本土性、民族性的世界寫作
——莫言的海外傳播與接受^[1]

劉江凱

莫言是中國最富活力、創造力和影響力的作家之一，無論是國內還是海外，都享有很高的聲譽。在國內數量不算很多的當代作家海外傳播研究的文章中，關于莫言的研究相對較多。海外中國當代作家研究，莫言無疑是一個重鎮。本文以莫言的海外傳播為研究重心，圍繞著莫言作品的海外翻譯出版、接受與研究狀況展開，希望通過對這一案例的整理與研究，揭示和探討中國當代文學海外傳播過程中存在的一些可能問題。