| 1868年（同治七年）正月廿五日

與孝威

屢飭爾家居奉母課弟，毋急求仕進，何竟忘之？昨接爾伯父書，言爾母臘初腳氣大發，初八日后病勢增劇，至十七八等日險癥層出，醫言“脈絕不可為矣”，爾伯父乃遣人追爾折回。至二十二三日連進參茸大劑，漸有轉機，爾伯又諭令爾安心會試，勿須回也。我前接爾北上之信，即馳書王若農，請其極力阻止折回。其時未知爾母病狀，并怪爾母任爾妄動，致違我教。想爾途間接到此信，必已折轉。又恐爾或已到京，故作此請夏芝岑與爾閱。爾如尚在京斷不準會試，即暫住，候我信到再動身南歸。

戊辰正月二十五日獲鹿行營　　

父諭