1.1.3　創造與創新

“創造”一詞是對創造活動的綜合概括。在《現代漢語詞典》里，“創造”被解釋為“想出新方法、建立新理論、做出新的成績或東西”。

可以說，創造是人們應用已知信息，產生某種新穎而獨特的、具有社會價值或個人價值的產品的過程，是“破舊立新”，打破世界上已有的，創立世界上尚未有的精神和物質的活動。作為創造的成果，這種產品可以是新概念、新設想、新理論，也可以指新技術、新工藝、新產品。其特征是新穎、獨特、具有一定的社會價值或個人價值。

創新是從英文innovate（動詞）或innovation（名詞）翻譯過來的。根據《韋氏詞典》所下的定義，創新的含義為：引進新概念、新東西和革新。創新是對已有創造成果的改進、完善和應用，是建立在已有創造成果基礎上的再創造。這說明已有創造成果既可以是有形的事物（如各種產品），也可以是無形的事物（如理論、技術、工藝、機構等）。

從一般意義上講，創造強調的是新穎性和獨特性，而創新強調的則是創造的某種具體實現。創造與創新在概念上的差別體現在以下幾方面：

（1）創造比較強調過程，創新比較強調結果。

（2）在程度上，創造強調“首創”“第一”“無中生有”“破舊立新”，主要是指自身的新穎性，不一定有比較對象；創新是建立在已經創造出的既有概念、想法、做法等基礎之上，其著眼點在于“由舊到新”，強調與原有事物相比較。因此，在某種程度上，可以將創新看作是創造的目的和結果。

例如，黑白電視機的出現可以看作是一種創造成果的誕生，而彩色電視機的出現是一種創新，因為它是在黑白電視機的基礎上，利用其他的科學理論和技術對其進行改造而出現的一種全新的產品。

（3）在思維過程中，創造應是獨到的，始終站在新異的尖端；創新則是在已經創造出的既有概念、想法和做法等基礎上，將別人的原始想法組織起來，應用到自己的思維活動中。

（4）在范疇上，創造一般指的是知識、概念、理論、藝術等方面；創新一般指的是技術、方法、產品等。

（5）在目的上，創造注重的是科學性和探索性；創新更注重經濟性和社會性。