如何解決資金短缺的問題

無論何時，重要的問題都不是私人領域的浪費是否超過公共領域，而是我們應該尋找更多的資源來解決最為緊迫的資金短缺問題。消除政府財政浪費的努力一直沒有停止，但是經驗表明，這并不會帶來突如其來的重大突破。餓死政府這頭“野獸”的結果似乎弊大于利。收入增長方式的轉變改變了人們必要的支出，這是另一頭“野獸”。為了強調環境對重要支出決策的影響，我稱其為“地位消費野獸”，它比以往任何時候的政府都更加貪婪。

人們目前才剛剛開始尋找消除私人領域浪費的方法。我將會在下一章講一個好消息，那就是消除私人領域的浪費相較于公共領域而言會更加容易。事實表明，通過使人們的動機發生簡單的、不那么劇烈的改變，就可以餓死“地位消費”這頭野獸。

根據達爾文的觀點，個人動機與群體動機之間經常存在激烈的沖突，這在軍備競賽中體現得最為明顯。但是，一直以來，盡管我們對軍備競賽這一比喻早已習以為常，卻并沒有完全理解它。