- 創造力譯叢:創造力:當東方遇上西方
- 劉誠 許娜娜 吳恩澤
- 710字
- 2020-04-01 17:38:13
1.引言
無論何種社會、何種文化、何種時期,創造力都是人類在所有領域獲得進步的動力。作為全世界最古老的文明之一,中國文明因其哲學思想和發明(如紙、印刷術、地震儀、指南針、火藥、絲綢等)而蜚聲全球。除了這些過去的輝煌,當代中國對創造力也已進行了大量的研究和思考。中國在創造力概念化的研究過程中,有哪些能與西方分享?中國人的信念、價值觀、社會活動與創造力發展之間能協調并存嗎?中國人怎么評價創造力?
盡管有這些問題和猜想,但是幾乎沒有中國人運用實證研究來探索創造力。本章旨在回顧和綜述該研究領域中已有的文獻信息,相關資料將按照以下五個部分進行梳理:(a)作為個體和社會現象的創造力;(b)創造力的概念化過程;(c)創造力的價值和表達的領域;(d)社會活動和創造力的發展;(e)創造力發展的水平。
首先,我們需要闡明“華人”并不代表一個同質群體,華人社會也不是一個靜止不變的社會。居住在中國大陸、中國香港、中國臺灣或者新加坡的大部分華人有著深厚的種族淵源、相同的文化根源和相似的社會習俗。但是,由于他們在歷史和社會政治方面存在巨大差異,我們不能將其看成統一的整體。想要全面了解中國和中國人是極其困難的,這包括其悠久的歷史、發明、獨特的藝術、文學、詩歌以及他們對傳統的極大尊重,等等。并且,隨著世界經濟文化的全球化進程加快以及中國同世界的融合,我們必須認識到,雖然“傳統不易消失”(Y. H. Wu, 1996, p.16),在中國“過去的東西依舊明顯”(Gardner, 1989, p.154),但是現代中國人的思維已不再由傳統儒家思想占主導。因此建議廣大讀者在研讀本章呈現的資料時,不要忽略中國歷史、哲學和文化的復雜性、多樣性,同時還應注意到當代中國現代化、全球化以及東西方相融合的發展趨勢。