挪文德月充斥著呼嘯的風(fēng)和飄蕩的雪，岱薩德月仍在耐心等待，一年即將過去。

兩個兒子應(yīng)詔回到?；籼睾螅ネ跫s翰又病倒了，他又回到陰暗的房間，被水蛭、學(xué)識淵博的醫(yī)師、神經(jīng)質(zhì)的貼身侍從們團(tuán)團(tuán)圍住。德米蒂主教也從鄂克斯特最大的教堂——圣撒翠駕臨此地，他就像在約翰病榻邊開了家圣物鋪?zhàn)?，每個小時都會把國王搖醒，測量高貴的皇室靈魂的結(jié)構(gòu)與分量。因此老國王被迫保持清醒，以強(qiáng)大的意志力對抗疼痛和牧師的雙重折磨。

國王的房間邊上還有一個小房間，四十年來，淘兒一直住在那里，現(xiàn)在又加上了寶劍光錐。它一如既往地被每天抹上油，裝在鞘中，再以優(yōu)質(zhì)亞麻布裹好，安放在弄臣屋里橡木柜的最底層。

廣闊的奧斯坦·亞德上，流言已經(jīng)傳遍四面八方：圣王約翰危在旦夕。于是，西邊的赫尼斯第、北面的瑞摩加立刻派出代表前來探望。約翰王座的左首人物，老公爵艾奎納這一次從艾弗沙和納文德帶來了五十名瑞摩加士兵，為了對抗霜凍邊境的寒冷，這些人從頭到腳都用皮革裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。另一邊，則是只有二十個赫尼斯第人陪同路薩國王之子格威辛，他們穿金戴銀，大大咧咧地將閃爍的飾品從簡陋的衣服中顯露出來。

這座城堡已經(jīng)很長時間沒有響起瑞摩加語、珀都因語和哈察語這些異國腔調(diào)了，如今聽來，它們就像音樂一樣，為這里增添了不少活力。門庭里繚繞著納拉克西島民的卷舌音；馬廄里則回蕩著色雷辛人抑揚(yáng)頓挫的歌聲，他們來自草原，最喜歡和馬兒待在一起；在所有聲浪之上，是納班人低沉單調(diào)的話語，這些來自教廷的牧師像往常一樣，不厭其煩地宣揚(yáng)著一切關(guān)于人，以及人的靈魂的說辭。

在高聳的?；籼匾约吧较碌亩蹩怂固爻抢?，這些小股異族軍隊時聚時散，基本上相安無事。這些勢力之間曾有過不少不愉快的往事，然而近八十年來，在共同君王的統(tǒng)治之下，許多舊傷已被治愈。營地里，推杯換盞比唇槍舌劍多得多。

但也有例外。在鄂克斯特的小巷里，有時甚至是海霍特的大門下，只要埃利加王子身著綠色制服的衛(wèi)兵一遇到約書亞王子穿灰衣的護(hù)衛(wèi)，就必然爆發(fā)推搡和爭執(zhí)，于是兩位王子私下的不和漸漸鬧到眾所周知。甚至有好幾次，圣王約翰的親衛(wèi)隊不得不出面調(diào)解兩方人馬的紛爭。最后，事態(tài)愈演愈烈，一個來自麥爾芒德的年輕貴族竟出手刺傷了約書亞的支持者。幸運(yùn)的是，行兇者當(dāng)時喝醉了，失了準(zhǔn)頭，約書亞的那名支持者才沒有傷得太重，但暴行還是使這行兇的年輕人喪失了家族繼承權(quán)。這一來，搗亂的家伙迫于朝中老臣的壓力只好稍加收斂。而兩方勢力現(xiàn)在也改用冷峻的目光和不屑的鼻息聲來表達(dá)不滿，公開的流血事件總算是平息了下來。

在愛克蘭，甚至是整個奧斯坦·亞德，這段日子的氣氛都很微妙。每一天，空氣中都交織著悲傷和喜悅。國王尚在人間，但似乎撐不了太久，整個世界如同脫韁的野馬。這也是當(dāng)然的，如果龍骨椅上的不再是圣王約翰，局勢怎可能依然如故？

“……烏頓日：一直夢游……鐸爾日：半夢半醒……弗瑞日：清醒過來……撒翠日：趕赴集市……陽日就該休息啦！”

西蒙大聲哼著一首老調(diào)子，一步跨過兩級臺階，愉悅地蹦跶著，差點(diǎn)跟索洛娜撞個滿懷。索洛娜是紡織女仆的管事，正帶著一群扛著毯子的姑娘穿過松庭的大門。她驚叫一聲，忙往門柱邊閃躲，還沒來得及說什么，西蒙已經(jīng)跑開了，她只好沖他的背影揮舞著小拳頭。

“我要告訴瑞秋！”她喊道，但責(zé)備里還是帶著掩不住的笑聲。

誰管索洛娜呢？今天是撒翠日——趕集的日子。廚娘朱迪絲給了西蒙兩個便士，讓他買些廚房用品，還賞了他一個費(fèi)鋅[3]的零花錢——撒翠日真是太棒了！硬幣在西蒙的皮包里發(fā)出悅耳動聽的聲響，他興高采烈地繞過城堡寬闊復(fù)雜的庭院，路經(jīng)內(nèi)城到中城。今天大部分不當(dāng)值的士兵們也去了集市，這里顯得空空蕩蕩。

天氣挺涼的，外城的牲畜被歡天喜地的牧人們驅(qū)來趕去，暈頭轉(zhuǎn)向，慌亂地擠成一團(tuán)。西蒙飛快地越過一排又一排低矮的宅院、儲藏室和牲口棚。這些破舊的建筑披著一到冬天就光禿禿的常春藤，看上去就像長在高堡內(nèi)墻上的疣子。

陽光穿過云層，照射著雄偉的尼魯拉之門，門上刻著約翰國王征服阿扎孚的浮雕，耀眼奪目。西蒙放慢腳步，繞過一個小水坑，目不轉(zhuǎn)睛地盯著精致的雕刻，在那場決定性的戰(zhàn)役中，國王成功地將納班人收歸麾下。西蒙張大嘴愣愣地看著栩栩如生的畫面，正在出神，突然聽到一陣急促響亮的馬蹄聲，中間還夾雜著車輪尖利的吱呀聲。西蒙驚恐地抬起頭，只見一匹白色的高頭大馬穿過尼魯拉之門，正朝自己沖來，泥土在馬蹄下飛濺。千鈞一發(fā)之際，西蒙往旁邊一撲，險險躲開。馬蹄聲如雷鳴響動，卷起的風(fēng)塵撲面而來，拖在后面的車廂猛烈地?fù)u晃著。剎那間，西蒙瞟到車夫身披滾猩紅鑲邊的黑色斗篷。馬車擦身而過時，那人掃了西蒙一眼，瞳孔又黑又亮，像是無機(jī)質(zhì)的玻璃球，如鯊魚般冷漠無情。短短一瞬間，西蒙竟覺得那眼神已灼傷了自己。他驚魂未定，跌跌撞撞地后退幾步，緊緊抓著大門上的石頭，呆呆地看著馬車的背影消失在外城的拐角處。途中還驚飛了許多家禽，某些來不及躲避的變成了血淋淋的碎尸和臟兮兮的羽毛，靜靜地躺在車轍里。

“過來，孩子，沒傷著吧？”一名門衛(wèi)將西蒙顫抖的手從石雕上掰開，扶著他站起來，“沒事就走吧。”

雪花打著旋兒從半空中飄落下來，碰到西蒙的臉就融化了。他走在通往鄂克斯特的山路上，這會兒，硬幣敲出的節(jié)奏又慢又散亂。

“那牧師是個瘋子?！蔽髅蓜倓偮牭绞亻T人對他的同伴說，“這種人也能做埃利加王子的手下……”

三個小孩跟著疲憊的母親走在潮濕的山路上，當(dāng)西蒙經(jīng)過時，他們指著這個長著兩條長腿、臉色蒼白、失魂落魄的人笑個不停。

今天，寬闊的主干道上支起了篷子，一片片縫起來的皮革從路這邊的建筑拉到另一邊，蓋住了整條街。篷上還有不少破洞，安置在各路口高高的火盆冒出的煙從洞中散了出去。雪花碰到這些充作煙囪的天窗里散發(fā)出的高熱空氣，發(fā)出咝咝的響聲。這條主干道有整整兩里格寬，長度相當(dāng)于從尼魯拉之門到城市另一頭的征戰(zhàn)廣場，人們在街上且行且停，在火盆旁取暖，時而與旁人閑聊，目光在兩旁各色各樣的攤位上掃來掃去。在這里，鄂克斯特人、海霍特人和其他所有外鄉(xiāng)人混在一起，熙熙攘攘的不分彼此。身處這樣的環(huán)境中，西蒙的心情再度明朗起來，他何必對一個喝醉的牧師耿耿于懷呢？不管怎樣，今天可是趕集的日子??！

由于國王病危，瑞摩加人、赫尼斯第人、瓦倫屯人，還有珀都因人都聚集到了這里。他們的加入，使集市上本來由商人、高聲叫賣的小販、探頭探腦的鄉(xiāng)下人、賭徒、小偷和賣藝者組成的大軍更加擁擠不堪。各地士兵大搖大擺的模樣和神氣十足的軍衣都讓西蒙羨慕不已。其中有一群身著藍(lán)金相間衣服的納班軍人，西蒙跟在他們后面，欣賞著他們那趾高氣揚(yáng)的優(yōu)越感。即使聽不懂這些人在說什么，他也能明白他們一定是在互相刻薄地笑罵。西蒙偷偷靠近一些，希望能看清他們高掛在腰際的短刀，這時，一個眼睛亮亮的、留著稀疏黑胡子的士兵轉(zhuǎn)過身，發(fā)現(xiàn)了他。

“啊哈，兄弟們！”他抓住一個同伴的胳膊，咧嘴而笑，“塔里斯，看！一個小賊，我打賭他看上了你的錢包。”

這回兩個人都轉(zhuǎn)了過來。叫塔里斯的士兵身材魁梧，一臉絡(luò)腮胡，冷冷地盯著西蒙說：“他敢碰，我就殺。”他不像第一個人，西領(lǐng)語說得不好，而且好像也沒有第一個人的幽默感。

另外三個士兵也被驚動了，他們走過來，將西蒙圍堵在中間，讓西蒙覺得自己就像一只被逼進(jìn)絕境的狐貍。

“蓋勒茲，怎么了？”三人中的一個問塔里斯的同伴，“Hue fauge?這小子偷東西了？”

“沒，沒有……”蓋勒茲咯咯笑著，“我只是逗塔里斯玩玩，這小瘦子啥都沒干?！?

“我自己有錢包！”西蒙生氣地插嘴說，他把錢包從腰帶上解下來，在那些嬉笑的士兵面前揮舞著，“我不是賊！我住在國王的城堡里！你們的國王！”

所有士兵都哈哈大笑起來。

“啊哈，聽聽！”蓋勒茲高聲叫道，“他說，我們的國王，膽子不小?。　?

西蒙這才注意到，這些年輕的士兵都喝醉了。瞬間他對士兵的美好幻想變成了反感——不是全部，但也不少了。

“啊哈，伙計們。”蓋勒茲皺了皺眉，“俗話說，‘Mulveiz-nei cenit drenisend,’，咱們記住這只小狗了，下次可以讓他長眠不醒！”又是一陣大笑，西蒙的臉紅到了脖子根，攥緊錢包轉(zhuǎn)身逃開了。

“再見，城堡耗子！”一個士兵最后嘲笑了他一句。西蒙沒有轉(zhuǎn)身，也沒再反駁，他只想快點(diǎn)離開。

西蒙一直走著，走過一個火盆，走出蓋在主干道上空的篷子。這時，有人拍了拍了他的肩膀。他以為又是那些納班人回來拿自己尋開心，但轉(zhuǎn)身卻看到一個胖乎乎的男人，他長了一張飽經(jīng)風(fēng)霜的粉紅圓臉，剃著光頭，身著灰色長袍，一副修道士的打扮。

“叨擾了，小伙子?！彼f話時帶著赫尼斯第人的特殊喉音，“我只是想來看看你是否安全，那些人沒傷著你吧？”陌生人伸出手，拍了拍西蒙，像是在確認(rèn)有沒有傷口。他眼皮厚重，眼角的皺紋化為了笑容的一部分，但那笑容背后仿佛隱藏著深沉的陰影，看上去有些悲傷，但并不危險。西蒙突然意識到自己已經(jīng)盯著這個人看了好久，趕緊挪開視線。

“謝謝您，神父，我沒事?！彼@訝地發(fā)現(xiàn)自己居然也有禮貌起來，“他們只是跟我鬧著玩罷了，無妨?！?

“好極了，很好……啊，請原諒，我還沒作自我介紹。我是柯扎哈·艾—柯冉禾，在維戴樊服務(wù)。”他微微地笑了，神色謙遜，口氣中有紅酒的味道，“我跟隨格威辛王子和他的隨從來到此地，請問你是？”

“西蒙。我住在海霍特?！彼卮鸬溃瑳_城堡的方向打了個手勢。

修道士保持著微笑，未作回答，眼睛看著旁邊一個路過的哈卡人，那人穿著奇異的亮色衣服，牽著一頭箍著嘴的熊。待這一對兒走遠(yuǎn)，柯扎哈那雙小而銳利的眼睛才轉(zhuǎn)回西蒙身上。

“你聽說過嗎？有些人說哈卡人能跟動物交談，尤其是他們的馬，那些動物也能完全理解哈卡人的意思。”修道士說著，嘲弄似的聳了聳肩，好像在表明神的信徒對這些道聽途說是多么不屑一顧。

西蒙沒有回答他，當(dāng)然了，他也聽說過關(guān)于這些野蠻的哈卡人的故事，而且馬倌舍姆信誓旦旦地保證傳言都是真的。哈卡人常在集市出沒，能把漂亮的馬兒賣出嚇?biāo)廊说母邇r，還會用小把戲和咒語迷惑村民。想到這些，特別是哈卡人狡詐的壞名聲，西蒙不由伸手抓緊了自己的皮包，確認(rèn)一下那些硬幣還好好地躺在里面。

“謝謝您的幫助，神父?！弊詈笏f，雖然完全不記得這人到底幫了什么忙，“我得走了，我還要去買香料呢?！?

柯扎哈一直看著他，像是突然記起了什么，而他的線索正藏在西蒙的臉上。最后他說：“年輕人，我想請你幫個忙?！?

“什么忙？”西蒙懷疑地問。

“正如我剛剛提到的，在你的愛克蘭，我是個地道的外鄉(xiāng)人。也許你能好心帶我在這周圍轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，只需稍微帶個路就行，然后你就可以繼續(xù)干你的事兒。”

“哦?！蔽髅刹恢獮楹卧谛睦锼闪丝跉?。他的第一反應(yīng)是拒絕，要知道，這樣一個能自由晃蕩的下午極其難得。可是，他又有多少機(jī)會能跟一個來自蠻荒赫尼斯第的安東修士聊聊呢？再說，這個柯扎哈看上去并不是那種只會布道、滿嘴罪與罰的神父。西蒙又看了看眼前這個人，但他還是讀不懂修道士臉上的表情。

“好吧，我想……行吧，跟我來……你想不想去征戰(zhàn)廣場？納斯卡都人在那里跳舞?！?

柯扎哈是個有趣的旅伴。一路上，他口若懸河，告訴西蒙從赫尼塞哈到愛克蘭的旅途有多么寒冷，還不斷開那些穿奇裝異服的路人的玩笑。但不管何時何地，哪怕嘴里說著自嘲的話，他似乎也總是保持著謹(jǐn)慎。二人在集市上消磨了大半個下午，一起在主干道的店鋪游逛，看看桌上的蛋糕和墻上的干菜，聞聞從面包店和板栗店里飄來的暖融融的香味。修士發(fā)現(xiàn)西蒙一臉渴望，于是停下來買了一籃烤栗子。他從灰袍里夾出半費(fèi)鋅硬幣，搶著付給了那個皮膚開裂的小販。他們迫不及待地剝殼下咽，手指和舌頭卻被燙得發(fā)痛，只好一邊等著烤栗子涼下來，一邊饒有興致地看一個紅酒商和一個變戲法的在酒店門口吵架。

接著，他們又看了一出關(guān)于烏瑟斯的木偶戲。臺下坐著的大多是嘰嘰喳喳的孩子，只有少數(shù)幾個木偶戲愛好者。只見木偶蹦跶著來到臺前，向大家鞠躬后開場。開頭是身穿白袍的烏瑟斯被皇帝克萊西斯追逐著?；实廴伺碱^上有羊角，臉上一把大胡子，手中還揮舞著帶倒刺的長矛。最后，烏瑟斯被抓住，倒掛在審判之樹上。克萊西斯的聲音又高又尖，跳起來不停刺著、折磨著釘在樹上的救世主。孩子們看得群情激奮，高聲大罵著上躥下跳的皇帝。

柯扎哈輕推西蒙一下，“看到了嗎？”他用一根粗手指指著木偶戲臺，一塊簾子從臺上直垂到地下，翻滾著好似有狂風(fēng)吹動?？略滞屏送莆髅?。

“你不覺得這是個展現(xiàn)我們上帝的好方法嗎？”他問西蒙，眼神卻一直沒離開那張抖動的簾子。臺上，克萊西斯還在蹦跶，烏瑟斯仍舊在受折磨。“他們演戲的時候，觀眾是看不到操縱者的。但我們不用看也知道操縱者就在那兒，因為他手中的木偶在活動。雖然偶爾簾子也會掀起來，但他還是靠著這道簾子，在忠實(shí)的觀眾眼前藏起來。啊，無論如何我們都要感謝簾后的操作，感激涕零啊！”

聽著他的話，西蒙不由呆呆地看著他。過了一會兒，柯扎哈才把目光從木偶戲上收回來，和西蒙四目相接。一絲奇異又悲傷的笑容掛在修道士的嘴角上。這是第一次，他的眼神與表情帶著相同的意味。

“啊，孩子?！彼f，“你又知道多少宗教方面的事兒呢？”

又逛了一會兒，柯扎哈才向西蒙道別，嘴里還不停地感謝好心年輕人的招待。同修道士道別后，西蒙繼續(xù)漫無目的地晃悠。不知道過了多久，他發(fā)現(xiàn)頂篷上露出來的一小片天空已然染上了夜色，這才想起自己本來該干的事兒。

他連忙趕到香料鋪，卻發(fā)現(xiàn)錢包不見了。

他驚慌失措，心怦怦狂跳，并努力回想著：之前和柯扎哈一起停下來買栗子，那時錢包還在腰帶上晃蕩呢，之后他就再也沒注意過錢包了。不管是什么時候丟的，錢包確實(shí)不見了——除了他自己的費(fèi)鋅以外，里面還有朱迪絲給的兩個便士，她是信任西蒙才給他的！

西蒙在集市上找來找去，直到頂篷中露出的天光越來越黑，黑得仿佛燒火罐般，這才不得不放棄。來時他未曾察覺，然而在兩手空空回城堡的路上，西蒙覺得雪花真是又冷又濕。

回到城堡以后，西蒙體會到，比責(zé)打更難受的是朱迪絲的表情。這個胖胖的、可愛的、身上沾滿了面粉的廚娘看到西蒙沒有帶回香料，甚至連錢也弄丟了，臉上充滿了失望。即便瑞秋那粗暴的懲罰也從沒讓西蒙如此沮喪過。他恨自己的幼稚，還保證一定會起早摸黑地干活把那些錢賺回來，但這仍然不能讓他安心。即使是莫吉納，也只是對年輕人竟能這么不小心表示驚訝，西蒙本來還期望醫(yī)師能多同情他一些呢?？偠灾?，雖然逃過了一頓暴打，但他心里還是充滿了前所未有的沉重和愧疚。

禮拜日天色陰沉，積雪的地面泥濘不堪。這天，大部分?；籼厝硕嫉蕉Y拜堂去為約翰國王祈禱了，剩下的人一看到西蒙就揮手讓他走開。他滿心焦急、暴躁，卻沒處發(fā)泄。通常在這種時候，他要么到莫吉納那邊去，要么就去戶外探險，好讓心情放松起來。然而今天醫(yī)師沒空，他和尹寸兩個人在工作間里，鎖上了門，據(jù)說在弄一些又重又危險、還容易著火的東西，西蒙幫不上忙。再加之今天天氣陰冷，就算西蒙心情再糟，也沒法跑到外頭去轉(zhuǎn)悠。于是他只好去找雜貨商的胖學(xué)徒杰瑞米，一起消磨掉漫長的下午。他們到內(nèi)城一座塔樓里，百無聊賴地往墻上丟石子，有一搭沒一搭地討論護(hù)城河里的魚——冬天河水結(jié)成了冰塊，魚兒是不是就被凍在里面了，要是沒有，春天來臨之前，它們又跑去哪里過冬了呢。

雖然傭人間比外頭好一些，但仍然非常寒冷。因此每當(dāng)幕日不得不起床時，他都覺得身體十分疲倦難受。這一天，莫吉納仍然心情低落，不愛搭理人，于是西蒙做完雜活后沒再逗留，而是偷偷到糧倉拿了點(diǎn)面包和奶酪，打算找個地方自在一會兒。

他先在中城的記錄廳閑晃了一陣子，聽著牧師們奮筆疾書的聲音，感覺就像蟲子爬來爬去。過了一個小時，他開始覺得抄錄員不是在紙上寫字，而是仿佛劃過自己的皮膚，他覺得很癢、很癢、很癢……

最后，他決定爬上綠天使塔，享用自己的晚餐。自從天氣轉(zhuǎn)涼以來，他還沒這么干過呢。教堂司事巴拿巴斯總愛攆著他跑，因此西蒙打算這次繞過教堂，不走塔門，走一條只有他自己才知道的捷徑，直接到塔樓里去。他盤算好之后，便把食物包在手帕里，準(zhǔn)備出發(fā)。

千理院的大廳仿佛無窮無盡，過道和小院交錯連接，重重疊疊。城堡這部分到處都是小小的庭院，經(jīng)過時，西蒙努力不望向塔樓。天使塔高挑又蒼白，突兀地立在?；籼氐奈髂辖?，好像一棵孤零零的白樺長在滿是巖石的園子里。它拔地而起，身影令人難以置信的纖細(xì)高聳，有時看上去就像矗立在幾里開外的高山上，遠(yuǎn)離城墻。站在塔樓下，西蒙似乎能聽到它在風(fēng)中顫動的聲音，一如天國的魯特琴弦被撥動發(fā)出的天籟之音。

綠天使塔最底下的四層好像和城堡里成百上千的建筑沒有什么不同。海霍特之前的主人用花崗巖為它細(xì)瘦的底座加上了雉堞。沒人知道，這究竟是為了保護(hù)美麗的建筑，還是因為害怕它和其他建筑風(fēng)格迥異。在雉堞之上，它才得以完全展露出本身的模樣。塔樓向天空直刺而去，像是一只美麗的白色動物破殼而出。露臺和窗戶也呈現(xiàn)出特別的樣式，它們是直接刻在塔身上的，很像西蒙時常在集市上看到的鯨魚牙雕。塔尖上閃耀著銅金色和綠色的光芒——那是天使雕像的顏色。她一只手向外伸展開去，仿佛在向什么人告別，另一只手則遮在眼前，好像在眺望遙遠(yuǎn)的東方。

比起往常，一向?qū)挸ㄠ须s的千理院今天更是一片狼藉。亥爾森神父手底下那些穿圣袍的奴才們要么飛快地在各個房間穿梭，要么就在飄雪的庭院里聚成一團(tuán)，一邊發(fā)抖一邊議論著什么。有幾個扛著紙卷的注意到西蒙，還打算叫他到記錄廳幫忙。不過，西蒙裝出一副有莫吉納醫(yī)師的任務(wù)在身的樣子，飛快地從他們身邊走開了。

在王座大殿的前廳門口，他的步子慢了下來，假裝在欣賞馬賽克拼成的巨幅圖案，等著剩下幾個千理院牧師往遠(yuǎn)處教堂走去。機(jī)會終于來了，他迅速打開門，閃身進(jìn)了王座大殿。

巨大的合頁嘎吱作響，然后歸于寧靜。西蒙的腳步聲在偌大的房間里回響，再回響，最終停止，消失在沉寂、靜謐的空氣中。幾年前開始，西蒙就時不時造訪此地，據(jù)他所知，自己是整個城堡里唯一一個有膽子到這里來的人。但不管他溜進(jìn)來多少次，這里仍舊充滿了令人敬畏的氣氛。

上個月，約翰國王竟然出乎意料地下床了。瑞秋和她的手下終于得到允許進(jìn)入這塊禁地。她們在這里肆意凌虐經(jīng)年的塵土、碎石、玻璃片、鳥巢，以及早已失去主人的蛛網(wǎng)。然而，即便石板被擦亮，墻面被洗凈，旗幟上的積灰被抖落，經(jīng)過這般毫不留情的清洗后，王座大殿仍然散發(fā)出古老與寂靜的氣息。此處的時間似乎只沿著某種古老的步調(diào)行進(jìn)著。

臺座安靜地立在房間的遠(yuǎn)端。拱頂上一面紋飾精美的窗戶中，有光流到臺座上，像是一汪閃光的水池。龍骨王座形成了一個奇異的圣壇，沒有祭品，只有粒?；覊m靜靜地飛舞。六位皇帝的雕像在旁邊不動聲色地守護(hù)著這一切。

鑄成王座的龍骨非常壯觀，比西蒙的腿還粗，經(jīng)過仔細(xì)打磨，反射出模糊的光。除了某些小地方保持原樣，大部分骨頭是被重新打亂，再組裝成一把椅子的。巨大的尺寸雖然顯而易見，但你很難想象出這條火蟲生前是個什么形狀，它的血肉又是如何附著在骨頭上的。在國王的天鵝絨靠枕后，椅背像打開的扇子一樣，立著七根彎曲的黃色肋骨。另外，在遠(yuǎn)高過西蒙頭頂?shù)纳戏剑瑪[放著一眼就能看出原樣的骨骼——巨龍頭骨。

沒錯，懸在這把巨椅之上的，就是被稱為剎拉卡的龍腦殼和下頜。它遮擋著陽光，恰似華蓋一般覆在頂端。它的眼睛是兩扇破碎的黑色窗戶，彎曲的牙齒有西蒙的手掌那么長。頭骨呈老羊皮紙的顏色，布滿了微小的裂痕。就在那里，某種莫可名狀的東西還活著——令人害怕，令人驚嘆。

實(shí)際上，整個房間都充盈著某種不可思議的神圣氛圍，這種感覺遠(yuǎn)超出了西蒙的理解范圍。在久被遺棄的空曠房間里，泛黃的沉重龍骨王座，以及護(hù)衛(wèi)著這把空椅的六座宏偉黑色雕像，好像都蘊(yùn)含著令人膽戰(zhàn)心驚的力量。一時之間，這里的全部八名成員似乎都屏住了呼吸——小廝、雕像，以及那塊沒有眼睛的巨大龍頭骨。

片刻間，西蒙感到身體里充滿了肅穆，甚至是帶著恐懼的心醉神迷。也許那幾尊孔雀石雕成的皇帝正在等待，等待著男孩把他那凡人之手放上龍骨王座，他們在等著……等著……當(dāng)他真碰到王座時，就會聽到一聲可怕的巨響，他們?nèi)蓟盍诉^來！西蒙被自己的想象激了個冷戰(zhàn)，輕輕往前走了幾步，仔細(xì)觀察著那些黑臉龐。西蒙曾相當(dāng)熟悉他們的名字，這些國王都被編進(jìn)了童謠，即使是無知兒童也能哼唱。那旋律……瑞秋——瑞秋？難道是她嗎？四年前，西蒙還是個懵懂孩童，大約就是那時學(xué)會的。他還能想起來嗎？

他突然想到，即使自己去回憶童年，感覺也都是許久以前的事了，那么，圣王約翰呢？他活了多少個世代??！他若回憶往事，是像西蒙那樣，對過往的侮辱和痛苦都記憶猶新呢？還是像講述過往榮耀的故事那樣，既模糊又飄渺？當(dāng)你老了，記憶也會像其他思緒一樣紛亂復(fù)雜嗎？或者，人是不是會忘記那些事情呢——包括童年，討厭的敵人，甚至朋友？

那首老歌是怎么唱來著？六個國王……

六個國王統(tǒng)治過?；籼氐拇髲d，

六個主人跨越了她堅固的石墻，

六個墳包停留在津瀨湖的懸崖，

六個國王沉睡著直到厄運(yùn)到來。

就是這個！

芬吉爾是第一個，血腥的王，

戰(zhàn)爭的紅翅，帶他往北方。

耶爾丁是其子，瘋癲的王，

鬧鬼的塔樓，領(lǐng)他到死亡。

伊克斐是下一個，烈焰之王，

暗夜的火龍，燒他至灰燼。

三個北方王，撒手而去了，

北方人統(tǒng)治不了高高的?；籼?。

王座左邊那三個應(yīng)該就是來自瑞摩加的國王了。莫吉納不是提到過芬吉爾嗎？不就是他帶著致命的部隊，殺死了希瑟嗎？這樣的話，骨頭右手邊這些，應(yīng)該是……

蒼鷺之王薩萊斯，背叛的王，

天意不可違，命喪?；籼亍?

赫尼斯第神圣王，老泰斯丹，

大搖大擺來，再也不復(fù)還。

最后傳說鄂斯坦，漁人之王，

喚醒了巨龍，埋骨海霍特……

哈！西蒙滿意地看著蒼鷺王那張因悲傷而扭曲的臉。我的記憶可比大家以為的都要好呢——比那些真正的傻瓜們好！當(dāng)然了，現(xiàn)在統(tǒng)治海霍特的是第七個王，圣王老約翰。西蒙有些好奇，會不會有一天，歌謠里也將加上約翰王呢？

在六個雕像里，靠近王座最右邊的那位是西蒙最喜歡的：他是唯一一位坐在王座上的愛克蘭人。他湊近去，看著那雙深陷的眼睛。這位國王的血統(tǒng)來自于格蘭汶河畔的漁民，因此愛克蘭人稱他為圣鄂斯坦；另外，由于他死在火龍剎拉卡的爪下，也被稱為受難者。這條巨龍最后是被圣王約翰殺死的。

不像王座另一邊的烈焰之王，漁人之王的臉并沒有被刻成那種扭曲與驚慌的模樣。雕像的面容上反倒洋溢著幸福與喜悅，石制的眼睛也仿佛在眺望遠(yuǎn)方。早已亡故的雕刻家賦予了鄂斯坦的雕像謙遜及虔誠，這也讓它較其他雕像別具一格。西蒙心底經(jīng)常將自己的漁民老爸幻想成這個國王的樣子。

凝視著眼前的石雕，西蒙突然覺得手上一陣發(fā)冷。在不知不覺中，自己竟然把手放到了椅子的骨頭扶手上！一個小廝竟敢碰觸王座！他猛地抽回手，往后避開一步，除了震驚之外，頭腦里滿是疑問：這樣一頭熾熱暴躁的野獸殘骸，為什么會這么冰冷瘆人呢？

一瞬間，西蒙的心一緊，好像看到雕像已經(jīng)朝自己逼近過來，影子在掛滿壁毯的墻上游走。他飛快地逃了開去，直到發(fā)現(xiàn)身后并沒有什么東西真的在響動，這才收起自己的狼狽，裝出一副自認(rèn)為最有尊嚴(yán)的樣子，向那些國王和王座鞠了一躬，走開了。西蒙伸手摸索著，冷靜，冷靜，他在心里對自己說，別像個被嚇壞的蠢貨一樣。他總算順利找到了那扇通往等待室的門，這才是他本來的目的。他回頭又看了一眼那幅令人不安、凝固卻又無比生動的畫面，穿過門離開了。

等待室的掛毯是用紅絲絨織就的節(jié)日場景。后頭的墻壁中嵌著一條梯子，能爬到王座大殿頂端的南走廊上去，那就是密道。他因剛才的神經(jīng)質(zhì)暗罵了自己幾句，隨后開始攀爬。最高處是一條他能輕易擠過的長長的窗隙，出了縫隙，下面是一道墻。上次使用密道還是瑟坦德月，現(xiàn)在好像更難走了。因為下雪，石塊變得滑溜溜的，還有風(fēng)。好在墻頂挺寬，小心點(diǎn)兒的話，還是可以在上面走的。

接下來，便是他最喜歡的冒險部分了。這道墻轉(zhuǎn)角處五六尺開外，是綠天使塔外圍的那座四層樓高的雉堞平臺。西蒙停了下來，耳邊仿佛能聽到號角聲，還能看到腳下騎士們互相沖撞吶喊，而他自己呢，正準(zhǔn)備在狂風(fēng)中，向下一面燃燒的旗幟沖刺過去……

也不知是起跳的時候腳底打滑了，還是注意力被自己腦中的大戰(zhàn)分散了，這一次，西蒙不幸落在雉堞的邊緣，膝蓋磕在一條巨大的石縫上，差點(diǎn)仰面摔倒。如果真的滑下去，他會掉落至少兩尋[4]，摔到下面的城墻上，甚至掉進(jìn)護(hù)城河里。意識到自己身處險境，西蒙的心不由狂跳起來，趕緊平衡身體，滑到垛口，接著又往前爬了幾步，再讓身子順勢下滑到木板上。

幾片雪花飄到西蒙身邊，他坐在木板上，抱著抽痛的膝蓋，覺得自己真是蠢到家了。膝蓋疼得那么厲害，似乎是對罪惡、泄密和背叛的懲罰。要不是意識到自己看上去肯定已經(jīng)夠傻，他大概已經(jīng)哭出來了。

最后，他掙扎著站起來，一瘸一拐地進(jìn)了塔樓。還算幸運(yùn)的是，沒人看到他那痛死人的著陸，即使再丟臉也只有他一個人知道。西蒙摸了摸口袋，面包和奶酪已經(jīng)被壓扁，不過好歹還能吃。這也算是一個小小的安慰。

拖著受傷的膝蓋爬樓梯是件艱苦的事情，但既然已經(jīng)到了綠天使塔——全愛克蘭甚至全奧斯坦·亞德最高的建筑物里——若是不爬到其他?；籼亟ㄖ戏?，又有什么意思呢？

和城堡其他地方不同，這座塔樓里的階梯又低又窄，全是用純凈、光滑的白色石頭砌成，摸上去滑溜溜的，踩著卻很踏實(shí)。城堡里有人說，這座塔是當(dāng)初那些希瑟建筑里唯一沒被人類改造過的。然而有一次，莫吉納醫(yī)師告訴西蒙，這個說法不對。但這話究竟是說連這座塔也被改造過了，還是說阿蘇瓦另有其他殘骸遺留在此呢？很遺憾，醫(yī)師總是神經(jīng)兮兮的，他并沒有告訴西蒙答案。

登了幾分鐘的階梯，西蒙從塔樓的窗戶往外望去，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)比耶爾丁之塔更高了。那座看上去有些陰森的圓塔正是瘋王喪命之處。當(dāng)年他在那里，目光越過王座大殿寬闊的穹頂，仰望著這座綠天使塔?？梢韵胂螅拖褚粋€滿腔妒火的侏儒，在沒人注意到的時候，向一位王子投去惡意的眼神。

這一段樓梯邊的石墻和其他地方又有不同，它本身是柔軟溫暖的淺黃色，但令人不解的是，墻面能隨時間變幻成天藍(lán)色。西蒙將注意力從耶爾丁之塔收回來，在這里駐足了一小會兒，看著墻面上的一片光斑。這光是從高處某扇窗戶射下來的，在墻上形成了許多藍(lán)色的旋渦，西蒙試圖追著其中一個看，結(jié)果不久就頭暈眼花，只好作罷。

走著走著，似乎已經(jīng)爬了好幾個小時，終于，階梯上方豁然開朗，那是鐘樓光可鑒人的潔白地面，它和階梯一樣，都是由特殊材料制成。雖然塔樓還要一直往上延伸近百腕尺，直到尖端高入云霄的天使雕像，內(nèi)部階梯卻到此為止了。拱形椽木上掛著幾排銅鐘，像是綠色的果子，莊嚴(yán)肅穆。塔頂房間四周都是敞開的，清冷的氣流自如地穿梭來去，當(dāng)鐘鳴唱起綠天使之歌時，聲音也許能越過周圍高大的拱形窗戶，傳至全國上下。

鐘樓里有六根木柱，從地上直頂?shù)教旎ò?，光滑黝黑，像石頭般堅硬。西蒙靠在其中一根柱子上，嘴里嚼著壓扁的面包，往西邊眺望。首先映入眼簾的是津瀨湖，湖水周而往復(fù)，不停拍打著?；籼睾陚サ牡虊?。即使現(xiàn)已天色陰霾，還有雪花在眼前狂舞翩躚，西蒙還是驚訝地發(fā)現(xiàn)，腳下的景觀依然清晰可辨。津瀨湖上有許多小船，船家們穿著黑色的斗篷，弓起身子劃著槳。更遠(yuǎn)處，他覺得自己能模糊地看到津瀨湖與格蘭汶河交匯相融之處，從那里開始，波濤將經(jīng)過許許多多的碼頭和農(nóng)場，奔流五百里蜿蜒曲折的旅程，注入大海。接著是躺在海灣懷抱中的瓦倫屯島，它就守在格蘭汶河口處。再往西，瓦倫屯島之外，便只剩無邊無盡的汪洋大海了。

西蒙試著活動了一下腿，膝蓋仍然疼得厲害，如果坐下的話，起身時又得再疼一次，于是他決定暫時就這樣站著。耳朵被風(fēng)吹得紅腫刺痛，西蒙把帽子拉下來蓋住雙耳，接著吃已經(jīng)壓碎的奶酪。遠(yuǎn)在視線之外，他的右手邊是阿克·薩拉斯的丘陵草甸，那里是赫尼斯第王國的邊境，同時也是莫吉納口中那場惡戰(zhàn)的戰(zhàn)場。他的左手邊，跨越寬廣的津瀨湖，便是色雷辛一望無垠的遼闊草原。當(dāng)然，它也不是真的無邊無垠。再過去還有納班，還有琵拉諾角和附屬群島，還有沼澤中的烏瀾……那么多地方，西蒙都沒去過，恐怕這輩子也沒機(jī)會去看看了。

望著一成不變的津瀨湖，想象著見所未見的南方，西蒙漸漸不耐煩起來。他蹣跚著往鐘樓另一邊走去。站在房間中心，不像剛才那樣能觀察到細(xì)致的景色，四周只有一模一樣的云絮和黑暗，像是在一個灰色的洞穴中，進(jìn)退無門。此時的塔樓就像一條幽靈船，在虛無縹緲、霧氣繚繞的海里隨波逐流。風(fēng)繞著敞開的窗框呼嘯，銅鐘微微悶響，好像風(fēng)暴將驚惶的小幽靈灌進(jìn)了它們的青銅外殼中。

西蒙走到低矮的窗臺邊，伸出頭去俯視下面亂七八糟的?；籼匚蓓?。剛開始，風(fēng)用力地拉著他，仿佛要將他扯出去，就像一只小貓玩弄葉片兒那樣，他只好緊緊抓住身邊濕漉漉的石頭，沒過一會兒，風(fēng)便小了?？粗旅?，西蒙不自覺地露出微笑——這個角度很清晰，?；籼氐奈蓓斶€真是雜亂無章，四處林立著煙囪、屋脊、圓頂，每座建筑物的高度和風(fēng)格都不盡相同，像極了一整院長得方方正正的奇怪動物。它們層層疊疊、參差不齊地擠在一塊兒，又像一群正在搶食的豬玀。

高度僅次于兩座塔樓的是內(nèi)城的教堂穹窿，色彩鮮艷的窗欞漸被風(fēng)雪遮掩。剩下的宅院、餐廳、王座大殿，還有千理院等建筑緊緊堆疊在一起，無聲地表明城堡確曾被各種族占領(lǐng)過。兩邊的外城和屏風(fēng)般的宏偉城墻外，順著山坡一層一層往下，像同心圓般擴(kuò)散的建筑也是亂糟糟的。海霍特并未向城外擴(kuò)張，居住于此的人們要么想辦法把房屋往高處搭建，要么就把原來的房子分割成更小的區(qū)域。

在這片堡壘之外，是被白雪覆蓋的鄂克斯特，一條條雜亂無序的街道相連，兩邊是低矮的房屋。只有大教堂在其中鶴立雞群，但和?；籼丶吧硖幐呷胩祀H的塔樓里的西蒙比較，它仍然像個侏儒。城中四處炊煙裊裊，但很快又隨風(fēng)而去。

在鄂克斯特的城墻之外，西蒙能看到雪下苔蘚園模糊的輪廓，異教徒的墓地就在那兒，傳言中，那是罪惡不潔的地方。再往下就到山林邊上了，像是大教堂之于鄂克斯特一樣，這座名叫澤特博格的山在下面眾多簡陋建筑物中巍然挺立。雖然看不到，但西蒙知道，澤特博格山頂上立著一圈已被風(fēng)化的光滑石柱，村民們叫它們怒冠石。

再往外去，越過鄂克斯特，越過苔蘚園和戴著石冠的澤特博格，便是大森林。它的名字叫阿德席特，意思是“古老的心”。這片森林像海一樣綿延不絕，昏暗幽深，撲朔迷離，不過還是有人定居在附近，甚至沿著邊緣開拓了幾條路，但極少有人敢深入森林腹地。可以說，它是奧斯坦·亞德中部一個巨大而又黑暗的國度，它沒有使者，也鮮有訪客。與它的威嚴(yán)尊貴相比，就算是大夕柯林或位于赫尼斯第西面的梳林也得相形見絀，只能算是灌木叢罷了。而整片大地上，也只有這一片真正的森林。

西方的大海，東方的森林，北面使用黑鐵的暴民，南面分散的各個帝國……遙望著奧斯坦·亞德大陸，有那么一會兒，西蒙忘記了膝蓋的疼痛，甚至感覺自己才是這個世界的王。

當(dāng)被云層遮蔽的太陽開始西沉?xí)r，西蒙準(zhǔn)備動身離開。他伸展一下腿腳，結(jié)果疼得叫出了聲——直挺挺站了那么久，膝蓋已經(jīng)僵硬。顯而易見，他不能再從鐘樓原路返回了，走那條秘徑實(shí)在太費(fèi)力。這樣一來，他只好碰碰運(yùn)氣，走巴拿巴斯和卓杉神父常出沒的路。

從這么長的階梯往下走讓西蒙痛苦不已，但從塔頂窗戶看到的風(fēng)景又讓他毫不后悔走這一趟——至少他的遺憾比想象中要輕。想看到更為廣闊的世界，這個渴望在他心里滋長，像是一團(tuán)小小的火焰，連指尖都感到了暖意。他決定以后要莫吉納多講些關(guān)于納班、南方群島，還有那六個國王的故事。

下到塔樓的第四層，也就是之前進(jìn)來的地方，西蒙突然聽到下方傳來一陣響動，像是有人正飛快地下樓梯。他靜止片刻，以為自己已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)。雖然并沒有嚴(yán)令禁止人到塔里來，但鑒于教堂司事總是事先就假定他做錯了事，所以西蒙若是拿不出自己為什么來這里的好借口，那也是個大問題。但奇怪的是，腳步聲似乎越來越輕。要是巴拿巴斯或其他人發(fā)現(xiàn)了自己，他們肯定會毫不猶豫地把他直接揪下去，怎么可能不管他呢？西蒙想著，繼續(xù)往下走，一開始還小心翼翼，但過了一會兒，雖然膝蓋依然抽痛不止，好奇心仍然漸漸占了上風(fēng)，他不由得越走越快。

到了塔樓底部的門廳，階梯終止了。整個大廳光線微弱，周圍墻面影影綽綽，墻上掛毯的圖案早已模糊得無法分辨，也許是某個宗教場景。在最后一級臺階上，西蒙停下來，身子隱藏在樓梯陰影當(dāng)中。腳步聲或其他任何聲音已經(jīng)消失無蹤。他盡可能保持安靜，小心地走過可能會破壞潛行的地板。這個廳結(jié)構(gòu)特殊，哪怕不小心讓靴子互相摩擦，聲音也會在橡木支撐起的天花板上回響不停。大門依然緊閉，唯一的光線是從屋梁上的窗戶照進(jìn)來的。

不管剛剛在樓梯上的是誰，這人若是已經(jīng)出去，西蒙不可能聽不到大門開關(guān)的聲音。雖然剛才腳步聲很輕，但他肯定自己沒有聽錯。當(dāng)時他還擔(dān)心開門時鉸鏈會發(fā)出尖利的聲響呢。他轉(zhuǎn)過身，再次仔細(xì)打量這個門廳。

在那兒，流蘇底下。就在樓梯邊，那塊臟兮兮的銀色壁毯下面，有兩個又小又圓的東西露了出來——是鞋子。他仔細(xì)觀察那塊老壁毯，有片地方彎折的形狀和別處不一樣，肯定有個人躲在后面。

他像蒼鷺一樣單腿保持平衡，輕輕脫下一只靴子，然后脫下第二只。那會是誰呢？也許胖子杰瑞米一直跟著他，想嚇?biāo)惶?？好吧，如果是這樣，西蒙馬上就能讓他知道誰才是玩這種把戲的高手。

赤著腳走在石頭上，幾乎沒有任何聲音。西蒙貓著腰，躡手躡腳穿過大廳，直到離那個可疑的凸起近在咫尺。他輕輕伸出手，抓住掛毯一角。就在這時，他突然想起柯扎哈修士，當(dāng)時他們一起看木偶戲，修士說了一些關(guān)于簾子之類的話。西蒙猶豫了一下，但馬上又為自己竟會心生膽怯害臊起來，他猛一用力，拉開了毯子。

出乎意料，掛毯沒有像預(yù)想那樣掀開，將間諜暴露在他眼前，而是在用力之下裂開，翻滾著掉了下來，像一床又大又硬的被子。在沉重的掛毯落在他身上，把整個人都撞倒之前，西蒙還是瞟到了一眼——那是張小小的、驚呆的臉龐。西蒙躺在地上，被毯子纏住，一邊不住咒罵，一邊奮力掙扎。而那個褐色的身影趁機(jī)從旁邊飛快地逃走了。

西蒙和壓在身上、滿是灰塵的大毯子扭作一團(tuán)時，耳邊傳來那個陌生的家伙正努力打開沉重大門的聲音。好不容易掙脫后，他連滾帶爬地穿過大廳，在那小家伙差一點(diǎn)就從門縫溜走時，一把揪住了他的粗布上衣。這下，間諜的身子一半在門里，一半在門外，就這樣被逮住了。

因為剛剛的窘迫模樣，西蒙這會兒相當(dāng)生氣?！澳闶钦l？”他沖對方吼道，“干嗎偷看別人！”他的俘虜一言不發(fā)，只是更用力地掙扎。不管這人是誰，他實(shí)在不夠高大強(qiáng)壯，根本沒法掙脫西蒙的手。

與此同時，西蒙也把這人死命地往里拽——夠吃力的！這時，西蒙突然愣了一下，認(rèn)出了手中這件沙土色的衣服。是禮拜堂的間諜，就是這家伙！西蒙加大力氣，把這人卡在另一邊的頭和肩膀拉過大門，這才看了個清楚。

犯人個子矮小，長著一張漂亮的臉蛋，輪廓分明，鼻子和下巴透出狐貍般的機(jī)敏，但又不讓人覺得狡詐；頭發(fā)則像烏鴉的翅膀，黑得發(fā)亮。這樣的外形，讓西蒙差點(diǎn)以為他是個希瑟。他試圖回想舍姆講過的故事：故事里的主角緊抓著一只波卡的腳不放，結(jié)果得到了一大鍋黃金。但是眼前這人驚慌失措、冷汗直冒、臉紅氣喘，于是，在還沒開始幻想怎樣揮霍夢中財寶之前，西蒙的思緒就戛然而止了——這肯定是個人類。

“你叫什么？”他問道。被抓住的少年還在不停掙扎，但顯然已經(jīng)累壞了。片刻之后，他終于消停下來。“你的名字？”西蒙催促道，這一次的口氣比剛才和緩了些。

“麥拉齊。”少年轉(zhuǎn)開臉，喘著粗氣。

“很好，麥拉齊，你干嗎跟著我？”他搖晃一下少年的肩膀，以此提醒他，現(xiàn)在到底是誰在誰的手心里。

少年轉(zhuǎn)過身來，陰沉地瞪著西蒙。他眼珠的顏色仿若黑夜……

“我才沒跟著你呢！”他生氣地回嘴道。

少年說完，又把臉轉(zhuǎn)開了。西蒙心里突然生起一種異樣的感覺，這個麥拉齊越看越眼熟，似乎在哪里見過。

“你到底是什么人？”西蒙問，并伸手捏住男孩的下巴，強(qiáng)迫他面朝自己，“你在馬廄干活嗎？還是在海霍特其他什么地方？”

還沒等他將這張臉轉(zhuǎn)過來再看一眼，麥拉齊突然伸出雙手，狠狠推了他一下。西蒙猝不及防，手一松放開了少年的上衣，跌跌撞撞后退幾步，一屁股坐倒在地。他還沒穩(wěn)住身子站起來，麥拉齊已經(jīng)跑了出去，還把門帶上了，青銅鉸鏈尖利的聲響回蕩開來。

當(dāng)教堂司事巴拿巴斯從千理院聞聲趕到時，西蒙仍然呆坐在石地板上。這回不光是膝蓋，連屁股都摔得生疼，更要命的是，他的自尊心受到了極大的打擊。司事慌慌張張地打開門，目光從地上沒穿靴子的西蒙，一直移到樓梯前那塊塌落下來的壁毯，然后又移回來。巴拿巴斯一言未發(fā)，但頭頂血管已經(jīng)開始猛烈地跳動，兩鬢青筋凸起，眉頭緊皺，眼睛隨之縮成了兩條深縫。

西蒙呢，一敗涂地，他坐在那兒不停地?fù)u頭，仿佛一個醉漢，不僅被自己的酒壺絆倒，還砸到了鎮(zhèn)長大人的貓。