大林寺[1]桃花

唐/白居易

人間[2]四月芳菲[3]盡[4]，山寺桃花始盛開。

長恨[5]春歸[6]無覓處，不知轉[7]入此中[8]來。

注釋

[1]大林寺：中國佛教圣地之一，在廬山大林峰。

[2]人間：指廬山下的平地村落。

[3]芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽春景色。

[4]盡：指花凋謝了。

[5]長恨：常常惋惜。

[6]春歸：春天回去了。

[7]轉：反。

[8]此中：這深山的寺廟中。

譯文

時值（農歷）四月，百花都已經凋謝。讓人驚喜的是，在高山之上遠離塵俗的古寺里，桃花才剛剛盛開，讓人眼前一亮。多愁善感的我本因春光消逝、無處尋訪而內心惆悵，不料美好的春光竟轉到了這里。

賞析

詩人在詩作開頭就點出了登山的時節是初夏，春日已盡，百花凋零，詩人一邊登山一邊感嘆春光的匆匆逝去。正在意趣惆悵的時候，詩人在高山古寺中遇到了意想不到的景色。這般驚喜，讓詩人不由自主地吟誦出“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”的句子，仿佛自己瞬間從平凡人間來到了桃花盛開的仙境。

白居易（772—846）

字樂天，號香山居士，又號醉吟先生。唐代偉大的現實主義詩人，與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

喜晴

南宋/范成大

窗間梅熟落蒂[1]，墻下筍[2]成出林。

連雨[3]不知春去，一晴方覺夏深。

注釋

[1]蒂：指花、葉或瓜、果與枝莖連接的部分。

[2]筍：竹子的嫩芽。

[3]連雨：連續下雨。

譯文

窗前的梅子不知何時已經悄然成熟，墻角下的竹筍也在不經意間長成了竹林。這些天一直在下雨，不知道春天已經遠去，雨一停，天空一放晴才感覺到夏天早已來臨。

賞析

梅花和竹在古代文人的精神世界里是風骨的象征。“梅花香自苦寒來”，代表一種千錘百煉的執著精神。竹有節，隱喻自己有氣節，品格高潔。詩人范成大喜歡在窗前種梅花和竹，從側面反映了他自身的高尚情操。在這首詩中，后兩句也表達了作者對光陰流轉的感嘆。

范成大（1126—1193）

字至能，號石湖居士，吳縣（今江蘇省蘇州市）人。南宋名臣、文學家。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承白居易、王建、張籍等新樂府詩人的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩作題材廣泛，以反映農村社會生活的作品成就最高。與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

初夏即事

北宋/王安石

石梁[1]茅屋有彎[2]，流水濺濺[3]度兩陂[4]。

晴日暖風生麥氣，綠陰幽草勝花時。

注釋

[1]石梁：石橋。

[2]彎碕：曲岸。

[3]濺濺：流水聲。

[4]陂：池塘。

譯文

石頭壘成的石橋、茅草建成的屋子旁邊有一條彎彎的小河。流水潺潺，緩緩流進兩邊的池塘。天氣晴朗，陽光正好，暖暖的和風吹來了小麥的香氣，綠蔭幽深，景色燦爛，遠遠勝過春天里百花盛開的時節。

賞析

王安石這首七言絕句是描寫初夏景物的上乘之作，每句詩都像一幅畫。第一句寫靜態景，第二句寫動態景，第三句的景物明朗而溫暖。麥子的香氣仿佛借著詩人的筆朝著讀者撲面而來。最后一句筆鋒一轉，點出初夏的景色勝過春天，讓人感受到每個季節都有獨特之美。整首詩取景別致，有獨到意境。

王安石（1021—1086）

字介甫，號半山，臨川（今江西省撫州市）人。謚號“文”，世稱“王文公”。北宋著名思想家、政治家、文學家，名列“唐宋八大家”。其散文簡潔峻切、短小精悍、論點鮮明、邏輯嚴密，有很強的說服力。其詩擅長說理與修辭，晚年詩風含蓄深沉、深婉不迫，以豐神遠韻的風格在北宋詩壇自成一家，世稱“王荊公體”。其詞寫物詠懷吊古，意境空闊蒼茫，形象淡遠純樸，營造出了一位士大夫特有的精神世界。

約客[1]

南宋/趙師秀

黃梅時節[2]家家雨[3]，青草池塘處處蛙[4]。

有約[5]不來過夜半，閑敲棋子落燈花[6]。

注釋

[1]約客：約請客人來相會。

[2]黃梅時節：農歷四五月間，江南梅子黃了，熟了，此時大都陰雨連連，故稱為“梅雨季節”，就是夏初江南梅子黃熟的時節。

[3]家家雨：家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。

[4]處處蛙：到處是青蛙。

[5]有約：即邀約友人。

[6]落燈花：舊時以油燈照明，燈芯燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。

譯文

江南的黃梅季，陰雨連綿不斷。雨中的鄉村一片寂靜，只有棲息在青青池塘里的青蛙傳來陣陣鳴叫聲，此起彼伏。不知不覺已經是夜半時分，相約前來下棋的友人還沒有來，百無聊賴中，只能獨自在棋盤上敲著棋子，油燈芯上凝結的燈花也被震落到了棋盤上。

賞析

本詩作者是人稱“鬼才”的趙師秀，他雖然身處官場，但卻喜歡和僧人道士一同在山水間游覽，過著陶淵明式的生活。在淫雨霏霏的黃梅時節，他特別盼望能和友人安閑地下下棋，怡情悅性。可是，約好的友人遲遲不來，難免令人有些失意。百無聊賴中，他做出了“閑敲棋子”的舉動。

趙師秀（1170—1219）

字紫芝，號靈秀，亦稱靈芝，又號天樂。永嘉（今浙江省溫州市）人，南宋詩人。趙師秀出身帝王之家，是宋太祖八世孫，和徐照、徐璣、翁卷三人并稱“永嘉四靈”。他開創了“江湖詩派”，詩風獨樹一幟，被人稱為“鬼才”。

山亭夏日

唐/高駢

綠樹陰濃[1]夏日長，樓臺倒影入池塘。

水晶簾[2]動微風起，滿架薔薇[3]一院香。

注釋

[1]濃：指樹叢的陰影很深。

[2]水晶簾：一種質地精細而色澤瑩澈的簾。

[3]薔薇：植物名。落葉灌木，花可供觀賞，果實可以入藥。亦指這種植物的花。

譯文

炎熱的夏季，綠樹蔥蘢樹蔭稠密，白天顯得特別漫長。亭臺樓閣的影子倒映在青青池塘中，景色清幽美妙。微風吹來，水晶門簾在風中輕輕抖動，院子里滿架的薔薇開得正艷，滿院都彌漫著薔薇的香氣。

賞析

綠樹蔥蘢、濃蔭覆地，樓臺的倒影在池塘的水波中輕輕蕩漾，園中的薔薇花開滿支架，散發著悠悠清香。這一派典型的夏日風光，猶如一幅濃墨重彩的油畫。詩人懷著愜意的心情，將自己的心融在這片夏日景觀中，字里行間透出對季節的贊美與對歲月的感恩。

高駢（821—887）

字千里。幽州（今北京市）人。唐朝后期名將、詩人，南平郡王高崇文之孫。高駢出身禁軍世家，能詩，雖為武臣，而好文學，被稱為“落雕侍御”。被唐僖宗任命為諸道行營兵馬都統，封渤海郡王。

西江月[1]·夜行黃沙[2]道中

南宋/辛棄疾

明月別枝驚鵲[3]，清風半夜鳴蟬[4]。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時[5]茅店[6]社林[7]邊，路轉溪橋忽見[8]。

注釋

[1]西江月：詞牌名。

[6]茅店：茅草蓋的鄉村客店。

[2]黃沙：黃沙嶺，在江西上饒的西面。

[3]別枝驚鵲：驚動喜鵲飛離樹枝。

[4]鳴蟬：蟬叫聲。

[5]舊時：往日。

[7]社林：土地廟附近的樹林。社，土地神廟。古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林。

[8]見：同“現”，顯現。出現。

譯文

夏夜，明亮的月色驚飛了在枝頭棲息的喜鵲，清涼晚風中傳來遠處蟬的叫聲。田野中的稻花正在盛開，稻香陣陣，人們充滿期待地談論著即將到來的豐收年景，耳畔傳來池塘里青蛙的陣陣叫聲。星星在天空中閃爍著，時隱時現，不知不覺，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，轉過溪流，它便突然呈現在眼前。

賞析

辛棄疾寫這首詞的時候正值中年，他的詞大多具有雄渾豪邁之氣，這首詞卻少見地呈現出一種清新質樸的玲瓏之風。其語言流暢平緩，言之所及皆是大家都能觸及的平凡景物。詩人將這些平淡的景物巧做安排，在布局與構思上極其用心，一步一景、層層遞進，體現了稼軒詞的另一種境界。

辛棄疾（1140—1207）

原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城（今山東省濟南市）人，南宋詞人。出生時，中原已為金兵所占，二十一歲參加抗金義軍，一生力主抗金。其詞風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處，題材廣闊又善化用前人典故入詞，抒寫其愛國熱情，傾訴其壯志難酬的悲憤，也有不少吟詠祖國大好河山的作品。

憶王孫·夏詞

宋/李重元

風蒲[1]獵獵小池塘，過雨荷花滿院香，沈[2]李浮瓜冰雪涼。竹方床，針線慵[3]拈午夢長。

注釋

[1]蒲：俗稱蒲草。多年生草本植物，生于水邊或池沼內。

[2]沈：舊同“沉”。

[3]慵：困倦、懶。

譯文

小池塘里，青青的水草在夏風吹拂下獵獵有聲，一陣驟雨過后，池塘里的荷花經過雨水的洗禮散發出更加沁人的芬芳，院子里到處都是荷花的清香。夏季炎熱，這份雨后清爽實屬難得。這時候，又享用著早前投放在井里冰鎮過的李子和瓜，真像冰雪一樣清涼！坐在竹子制成的納涼方床上，誰還有心思去拿針線做女紅呢？沉沉的倦意襲來，美美地睡上一個午覺，是多么愜意的事情啊！

賞析

李重元寫的《憶王孫》這組詞，以四季為依托，皆以女子口吻表達，情感細膩溫婉，別具一格。在這首詞中，詩人先從池塘入筆，寫小池塘里的水草、荷花，繼而寫享用冰鎮瓜果的愜意之情，最后以美人午休的場景結尾。短短幾句，將一個女子在夏日午后的慵懶情態寫得惟妙惟肖、生動自然。

李重元（生卒年不詳）

《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首，分詠春、夏、秋、冬四季，皆是頗具意境的佳作。

納涼

北宋/秦觀

攜杖來追柳外涼，畫橋南畔倚[1]胡床[2]。

月明船笛參差起，風定池蓮自在香。

注釋

[1]倚：坐靠。

[2]胡床：古時一種可以折疊的輕便坐具。

譯文

攜著拐杖出門去尋找納涼之地，畫橋南畔，綠柳成行，真正是納涼的好去處。就這樣在柳樹的濃蔭里慵懶地坐靠在胡床上，當真十分愜意。寂靜的夏夜，天邊的月亮明亮皎潔，笛音從停泊在橋下的船中傳來，悠揚動聽，縈繞在耳邊久久不絕。晚風輕輕吹過，帶來蓮花的香氣。那一池蓮花在夏日池塘兀自開放，淡雅的清香沁人心脾，久久不散。

賞析

這首詩從字面上看，描寫的是詩人對夏季里清涼世界的追逐與尋求，但只要稍稍用心就能明顯感受到詩中也蘊含著詩人厭倦官場爭斗、想尋求安靜閑適生活的迫切心情。這種把創作意圖隱藏在詩句背后的寫法，使詩人的情感顯得更加厚重。

秦觀（1049—1100）

字太虛，別號邗溝居士，高郵（今江蘇省高郵市）人，世稱“淮海先生”。北宋詞人，官至太學博士，國史館編修。秦觀所寫詩詞風格委婉含蓄，清麗淡雅。秦觀生前所至之處，多有遺跡。

飲湖上[1]初晴后雨二首（其二）

北宋/蘇軾

水光瀲滟[2]晴方好[3]，山色空蒙[4]雨亦奇。

欲[5]把西湖比西子[6]，淡妝濃抹總相宜[7]。

注釋

[1]飲湖上：在西湖的船上飲酒。

[2]瀲滟：水面波光閃動的樣子。

[3]方好：正顯得美。

[4]空蒙：細雨迷蒙的樣子。

[5]欲：可以、如果。

[6]西子：即西施，春秋時期越國著名的美女。

[7]總相宜：總是很合適，十分自然。

譯文

天氣晴朗，陽光格外燦爛，西湖水面一片波光粼粼，非常美妙。到了下雨天，遠處的山巒籠罩在煙雨中，若隱若現，迷迷蒙蒙，又是一番朦朧之美。如果把西湖比作西施，那美麗的西湖和美人西施一樣，無論是濃妝還是淡雅的素顏都非常自然迷人。

賞析

詩人先寫晴天的西湖，接著寫雨時的西湖，隨后筆鋒一轉，以比喻的手法將西湖比作家喻戶曉的美人西施。女人如水般柔美，所以詩人將西湖比作西施，說西施美人無論化不化妝都十分漂亮，正如西湖無論晴天雨天都美不勝收。

如夢令·常記溪亭[1]日暮

宋/李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡[2]，驚起一灘鷗鷺。

注釋

[1]溪亭：臨水的亭臺。

[2]爭渡：怎渡，怎么才能劃出去。

譯文

還時常記得那次在溪亭游玩，大家玩得太高興，忘了時間，一直到太陽落山，依然深深地沉醉其中，不想回家。好不容易玩到興盡，駕舟返回，卻不小心迷了路，進入了荷花池的深處。怎么才能劃出去呢？怎么才能劃出去呢？卻一不小心驚動了一群鷗鷺。

賞析

李清照是一位充滿浪漫主義色彩的女詞人，這首詞開頭兩句寫游覽的沉醉興奮之情，接著寫“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，因“誤入”而“爭渡”，進而“驚起”鷗鷺。那情那景，寥寥數語，卻別有天地，令人流連。最后一句更是純潔天真，言盡而意不盡。

李清照（1084—1155）

號易安居士，濟南（今山東省濟南市）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。出身書香門第，出嫁后與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金據中原時，流寓南方，境遇孤苦。其所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，獨辟蹊徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

曉出[1]凈慈寺[2]送林子方

南宋/楊萬里

畢竟[3]西湖六月中[4]，風光不與四時[5]同。

接天蓮葉無窮碧[6]，映日荷花別樣[7]紅。

注釋

[1]曉出：太陽剛剛升起。

[2]凈慈寺：杭州西湖畔著名佛寺。

[3]畢竟：到底。

[4]六月中：六月中旬。

[5]四時：春夏秋冬四個季節。

[6]無窮碧：無邊無際的碧綠色。

[7]別樣：格外。

譯文

六月里，人間天堂西湖的美景到底是不同于其他時節的。層層疊疊碧綠的荷葉無邊無際，好像要和天際相接，在陽光的映照下，滿湖的荷花顯得格外艷麗鮮紅。

賞析

這是一首送別詩，但是整首詩卻著重寫送別時西湖的景觀。詩人送別友人的時間是六月，地點在人間天堂西湖。詩人首先明確指出西湖六月里的風光跟其他季節有明顯的不同，言下之意是說六月是西湖最美的時刻。詩人對六月西湖的描寫大紅大綠，濃墨重彩，這種描述仿佛立刻將人帶到那景色之中。詩人之所以不惜筆墨贊嘆六月的西湖，有雙重含義：一是說西湖風光確實美不勝收，足夠讓人眷戀；二是借對西湖之美的眷戀來表達對友人的惜別之情。

楊萬里（1127—1206）

字廷秀，號誠齋。吉水（今江西省吉水縣）人。南宋大臣，著名詩人，與陸游、尤袤、范成大并稱“南宋四大家”（又作“中興四大詩人”）。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首。他創造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠齋體”。他的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長，也有不少反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品。著有《誠齋集》。

采桑子十首（其七）

北宋/歐陽修

荷花開后西湖[1]好，載酒來時。不用旌旗[2]，前后紅幢[3]綠蓋[4]隨。畫船撐入花深處，香泛金卮[5]。煙雨微微，一片笙[6]歌醉里歸。

注釋

[1]西湖：指潁州（今安徽省阜陽市）西湖。歐陽修晚年住在潁州，寫了一組《采桑子》（十首）。

[2]旌旗：古代旌旗儀仗。

[3]幢：古代的帳幔。

[4]蓋：古代一種似傘的遮陽物。

[5]卮：古代盛酒的器皿。

[6]笙：簧管樂器。

譯文

荷花盛開之時是西湖風光最美的時刻，在這美好時刻，帶上酒，劃著船行進在湖中荷花間。用不著布置旌旗之類的儀仗，船到西湖，前呼后擁的紅色荷花和綠色荷葉就是最好的儀仗。雕龍畫鳳的游船駛進了荷花叢的深處，舉杯暢飲，金杯也帶上了荷花的清香。傍晚時分，煙霧夾著微雨，在一片樂聲里，游船載著醉倒的游客緩緩歸去。

賞析

作者緊扣“西湖好”這個主題，從總寫而后展開具體描述，非常生動。碧波蕩漾，滿湖荷香，在這仙境一樣的景色里，湖水的靈動、荷花的嬌媚都讓乘著游船游覽的客人恍恍惚惚地不知身在何處。最后一句“一片笙歌醉里歸”，從側面描述出游船上推杯換盞、絲竹齊奏的熱鬧氣氛。在這開滿荷花的西湖上，一切煩惱皆煙消云散。

歐陽修（1007—1072）

字永叔，號醉翁，永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，世稱“歐陽文忠公”。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

閑居初夏午睡起（其一）

南宋/楊萬里

梅子[1]留酸軟齒牙[2]，芭蕉分綠[3]與窗紗。

日長睡起無情思[4]，閑看兒童捉柳花[5]。

注釋

[1]梅子：一種味道極酸的水果。

[2]軟齒牙：指梅子的酸味滲透牙齒。

[3]芭蕉分綠：芭蕉的綠色映照在紗窗上。

[4]無情思：沒有情緒，無所適從，不知做什么好。思，意、情緒。

[5]捉柳花：戲捉空中飛舞的柳絮。柳花，即柳絮。

譯文

梅子好吃，但是梅子的酸味留在牙齒上讓堅固的牙齒變得酸軟。芭蕉搖曳的綠影映在清涼的紗窗上。夏季白天很長，午睡起來后深感無所適從，不知做什么好，只好安閑地看孩童們十分有趣地捉在天空中自在飛舞的柳絮。

賞析

這是一首非常生動的夏日閑居詩。作者先從夏季的特色水果梅子入筆，寫梅子吃多了以后牙齒酸軟，讓人讀了以后難免舌下生津。接著寫夏季里生長最旺盛的植物芭蕉。隨后就寫到長長的午睡，以及睡醒之后百無聊賴的狀態，最后詩作在孩童和柳絮中收筆。全篇充滿了慵懶平淡的意趣，卻不乏濃濃的生活氣息。

夏意

北宋/蘇舜欽

別院[1]深深夏簟[2]清[3]，石榴開遍透簾[4]明。

樹陰滿地日當午，夢覺[5]流鶯時一聲。

注釋

[1]別院：正院旁側的小院。

[2]夏簟：夏天的竹席。

[3]清：清涼。

[4]透簾：穿透簾子。

[5]覺：睡醒。

譯文

小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼。窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾。濃密的樹蔭隔斷了暑氣，正是中午時分，我一覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續的啼唱。

賞析

此詩無一句不切夏景，又句句透散著清爽之意，讀之似有微風拂面之感。詩的表現手法有幾點值得學習：筆致輕巧空靈，結構自然工巧。寫庭院，落墨在深深別院；寫榴花，則施以帷簾；寫綠樹，從清蔭看出；寫黃鶯，從啼聲聽得。句句從空際著筆，構成與晝寢相應的明麗而縹緲的意境。詩寫晝寢，但前三句實際上是入睡前的情景，直至末句才以“夢覺”二字挑明，并續寫覺后之情景。看似不續，其實前三句清幽朦朧的氣氛句句都是鋪墊，而“日當午”一語更先埋下晝寢的伏線，待末句挑明，便覺悄然入夢，驟然而醒，詩風活潑可喜，避免了質直之病。

蘇舜欽（1008—1048）

字子美，開封（今屬河南省）人，北宋詩人，曾任縣令、大理評事、集賢殿校理、監進奏院等職。因支持范仲淹的“慶歷革新”，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進奏院祭神時，用賣廢紙之錢宴請賓客，被罷職閑居蘇州。后來復起為湖州長史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱“蘇梅”。有《蘇學士文集》《蘇舜欽集》十六卷。