獨坐敬亭山[1]

唐/李白

眾鳥高飛盡[2]，孤云[3]獨去閑[4]。

相看兩不厭，只有敬亭山。

注釋

[1]敬亭山：在今天的安徽省宣城市北面，風景如畫。

[2]盡：沒有了。

[3]孤云：孤單的云彩。

[4]獨去閑：獨去，獨自去。閑，形容云彩飄來飄去，悠閑自在的樣子。

譯文

所有的鳥兒都遠走高飛不見蹤影，蔚藍的天空中只有悠閑的白云孤獨...