星期天早上如約而至。拉萊從床上一躍而起，匆忙趕到外面。太陽當空。大家都去哪兒了？鳥兒呢？它們怎么不唱歌了？

“今天是星期天?。　彼匝宰哉Z道。他在周圍轉了轉，發現附近警戒塔上的槍正指著他。

“噢，該死！”他趕快跑回他的營房，這時槍聲也劃破了黎明的靜謐。警衛似乎就是想嚇嚇他。拉萊知道今天是囚犯們“睡覺”的一天，或至少不會離開他們的營房，直到饑餓難耐才會去拿黑咖啡和一片陳面包來果腹。警衛又朝樓里開了幾槍，這純粹是為了高興。

拉萊回到了他的小房間，來回踱步，演練他和她相見的開場白。

你是我見過的最美的姑娘。他試了試這句，隨即就覺得不行。他很確定的是，她現在的光頭和那件曾被人穿過的寬大衣服是不會讓她覺得漂亮的。不過，他也不會完全不考慮這么說。但也許最好的方式就是簡簡單單的——你叫什么名字？——然后接著聊下去。

拉萊按捺著自己激動的心情待在屋里，直到他開始聽到外面的聲響，這對現在的他來說是如此熟悉，營地正在蘇醒。警報聲先是驚醒了囚犯們。然后那些宿醉又缺覺的黨衛隊士兵們脾氣暴躁地開始吼命令。盛早餐的大缸一路叮當作響，最后到達每個營房。送早餐的囚犯們拖著他們不堪重負的身體往前走，每時每刻他們都在變得更加虛弱，而缸在變得愈發沉重。

拉萊走到他的早餐點，跟其他有資格獲得額外口糧的人站在一起。跟往常一樣，大家點頭致意，抬起眼睛，偶爾笑一笑。大家從不交談。他吃了一半面包，把剩下的塞進袖子里，折了一個袖口以免它掉出來。如果可以的話，他就把面包給她。如果不行，他就給萊昂。

他看著今天沒工作的囚犯們和其他營房的朋友們混在一起，又散成一小群一小群，坐下享受著夏日的陽光。夏日將盡，秋天已經不遠了。他準備去大院找她，卻突然意識到他的包不見了。我的命根啊。他出門都是一直帶著它的，而且今天早上還在。我的腦子呢？他跑回營房，再次出現的時候板著臉，手里拿著包——身負使命的人。

拉萊在他的獄友們中走過，和他認識的第七營房的人聊天，仿佛時間就這樣過了很久。他的眼睛一直在人群里尋找她的身影。他正和萊昂說話，突然脖子后的絨毛直立，有種被人注視的感覺。他轉過身。她在那里。

她正和另外三個女孩聊天，注意到他已經看見她了，就停了下來。拉萊朝那群女孩走過去，她的朋友們退后幾步，和這位陌生人之間保持了一定的距離。她們聽說過拉萊。她被獨自留在那兒站著。

他走近她，再次凝視她的眼睛。她的朋友們在后面小聲地咯咯笑。她笑了。這是一個略帶靦腆的微笑。拉萊幾乎說不出話來。但他還是鼓起勇氣，把面包和信遞給她。在信里，他告訴她，他無時無刻不在想著她，無法自拔。

“你叫什么名字？”他問，“我想我需要知道你的名字?！?

他身后有人說：“吉塔?！?

他還沒能做什么或說什么之前，吉塔的朋友們就沖過來把她拉走，邊走邊低聲地問東問西。

那晚，拉萊躺在他的床上，不斷重復著她的名字。“吉塔。吉塔。多么美的名字?！?

女子營的第二十九營房里，吉塔和她的朋友丹娜和伊凡娜蜷坐在一起。泛光燈的光束從木墻上的裂縫中透進來，吉塔在緊張地讀拉萊的信。

“你還要看多少遍？”丹娜問。

“噢，我不知道，直到我能記牢每一個字。”吉塔回答。

“那會是什么時候？”

“大概兩個小時前?！奔┛┑匦?。丹娜給了她的朋友一個緊緊的擁抱。

第二天早上，吉塔和丹娜是最后離開她們的營房的兩個人。她們挽著胳膊，一路聊著天，沒在意身邊的環境。她們營房外的黨衛隊士兵突然就用槍柄打了吉塔。兩個女孩跌到地上。吉塔痛苦地大叫。他抬了抬槍，示意她們站起來。她們站起來，眉眼低垂。

他厭惡地看著她們吼道：“別讓我再看見你們笑。”他從槍套里掏出手槍用力抵在吉塔的太陽穴上。他對另一個軍官說：“今天不給她們放飯?！?

他走開以后，她們的卡波走上前猛然打了她們兩巴掌。“別忘了你們這是在哪兒?！比缓笏沧唛_了。吉塔側著頭靠在丹娜的肩膀上。

“我跟你說過拉萊下個星期天要找我說話，是不是？”

星期天。囚犯們獨自或是一小撮地四散坐在院子里。有些人靠坐在樓邊，他們太虛弱了，多動一步都覺得很累。只有幾個黨衛隊士兵走來走去，聊天，抽煙，也不理這些囚犯。吉塔和她的朋友們四處走動，面無表情，滿臉茫然。只有吉塔在低聲說話，四處張望。

拉萊看到吉塔和她的朋友們，微笑地看著她憂慮的表情。每次她快看到他的時候，他都側身躲在其他囚犯身后。他慢慢朝她走過去。丹娜最先注意到他，正要說什么的時候，拉萊比了一個“噓”的手勢。他徑直走過去，沒停下腳步，拉著吉塔的手繼續往前走。她的朋友們咯咯低笑，互相挽著，拉萊悄悄地帶著吉塔走到行政大樓背后，確認了附近塔樓的看守比較放松，沒朝他們這邊看。

他靠著墻壁向下蹲，拉著吉塔和他一起。從那里他們可以看見周圍柵欄外面的森林。拉萊眼中除了吉塔別無其他，而她卻盯著地面。

“你好……”他試探地說。

“你好?！彼卮鸬馈?

“我希望我沒嚇到你?！?

“我們安全嗎？”她瞟了一眼附近的警戒塔。

“可能不安全，但我不能只是僅僅看到你。我要跟你在一起，像正常人一樣跟你說說話?！?

“但是我們不安全——”

“永遠都不會安全的。跟我說話。我想聽你的聲音。我想了解你的一切?，F在我只知道你的名字。吉塔。這是個漂亮的名字?！?

“你想聽我說什么？”

拉萊想來想去不知道該問什么。他最后選擇了問些最日常的。“怎么樣……你今天過得怎么樣？”

她抬起頭直視著他的眼睛道：“哦，你知道怎么樣。起床，吃了一頓豐盛的早餐，吻別了爸爸媽媽，然后去趕公交車上班。工作?！?

“好吧，好吧，對不起，我問了個蠢問題。”

他們并排坐著卻沒看彼此。拉萊靜聽著吉塔的呼吸聲。她的拇指輕敲著大腿。最后，她說：“那你今天過得怎么樣？”

“哦，你知道的。起床，吃了一頓豐盛的早餐……”

他們看向對方，低聲笑起來。吉塔輕推拉萊。他們的手不經意地碰在一起。

“如果我們聊不了我們的生活，那就告訴我關于你的事吧?！崩R說。

“沒什么好說的?！?

拉萊吃了一驚問：“肯定有啊。你姓什么？”

她盯著拉萊，搖搖頭說：“我只是一個號碼。你應該知道的。還是你給我的?！?

“不錯，但那只是在這里。我想知道在外面你是誰？”

“外面不再存在了。只有這里?！?

拉萊站起來盯著她?！拔医新返戮S希·艾森伯格，大家都叫我拉萊。我來自斯洛伐克克龍帕希。我家里有母親、父親、哥哥，還有姐姐。”他說到這停下了，“現在該你了?！?

吉塔抬頭緊盯著他，斬釘截鐵地說：“我是波蘭比克瑙的4562號囚犯?！?

對話就這樣陷入了不安的靜默。他看著她和她低垂的眼睛。她正在糾結說什么，不說什么。

拉萊重新坐下，這次坐到她的對面。他伸出手想要牽她的手，但又縮了回來。“我本不想讓你難過的，但是你能答應我一件事嗎？”

“什么？”

“在我們離開這兒之前，你告訴我你是誰，來自哪里。”

她看著他的眼睛說：“好的，我一定?！?

“好了，我現在很開心。他們安排你在‘加拿大’工作？”

吉塔點點頭。

“那里還好嗎？”

“還可以。但那些德國人就是把所有囚犯們的東西都堆在一起。腐爛的食物和衣服混在一起。還有那些發了霉的——我太討厭霉菌了，臭死了?！?

“你沒在外面工作，我就很高興了。我跟一些男人聊天時了解的，他們村子里的一些女孩子也在‘加拿大’工作。他們告訴我她們經常能找到珠寶和錢?！?

“我聽說過。但我好像只能找到發霉的面包?！?

“你會很小心的，是不是？千萬別做傻事，要時刻盯著黨衛隊士兵?！?

“我已經吸取教訓了，相信我。”

警笛聲響起。

“你最好快回到你的營房?！崩R說，“下次我會給你帶些吃的?！?

“你有吃的？”

“我能得到額外的。我會帶給你的。下星期天見?！?

拉萊站起來，朝吉塔伸出手。她接受了。他拉她起身，握住她的手，戀戀不舍不愿放開。他無法將視線從她臉上移開。

“我們該走了?！彼D移了目光，但她的笑就如同魔咒一樣，讓拉萊雙膝發軟，定在那里不能動彈。