有司皮茨和德夫作伴，再加上弗蘭佳的訓導，布克學得飛快，進步十分明顯。還沒有干完森林里的活，布克就已經搞清了“嗬”和“走”的區別，前者停下，后者前進。此外，遇到拐彎不僅要繞彎走，而且彎子要大，步子要慢，而當走到斜坡，雪橇負重下滑時，有一點要特別注意，那就是不能碰押陣狗，如果碰到的話，大家都會纏繞進來，雪橇也會有翻倒的危險。

“這三條都是好狗。”回到營地之后，弗蘭佳對布洛特說，語氣中滿是稱贊，“布克的學習能力很強，我教的東西，它能在非常短的時間就全部學會。簡直太厲害了。”

下午，布洛特去送快件，等他回來的時候，又帶來了兩條狗。這兩條狗都是愛斯基摩犬，而且血統純正。它們是兄弟倆，一個叫比利，一個叫喬依。雖說它們是同胞兄弟，但是性格迥異，一個既聽話又善良，而另一個不僅性情別扭、脾氣暴躁，而且經常目露兇光，大叫不止。

對于它們倆的到來，布克表現得非常熱心。而德夫還是老樣子，脾氣怪怪的，態度冷漠。司皮茨卻在考慮著打倒它們的辦法，于是，它就走到比利的跟前，有事沒事地想要觸犯比利。而比利呢，不僅沒有氣惱，反而友善地搖動著尾巴，想去親近司皮茨，直到司皮茨的蠻橫暴露無疑，它才跑走。司皮茨緊追了過來，它的牙齒很鋒利，一口就咬在了比利的腰部。此時的比利非常可憐，可即便如此，它也沒有反抗，而是嘴里哼叫著，軟弱的想要和平解決。換作是喬依，司皮茨可就占不到任何便宜了。司皮茨再怎么詭計多端，喬依總是保持著戰斗的狀態，十分強勢。它全身的毛發直立，雙耳緊貼在后面，目露兇光，并不時地發出怒吼。它的這副拼命的架勢，讓司皮茨也心生畏懼，不得不放棄自己的計劃。

司皮茨雖說放棄了招惹喬依的打算，但是，它感覺很沒面子。于是，為了掩飾這種尷尬，它把目光又轉向比利。比利生性膽小，就算想反抗，也沒有那個勇氣，所以只好拼命地奔跑，差一點就要跑出營地了。

到了傍晚，也不知道從什么地方，布洛特又帶了一條狗來。這也是條愛斯基摩犬，叫索洛克司，看上去年紀也不小了。它的身子又瘦又長，沒有一點精神。它渾身布滿傷痕，就連臉上也不例外。那些傷痕都是戰斗留下的印記，同時也是英勇的表現。它是個獨眼龍，即便如此，獨眼中射出的光芒卻依然是那么兇狠。那目光就像是一種警告，告誡其他同伴不要輕易招惹自己的。和德夫一樣，它也無欲無求，可它的冷酷無情，已經到讓人心驚膽戰的地步。因此，每當它來到這些狗中間時，即使它行走的動作非常緩慢，不管是有意而來還是無意路過，就連司皮茨，盡管平常那么喜歡欺負其他的同伴，對于它的闖入，此時也不敢說半個不字。

它的一只眼睛瞎掉了，當別人靠近那只瞎眼時，它會感到十分厭煩，這是它的一個禁忌。布克剛開始并不知道這一點，有一回，無意中就觸犯了它。索洛克司可不管它是否有意，馬上就撲了上來，一口咬在布克肩上。這一口咬得如此之狠，以至于布克肩上立刻就出現了一道深深的傷口，深達三寸，就連下面的骨頭，都露了出來。布克挨了這一下，卻摸不到一點頭腦，直到后來才搞清楚緣由。這件事過后，對索洛克司瞎掉的那邊，布克總是盡量躲避。這一次打斗也是它們之間唯一的一次打斗。

到了晚上，漫天雪花紛紛落下，寒冷讓布克無法入睡。它想尋找一個溫暖的地方作為容身之處，就在這時，它看到一個透出亮光的帳篷，布洛特和弗蘭佳就住在里面。于是，布克不假思索地鉆進了帳篷，可出乎它意料的是，自己的半個身子才剛進去，耳邊就聽到布洛特和弗蘭佳在破口大罵，他們還拿桌上的盤子扔自己。對此，布克沒有一點心理準備，而他們的表現又十分粗暴，它非常害怕。自己犯了什么錯誤嗎？布克很疑惑，不由得驚呆在原地，好一會兒之后，它才向外面跑去。這時，羞恥和難過同時涌上了它的心頭。

外面寒風刺骨，吹在身上就像針扎的一樣。布克的肩膀受傷了，被風一吹，傷口處傳來鉆心的疼痛。經過一天的勞動，它又累又困，于是就在雪地里隨便躺下了。它本想好好在那兒睡覺，但是寒冷的天氣凍得它瑟瑟發抖，不得已，它只好爬起身來。可該怎么辦呢？它只能圍著帳篷打轉，內心痛苦萬分。在這片冰雪的世界中，到處都是冷冰一片。大雪還在紛飛，絲毫沒有停止的跡象。

布克來回晃蕩著，想要找個地方棲身。不時地，會有野狗出現在面前，并試圖攻擊布克，直到布克發出憤怒的嚎叫，這些野狗才害怕地離開。

就在布克這樣四處游晃的時候，它突然想到，其他同伴都是如何睡覺的？自己為什么不去看看它們呢？也許它們有安然入睡的良策呢。想到這里，它就奔跑著去尋找同伴，可是找遍了整個營地也沒有它們的看到的蹤跡，它們就像已經蒸發一樣。它想：“它們不可能待在帳篷，如果在的話，自己現在也不會還在外面。可如果不在里面，它們又能在什么地方呢？”對此，布克非常納悶。

它夾緊尾巴，瑟瑟發抖。寒風還在刺骨地吹著。外面只有自己，沒有方向也沒有目的，只能在帳篷周圍徘徊。布克一邊走，一邊發出嗚嗚的叫聲。此時此刻，它有種被遺棄的感覺，心頭不禁涌起一陣孤單和凄涼。

布克漫無目的地走著，突然，腳下的雪地坍塌了，它的身體也隨之向下掉去。什么東西在自己的腳下爬動？一感覺到這一點，布克就快速地向后跳去。這它有點害怕，全身的毛發不由得倒立了起來。對著那個地方，它瘋狂地大叫了起來。一陣低低的叫聲傳來，布克聽出那是比利親切的叫聲。直到這時，布克才松了一口氣，于是走上前去，想要看看到底是怎么回事。它看到比利緊縮著身體躺在在雪底下，就像個毛球一樣。

比利不僅心地善良，而且是個非常好的伙伴。它一看見布克就馬上表明自己的友善。它一邊不停地扭動著身體，一邊用自己的舌頭舔掉落在布克臉上的雪花。

看到比利，布克才明白其他的同伴是如何應對嚴寒的天氣了。它非常高興，馬上就行動起來。在挑選好地方后，它挖好了自己的窩。接下來，它學著比利的樣子，也把自己的身子緊縮成一團。慢慢地，它的身體也暖和了起來。

工作了一天，布克非常辛苦。所以它一躺下就睡著了。這個夜晚，雖然噩夢時常出現在它的夢中，但總的來說，它睡得還不錯。像今晚這么舒服的睡眠，還是幾天以來的頭一次。

（第二節）雪地生存

天亮了。一陣吵鬧聲傳來，布克醒了過來。它睜開眼睛，一時之間，竟忘記了自己身在何處。只看到周身雪白一片，不由自主地，恐懼從它的心中快速蔓延至身體各處。而心底的野性使它有種本能的感覺，那就是自己現在掉到了一個陷阱。

由于恐懼，它的身體不斷地抽動著，脖子和肩上的毛發也都直直地立了起來。它大叫一聲，然后竭盡全力地跳到了地面上。

弗蘭佳看到布克后，非常高興，忍不住對布洛特大叫：“我說過布克這個家伙聰明絕頂。不管學什么，速度都很快！”聽到這話，布洛特也點頭表示贊賞。

布洛特的職業是郵遞員，他為加拿大政府服務。因此運送一些重要的公文和信件到不同的地方，就成了他的家常便飯。有一條優秀的拉雪橇的狗，是它盼望已久的事。布克的出現讓他甚感欣慰。

接下來，又有三條愛斯基摩犬加入到雪橇隊。這樣一來，布洛特他們就擁有了九條狗。

布洛特和弗蘭佳給這些狗套上韁繩后，就走上了雪道。而做完這些工作，他們總共花費的時間還不到十五分鐘。

在布克看來，拖雪橇非常辛苦，但是自己并不厭煩這項工作。所以，它也跟隨大家出發了，而且十分高興。

一踏上雪道，它們就飛奔開來，動作迅速，身手靈活。在最短的時間內做到最好，是它們現在最想做的事。置身在這種氛圍中，布克也竭盡全力地向前跑去。

不過，德夫和索洛克司的表現讓布克驚訝萬分。平日里，它們對任何事情都很淡漠，但是，只要韁繩套在了脖子上，它們就像脫胎換骨了般，不僅用盡全力拉著雪橇，而且神采飛揚。拉雪橇是個苦差事，可它們卻把它當成了生存的目的和振作精神的動力。

德夫是押陣狗，在隊伍最后，布克在它前面，索洛克司在布克前面，司皮茨是領隊，其他的狗在它后面依次排列。

布克的位置在德夫和索洛克司之間，是弗蘭佳他們有意安排的。之所以如此，是想讓布克加快對工作的適應速度，在這一點上，德夫和索洛克司可以提供幫助。而事實也如他們所愿，布克非常聰明，德夫和索洛克司也都很稱職。如果布克出差錯，哪怕十分細微，它們的牙齒就會讓布克得到教訓。它們的牙齒無比鋒利，它們對布克的懲罰也很公正。

弗蘭佳手持皮鞭，在后面負責監督。布克非常清楚地知道，和反抗比起來，改正錯誤對自己更有好處。

有一次，他們正在停下來休息。布克一不留神，把韁繩纏繞到了一起。為此，他們動身的時間被延誤了。于是，德夫和索洛克司就一起沖向布克，給它了一頓十分嚴厲的懲罰。這次事件之后，布克更是倍加小心，唯恐再弄亂韁繩。

布克的領悟能力非常強，可以說是一教就會。一天都還沒有過去，就算不需要別人的提醒，它也能工作得十分出色。弗蘭佳的鞭子還在不停的落下，但是落在布克身上的次數卻越來越少了。

鑒于布克的機靈和專心，布洛特地給予厚待，那就是認真地檢查了一次它的腳。

他們從早上出發，直奔代牙狹谷而去。途中，它們要翻過綿羊寨，沿著鱗山向前，穿越長長的叢林，然后再穿過雪堆和冰川，這些雪堆和冰川都深達幾百尺。他們走到冰川處的時候，已經到了中午時分。于是，它們就停下來稍作休息。接下來，他們又重新踏上行程。齊古特大分水嶺是淡水和咸水的分界線，越過這個分水嶺，湖面一一出現在他們的面前。這些湖面的下面都是些死火山口，而它們要逐個穿過。

跑到半夜，它們到達了本涅特湖湖口。那兒有一個大大的營地，是淘金者的大本營。無數的淘金者在此聚集，修復破損的船只。等到春天來臨，湖泊的水就會解凍，那時，這些船只就能派上用場了。

這一天跑下來，布克感到極度得疲乏。走到營地之后，它挖完洞就倒頭睡去了。

天亮前，布克就被喚醒了。然后，它們就拉上雪橇踏上了路途。

那天的雪道非常結實，所以，他們在一天之內，就前行了四十里。可這種情況在隨后的幾天中再也沒有出現過。因為沒有現成的雪道，迫于無奈，他們只能自己開路，這樣一來，它們的工作就更辛苦了，而前進的速度也因此慢了下來。

每當向前行進時，布洛特都會走到最前面，他的雪鞋又寬又大，道路經他踩壓，平整了許多。這樣一來，隊伍前行的阻力就會大大減小。有時，弗蘭佳也會和他替換。但大多數情況下，他的主要任務是握住舵棒，保證雪橇不偏離前行的方向。

在這片冰雪的世界中，布洛特已經工作多年。為了運送郵件，他不停奔波于各個地方。他認為自己的經驗足夠豐富，對冰層的變化，也了如指掌。所以，他常常負責開路，也是他所引以為傲的事情。

冰層的厚薄取決于天氣，就拿秋天來說。這個季節的雪少，天氣就相對暖和一點，湖面的冰層也薄，如果此時雪橇奔跑在上面，就得非常的小心。所以，要想萬無一失，必須對冰層的情況有相當的了解。

布克從早跑到晚，一刻也沒有停歇，可腳下的路好像沒有盡頭。每一天，天空剛露出點微光，他們就上路了。一直走到天黑，他們才停下來歇息。搭好帳篷后，所有的狗都會得到一小塊魚，吃完后，它們就躺進各自的雪洞。

布克不僅身體高大，而且體格強壯，一直以來，它的飯量都很大。但是，每天，它能吃到的食物只是一磅半的干鮭魚。這些根本就不能充饑。布克非常可憐，因為從踏上行程的第一天開始，它就沒有吃過東西。在饑餓和勞累的雙重折磨下，布克的身體日漸消瘦。

在法官家的生活悠然自得，那時候，它的飲食習慣非常文雅，從來都不慌不忙。但是現在，它發現這種習慣不合時宜。文雅的只是它自己，其他的狗卻截然相反，它們吃完自己的那份后，就會來搶奪布克的。右邊跑來一只，布克剛把它趕跑，一轉頭，食物已經沒有了，因為左邊還有一只呢。于是，布克只能和它們一樣，趕快吃掉自己的那份，只有這樣食物才不致被搶走。但僅靠這點食物也不夠啊，所以為了填飽肚子，它只能也去搶奪，盡管那并不屬于自己。

狗隊里有一條叫派克的狗，它雖然來的時間不長，但是卻常常偷東西，而且偷的手段還非常巧妙。除此之外，它還沒病裝病。布克就曾經清楚地看到過它偷東西，那一次，它趁布洛特轉身之際，偷到了一小片腌豬肉。于是，第二天，布克就依葫蘆畫瓢，也偷到了一塊肉，不過卻是一整塊。從結果上看，布克更勝一籌。布洛特發現少了一塊肉時，非常生氣，并且大發脾氣。但是，布克卻沒有任何遭到懷疑。最后，可憐的達布成了布克的替罪羊，并為此而受到懲罰。

雖然這是布克第一次偷竊，但是一擊得手。這也從側面證明了一件事，那就是布克的適應能力非常強。能隨著環境的不斷變換，而適時調整自己的狀態固然是件好事，但這表明它內心的道德感也隨之減弱。

而所謂的道德，在艱險的北極根本起不了任何作用。這里毫無情義可言，只要你有大棒、力氣和尖牙利齒，你就是強者。至于那些仁義道德則不值一文。如果你心中還殘留著它們的話，那你就是個不折不扣的大傻瓜。優勝劣汰，適者生存！對此，布克有深刻的體會。

在布克的心中，沒有違抗的概念，更談不上有意為之了。在饑餓的驅使下，它才想到了偷。說到底，它之所以如此完全是周圍的環境所迫。

紅衫男人對它身上的那一頓棒打，在狠狠地抽打它身上的同時，也把最基本和最原始的自然法則烙在了它的心上。

每次偷竊的時候，布克都不動聲色。它從不大張旗鼓地去搶，而是靠手段去偷。這樣一來，不僅可以讓自己避受處罰，而且還可以更容易地繼續生存下去。

現在，迫于生活布克什么都能吃。不管食物是否好吃，也不管自己能否消化，它是來者不拒，吃的時候就連眉頭都不帶動一下。任何東西，只要能下咽，就能被它的胃液全部消化掉。之后，那些食物的養分，通過血液的運輸分散到身體的各處。這樣，布克就擁有了最強健的筋骨，它們不僅結實的就像鋼鐵一樣，而且韌性也很強。