第八章 游戲

打獵完結了。在幾棵小樺樹的蔭下鋪了一條氈子，全體的人在氈子上坐成一圈。司膳加夫銳勒踏倒了他四周的多汁的綠草，拭了碟子，從盒里拿出裹了葉子的李子和桃子。太陽穿過小樺樹的綠枝子，投下圓形的顫動的光點在氈子圖案上、我的腿上，甚至在加夫銳勒的發汗的禿頭上。一陣輕風穿過枝葉吹到我的頭發和汗臉上，使我覺得極其涼爽。

我們領到了冰食和水果，在氈子上便沒有事情可做了，于是，不管斜射的炎熱的日光，我們站起身去玩了。

“嗬，玩什么呢？”琉寶琦卡問，因為太陽而瞇著她的眼睛，在草上跳著。“讓我們來玩羅賓生吧。”

“不，那不好玩，”佛洛佳說，他懶懶地躺在草上嚼著葉子，“老是羅賓生！您若是一定要玩，那么頂好是來蓋一個亭子。”

佛洛佳顯然是在擺架子，大概是驕傲他騎了獵馬，裝出是很疲倦。但也許他的常識太豐富，想象力太缺少，不能充分欣賞羅賓生的游戲。這個游戲乃是表演我們不久之前才讀過的“瑞士的羅賓生”中的各場。

“哦。請你來吧。為什么你不愿意使我們高興一下呢？”姑娘們向他糾纏。“你可以扮查禮，或者厄涅斯特，或者父親，隨你的意，好嗎？”卡清卡說，極力拉他的袖子，要把他從地上拉起來。

“真的我不想玩——沒有趣啊！”佛洛佳說，伸舒著身體，同時自滿地微笑著。

“若是沒有人想玩，我們頂好坐在家里吧！”琉寶琦卡含著眼淚說。

她是可怕的好哭寶。

“好吧，來玩吧。但是請不要哭了，我受不了！”

佛洛佳的賞光給了我們很少的愉快，反之，他的懶惰而厭煩的神色破壞了這個游戲的全部精彩。當我們坐在地上，設想我們是坐船釣魚，開始用力劃船時，佛洛佳交折手臂坐著，姿勢一點也不像一個漁人的樣子。我向他提出了這個，但他回答說，我們不會因為我們的手臂多劃幾下或少劃幾下，就得什么或失去什么，并且我們終歸走不遠的。我不能不同意他。當我在肩上扛著一根棍子往樹林里走，設想是去打獵時，佛洛佳卻背向下躺著，把雙手放在頭下，向我說，他好像也在走。這種舉動和言語掃了我們對游戲的興趣，是極不愉快的，尤其是因為我們不得不在心里面承認佛洛佳做得聰明。

我自己知道，不但不能夠用棍子打下鳥雀，而且根本不能射擊，這是游戲。但假如我們是那樣的想法，便連用椅子當馬車坐也不能夠了。我想，佛洛佳自己記得，在冬季漫長的晚間，我們用披巾蒙在圈椅上做馬車，我們當中的一個坐在前面做車夫，另一個在后邊做跟班，女孩們坐在當中，三只椅子做馬——我們動身上路了！在那個旅途中發生了那許多樣的故事！而那些冬季的夜晚過得多么愉快而迅速啊！假若我們認真，就該不會有什么游戲了。假若沒有游戲——還有什么別的呢？