道光二十二年九月十七日

孫男國藩跪稟祖大人萬福金安：

九月十三日接到家信，系七月父親在省所發，內有叔父信及歐陽牧云致函，知祖母于七月初三日占犯致恙，不藥而愈，可勝欣幸！

高麗參足以補氣，然身上稍有寒熱，服之便不相宜，以后務須斟酌用之。若微覺感冒，即忌用此物。平日康強時，和入丸藥內服最好。然此時家中想已無多，不知可供明年一單丸藥之用否？若其不足，須寫信來京，以便覓便寄回。

四弟、六弟考試又不得志，頗難為懷，然大器晚成，堂上不必以此置慮。聞六弟將有夢熊之喜，幸甚！近叔父為嬸母之病勞苦憂郁，有懷莫宣，今六弟一索得男，則叔父含飴弄孫^[1]，瓜瓞日蕃^[2]，其樂何如！唐鏡海先生德望為京城第一，其令嗣極孝，亦系兄子承繼者，先生今年六十五歲，得生一子，人皆以為盛德之報。

英夷在江南，撫局已定。蓋金陵為南北咽喉，逆夷既以扼吭而據要害，不得不權為和戎之策，以安民而息兵。去年逆夷在廣東曾經就撫，共費去六百萬兩，此次之費，外間有言二千一百萬者。又有言此項皆勸紳民捐輸，不動帑藏者^[3]，皆不知的否?，F在英夷船已全數出海，各處防海之兵陸續撤回，天津亦已撤退。議撫之使系伊里布、耆英及兩江總督牛鑒三人^[4]。牛鑒有失地之罪，故撫局成后即革職拿問。伊里布去廣東代弈山為將軍^[5]，耆英為兩江總督。自英夷滋擾，已歷二年，將不知兵，兵不用命，于國威不無少損。然此次議撫，實出于不得已，但使夷人從此永不犯邊，四海宴然安堵，則以大事小，樂天之道，孰不以為上策哉？

孫身體如常，孫婦及曾孫兄妹并皆平安。同縣黃曉潭鑒薦一老媽吳姓來。渠在湘鄉苦請他來，而其妻凌虐婢仆，百般慘酷，黃求孫代為開脫。孫接至家住一月，轉薦至方夔卿太守宗鈞處，托其帶回湖南，大約明春可到湘鄉。

今年進學之人，孫見《題名錄》，僅認識彭惠田一人，不知二十三四都進人否？謝寬仁、吳光照取一等，皆少年可慕。一等第一《題名錄》刻黃生平，不知即黃星平否？

孫每接家信，常嫌其不詳，以后務求詳明，雖鄉間田宅婚嫁之事，不妨寫出，使游子如神在里門。各族戚家，尤須一一示知，幸甚！敬請祖大人萬福金安。余容后呈。孫謹稟。

[1] 飴：逸其切，甘之甚者曰飴?！逗鬂h書》馬太后詔曰：“吾但當含飴弄孫，不能復關政矣?！?/p>

[2] 瓞：迪嚙切，音迭，瓜之小者?！对姟罚骸熬偩偣橡??！毖怨现孕《螅遮叿敝?，喻子孫眾多也。

[3] 帑：訥吾切。帑藏，儲貨物之地。帑，養韻，又作化朗切，義同。

[4] 伊里布：滿洲鑲黃旗人，鴉片戰爭，為欽差大臣，與英議和于江寧，為中國外交失敗之始。官至廣州將軍，卒謚文敏。耆英：滿洲人，鴉片議和訂五口通商及割讓香港之約。官至兩廣總督大學士。英法軍入天津，赴津議和未成，擅回京，賜自盡。牛鑒：武威人，累官兩江總督。英人入吳淞，陷寶山及鎮江等處，坐革職治罪。

[5] 奕山：清宗室，鑲黃旗人。禁煙事起，以靖逆將軍赴粵攻剿，英犯廣東，許給煙價六百萬，并割香港，詭以窮蹙乞撫入告。事發，奪職。再起黑龍江將軍，與俄畫界，失地甚多。同治間封一等鎮國將軍。卒謚莊簡。