭災難的話，那么我十分誠摯地向你們宣布，我對世界上每一個人都懷有同樣的感情，負有同樣的責任，對以色列人民當然也是這樣。

戰爭的犧牲品是：人類。

在戰爭中滅亡的生命是人的生命——不管是阿拉伯人還是以色列人；失去丈夫的妻子是應該生活在幸福家庭中的婦女，不管是阿拉伯的還是以色列的婦女。

失去父親的照料和愛撫的兒童是我們大家的孩子。無論是在阿拉伯的還是以色列的土地上，我們都應該擔負起為他們創造快樂的今天和美好的明天的巨大責任。

為了這一切，為了保衛我們所有孩子和兄弟的生命，為了我們社會的安居樂業，為了人類的發展，使他們幸福，給他們以崇高的生活權利，為了我們對子孫后代的責任，為了降生在我們土地上的每一個孩子的歡笑，為了所有這一切，我甘冒一切風險，我決定來到你們這兒，發表我們意見。

我曾經擔負起、現在仍然擔負著歷史責任提出的要求。為此，從前，幾年以前，確切地說是在1971年2月4日，我宣布我準備同以色列簽訂一項和平條約。這是阿以沖突開始以來阿拉伯負責人發表的第一個公開聲明。出于領導責任應有的這一切動機，我在1973年10月16日在埃及人民議會宣布呼吁召集一次國際會議，以便確立持久的公正的和平。

在那個時候，我無需乞求和平或要求停火。我在歷史的、領導的責任應有的動機的推動下，簽訂了第一個脫離接觸協議，接著是在西奈的第二個脫離接觸協議。然后，我努力敲打那些開著的、關著的大門，以尋求一條通向持久的公正和平道路。我向全世界人民敞開胸懷，讓他們了解我們的動機和目標，讓他們真正相信我們是正義的倡導者和和平的創造者。

在這一切動機的推動之下，我決定以坦率的思想，坦蕩的胸懷、自覺的意志來到你們這里，以共同創造建立在公正基礎之上的持久和平。

在這一切動機的推動之下，我決定以坦率的思想，坦蕩的胸懷、自覺的意志來到你們這里，以共同創造建立在公正基礎之上的持久和平。

女士們，先生們：

讓我們用沒有任何隱晦曲折的直截了當的語言和明確的思想進行坦率的交談，讓我們今天坦率地交談。包括東方和西方在內的整個世界都在注視著這個珍貴的時刻，它可能成為世界這一地區——如果不是說整個世界的——的歷史進程中的根本轉折點的時刻。

讓我們坦率地回答這樣一個重大問題：怎樣才有可能實現持久、公正的和平。

我帶著對這重大問題的明確、坦率的答案來到你們這里，為的是讓以色列人民聽到它，讓全世界都聽到它，也是為了讓所有那些我聽到他們誠摯呼吁的人們聽到它；他們希望最終實現千百萬人對這次歷史性會晤所期望的結果。

在我向你們公布我的回答以前，我希望向你們強調，我在這個明確的、坦率的回答中，根據的是任何人都必須承認的若干事實：

第一個事實：任何人的幸福都不能建立在別人的痛苦上。

第二個事實：我從來沒有，絕不會用兩種語言說話。我從來沒有，也絕不會用兩種政策同別人打交道。我只用一種語言、一種政策、一個面貌同任何人打交道。

第三個事實：直接對話和直截了當的路線是達到明確目標的最近也是最成功的道路。

第四個事實：建立在尊重聯合國各項決議基礎上的持久、公正和平的主張今天已經成了全世界的主張，它明確無誤地表達了國際社會的意志；這種意志既反映在制定政策、作出決定的官方首腦，也代表了影響制定政策、作出決定的全世界的公眾輿論。

第五個事實，這也許是最突出、最明顯的事實：阿拉伯民族不是從一種軟弱或動搖的地位出發去為爭取持久公正和平而進行活動的。恰恰相反，它擁有實力和穩定的基礎。因此，它的意見出自對和平的真誠意愿，發自為了避免將要落在我們和你們以及全世界頭上的一場災難的明智理解。沒有任何東西可以取代確立公正的和平。核彈不能撼動它。懷疑不能損害它。不管是別有用心還是隱晦曲折的意圖都不能動搖它。

出于我想使你們了解的我所看到的全部事實真相，我還希望誠懇地提醒你們，提醒你們注意可能出現在你們腦海中的某些想法。

開誠相見要求我向你們說明下列各點：

一、我到你們這里來不是為了簽訂埃及同以色列的單獨協議。這不是埃及政策的出發點。問題不在埃及和以色列。埃及同以色列之間，或者任何一個前線國家同以色列之間的任何單獨和平都不可能在整個這個地區建立持久公正的和平。再說，即使在所有前線國家同以色列之間實現了和平，只要沒有公正地解決巴勒斯坦問題，也永遠不可能實現今天全世界迫切要求的持久公正的和平。