西蒙和米蕊茉在一片寂靜中騎行。公主在前面領路，兩人越過山丘，進入谷地。走了超出一里格，米蕊茉又轉向北，走上了通往蓋營所方向的路。

西蒙問她為什么。

“因為這邊有數千個新馬蹄印。”米蕊茉解釋說，“而且約書亞知道我要去哪兒，所以我們不能傻乎乎地直奔目的地，免得他們今晚就截住我們?！?

“約書亞知道我們要去哪兒？”西蒙有些鬧情緒，“他比我知道的都多。”

“等我們走遠些，超出一夜騎程，我也會告訴你的。”她冷冷地說，“但我得先遠離他們，以免被抓回去。”

至此，她不再回答任何問題。

西蒙側目看著寬闊泥徑旁的垃圾。一支龐大的隊伍已然穿過這條路兩次，走過這條路的還有其他去瑟蘇琢和新蓋營所的小隊。西蒙覺得，這片被破壞殆盡的荒地要等很久才能再長出草來。

我猜，路就是這么來的。他心想。雖然疲倦，他還是咧嘴笑了。我從沒考慮過這點。也許有一天，它會成為真正的國王大道，會鋪上石頭，建起酒館和客?！覅s見過它空無一物的樣子，除了滿地的蹄印和車轍。

當然，不管這里將來變成什么樣，首先都要有一位關心道路的國王。但從杰瑞米等人口中，他已經知道了?；籼氐母鞣N情況，聽他們的語氣，埃利加似乎不會關心這類事情。

他們沿泗丹豐河前行，河道在幽靈般的月色下閃著銀光。米蕊茉依然拒絕交流。今晚的月亮還沒越過天上的最高點，西蒙卻感覺已經騎到了時間的盡頭。他心煩意亂地看著米蕊茉，欣賞她月光下光滑的皮膚，直到她不耐煩地警告他別再盯著自己看了。他絕望地想要轉移注意力，只好琢磨起騎士規誡和凱馬瑞的教導，但走了不到半里格就失敗了。他又開始輕唱自己知道的所有關于杰克·穆德沃德的歌。米蕊茉依舊拒絕與他交談，西蒙只好數算點綴在夜空中的星星。它們數目眾多，就像灑在黑木桌上的鹽粒。

西蒙敢說自己快要發瘋了——他還敢說，今晚的長夜足足持續了一個星期。終于，米蕊茉勒住馬，指著三四弗隆外一片矮坡上的樹叢，它就位于剛剛軋出車轍的路邊。

“那邊。”她說，“我們去那邊休息?！?

“我還不困?！蔽髅扇鲋e說，“如果你想，我們可以再騎一段?！?

“不行。明天我不打算在光天化日下趕路。等過段時間，我們再走遠些，才好白天上路?！?

西蒙聳聳肩?！澳阏f了算?！彼浐芷诖@段冒險，但如果總像現在這樣，他也只好盡量調整心情、忍耐下去。剛上路時，他曾短暫地考慮了一會兒，以為沒人發現他們，會讓米蕊茉開心些。結果呢，隨著夜色漸濃，她卻顯得越來越陰郁。

坡頂的樹叢十分茂密，在他們的臨時營地和道路之間形成一堵密不透風的墻。二人沒點火——西蒙必須承認，這么做很明智——他們就著月光，分享了些水和酒，啃了幾口米蕊茉帶來的面包。

當他們裹著斗篷，并排躺進鋪蓋時，西蒙突然發現自己的疲憊竟一掃而空——事實上，他完全不覺得困倦。他留心聽了一會兒，米蕊茉的呼吸雖然又輕又穩，但好像也沒睡著。在樹叢間的某處，一只孤獨的蟋蟀唱著歌跑開了。

“米蕊茉？”

“什么？”

“你應該告訴我你要去哪兒，這樣我才能當好你的護衛。我會好好考慮，制訂計劃?！?

她輕聲笑了。“所言極是。我會告訴你的，西蒙，但不是今晚?！?

他皺起眉頭，盯著樹枝間閃爍的群星?！昂冒??！?

“你該睡了。等太陽升起，再想睡就難了?！?

所有女人的身體里都有個小號的怒龍瑞秋嗎？她們似乎都很喜歡教導他。他張開嘴，想告訴她自己還不需要休息，卻打了個哈欠。

漸漸睡著時，他還在努力回想自己本來想說的話。

在夢里，西蒙站在海邊，面前的沙灘上有條細細的堤道，延伸著穿過滾滾波濤，通往離岸相當遙遠的一座小島。島上光禿禿的，只有三座白色的高塔在午后的陽光下閃爍。但西蒙對那三座塔不感興趣。有個人影在島上踱步，在三道陰影間往返來回。那人一頭白發，一身藍袍，西蒙敢說那一定是莫吉納醫師。

他打量著那條堤道——現在走過去貌似很容易，但浪頭越來越高，恐怕很快便會淹沒整條狹窄的通路——這時，他聽到遠處傳來一個聲音。在海上，位于小島和西蒙所在的巖灘之間，有艘小船在波濤間搖晃起伏。船上站著兩個人影，一個高大結實，另一個瘦小苗條。過了一會兒，他才認出那是葛蘿伊和萊樂思。婦人正沖他喊些什么，聲音卻被大海的嘶吼淹沒。

她們在船上干嗎？西蒙心想。天就快黑了。

他往堤道上走了幾步。葛蘿伊的聲音穿過海浪飄來，但還是聽不大清。

“……錯誤的！”她高喊道，“錯誤的……！”

什么錯誤的？他好奇地想。那條堤道？可它看起來很結實啊。那座小島？他瞇起眼望去，只見太陽已漸漸垂落地平線，將塔樓變成了三根黑糊糊的手指，莫吉納的身影像螞蟻般又小又黑，小島看起來很穩固。他又往前走了幾步。

“錯誤的！”葛蘿伊又喊一聲。

天空猛然轉黑，海濤的咆哮蓋過了尖厲的風吼。海水瞬間變成黑藍色，轉眼又開始泛白。驟然間，整片海浪都凝固、變硬，凍成了一支支尖利的冰柱。葛蘿伊絕望地揮舞雙臂，但圍繞她小船的海浪依然洶涌澎湃。接著一陣轟鳴，一股血污般的黑水猛地噴出，葛蘿伊、萊樂思，還有那艘小船都消失在冰凍的浪濤下，被吸進了黑暗。

寒冰蔓延上堤道。西蒙轉過身，但現在，回海灘和去小島的路已經差不多遠了，而且兩邊都變得模糊，把他一個人扔在了越來越長的巖石通道中間。寒冰越升越高，漸漸爬上了他的靴子……

西蒙驚醒過來，身子不住發顫。淡淡的晨光填滿了樹叢，涼涼的輕風搖晃著林木。他的膝蓋被斗篷纏得緊緊的，幾乎動彈不得，身上其他部位卻沒被蓋住。

他拉直斗篷，又躺了回去。米蕊茉仍在他身旁熟睡，嘴巴半張，新長出的金發參差不齊。他感到一陣渴望流遍全身，同時又覺得羞愧不已。她毫無防備地躺在這里，躺在野地間，而他是她的護衛——什么樣的騎士竟會產生這種欲望？但他當真渴望將她拉到自己身邊，溫暖她的身體，親吻她張開的嘴巴，感覺她的呼吸噴上臉頰。他不安地轉過身子，面朝另一個方向。

馬匹被靜靜拴住，站在那里，馬具則掛在一根低垂的樹枝上，鞍囊被稀薄的陽光照耀。這幅景象突然讓他心生一波空洞的悲哀。昨天夜里，這似乎會是場狂野的冒險，但現在想想卻覺得是犯傻。不管米蕊茉有什么理由，本都與他無關。他欠下了很多很多的債——欠提拔并加封自己為騎士的約書亞王子，欠救了自己一命的亞紀都，欠對自己關懷備至的賓拿比克。許多人正指望著西蒙，比如杰瑞米。但他卻因一時糊涂，把他們全都拋下了。為了什么？就為將自己強塞給米蕊茉。她懷著悲傷的個人目的離開了叔叔的營地；他則離開了需要自己的同伴，去跟隨一個并不怎么需要自己的公主。

他瞥了眼自己的馬，愈發覺得悲傷。尋家。這是個好名字，不是嗎？可西蒙又從另一個家里跑了出來，這次沒有任何說得過去的理由。

他嘆口氣，坐了起來。不管怎么說，他已經跑出來了，拉弓沒有回頭箭。等米蕊茉醒了，他會再試著說服她回去。

西蒙拉起斗篷，站起身。他解開兩匹馬，躲在樹叢邊小心地查看四周，這才牽著它們下坡，去河邊喝水。飲完馬回來，他將它們拴在另一棵樹上，好讓它們更容易找到新草。看著尋家和米蕊茉的無名戰馬滿足地吃草，他覺得從被噩夢驚醒到現在，自己還是頭一次感到些許輕松。

他從附近的樹叢里撿了些枯枝，為了盡量不冒煙，特意又挑出最干燥的幾根，生起一小堆火。他很高興地發現自己帶來了燧石和火鐮，但又馬上想到，將來某個時刻，他肯定會發現自己同樣急需某樣東西，卻在匆忙中把它們忘在了營地。他在火前坐了一會兒，溫暖自己的雙手，望著熟睡中的米蕊茉。

過了一會兒，他翻找鞍囊，看看有什么吃的，睡夢中的米蕊茉卻輾轉反側，叫喊起來。

“不！”她嘟囔著，“不，我不會……”她半舉起手臂，像要揮開什么。西蒙驚愕地看了她一會兒，走過去跪在她身邊，握住了她的手。

“米蕊茉。公主。醒醒。你在做噩夢?！?

她虛弱無力地拉住他的手，終于睜開了眼睛。她看著他，一時好像看到了別人，因為她舉起另一只手，像要保護自己似的。但她馬上認出了他，將那只手垂了下來，之前的手依然握著他的手。

“只是個噩夢。”他輕輕捏捏她的指頭，驚訝又滿足地發現，自己的手比她的大得多。

“我沒事。”她小聲說道，翻身坐起，將斗篷緊緊裹在肩上。她環視空地，仿佛周圍的日光是西蒙搞的傻乎乎的把戲。“現在是什么時辰？”

“太陽還沒到樹梢。我是說，太陽還沒升那么高。我剛才去河邊了?！?

她沒再回話，只是站起身，搖搖晃晃走出樹叢。西蒙聳聳肩，繼續翻找可以充當早飯的食物。

沒多久，米蕊茉回來時，他已經找出一輪軟奶酪和一塊圓面包。他將面包一分為二，用棍子串著，放在小火上烤?！霸缟虾谩！彼f。她看起來亂糟糟的，但臉上的塵土已經洗凈，表情也算愉快?！皣樀侥懔?，我很抱歉。我只是……做了個噩夢。”

他饒有興趣地看著她，但她沒再說下去?！斑@兒有吃的?！彼f。

“還有火?！彼哌^來坐在旁邊，伸出手，“希望煙不會被人發現?！?

“不會的。我走遠些看過了?！?

西蒙把半塊面包和一片厚奶酪遞給米蕊茉。她貪婪地將食物塞滿嘴巴，不由自主地笑了起來。咽下那一大口后，她解釋說：“我餓得慌。昨晚我心急火燎，什么都沒吃。”

“你想吃的話，這里還有。”

她搖搖頭?！拔覀兊檬≈浴２恢酪叨嗑媚兀苍S到時很難弄到別的食物?！泵兹镘蕴痤^，“你會射箭嗎？我帶了一把弓和一筒箭?！彼噶酥缸约旱鸟R鞍，上面掛了張沒上弦的弓。

西蒙聳聳肩?！吧溥^一次，但我不是穆德沃德。我十步開外大概就能射中一頭母牛吧?！?

米蕊茉咯咯地笑了?！拔腋Ｍ峭米?、松鼠或者鳥，西蒙，這附近恐怕沒多少母牛?！?

他一本正經地點點頭?！澳蔷桶茨阏f的，省著點兒吃。”

米蕊茉身子后仰，雙手擱在肚子上?！爸灰谢稹彼酒饋碜叩桨澳遗?，拿出兩只碗和一個小口袋，重新回到火邊，將兩塊小石頭放進火炭加熱?！拔規Я诵┓涓C草茶?！?

“你不會往里面加鹽和黃油吧，對嗎？”西蒙想起坎努克人的古怪調料，脫口問道。

“仁慈的艾萊西亞啊，當然不會！”她大笑著說，“但我真希望能有點蜂蜜?！?

米蕊茉一邊談論今天要做些什么，一邊跟西蒙喝著茶——他覺得，這茶味比岷塔霍的aka好太多了。她沒想在日落之前上路，反倒有其他打算。

“首先，你可以教我些劍術。”

“什么？”西蒙瞪著她，仿佛她在問自己該怎么飛。

米蕊茉白了他一眼，站起身走向鞍囊，從袋底抽出一支劍鞘精美的短劍。“走之前，我叫弗樂森幫忙打的。他削短了一把男式用劍。”她傲然的表情被自嘲式的古怪笑容取代，“我跟他說，在去納班的路上，我要用這把劍保護自己的貞潔?！彼囟⒅髅?，“教我吧?！?

“你讓我教你怎么用劍。”他慢慢地說。

“對啊。作為回報，我會教你怎么用弓?！彼⑽P起下巴，“我能在遠超十步的距離射中母?！斎晃覐臎]這么干過。”她急忙補充道，“但小時候，老爵士弗洛倫教過我怎么射箭。他覺得很好玩?！?

西蒙還是有些困惑?！八阅銣蕚渖渌墒螽斖聿?？”

她的表情再度變得冷漠?！拔規Ч鰜聿皇菫榱舜颢C，西蒙——劍也不是。我們要去的地方很危險。這年頭，年輕女人出門在外，沒有薄技隨身可不行?！?

她冷靜的解釋讓他突然升起一陣寒意。“但你還是不肯說你要去哪兒?！?

“明早再說。現在，開始吧——我們在浪費時間?！彼槌龆虅?，任由皮鞘滑落到濕漉漉的地上。她雙眸明亮，眼神中帶著挑戰。

西蒙盯著她?！笆紫?，你不該這樣對待你的劍鞘?！彼麑⑺鼡炱?，遞給她?！胺畔聞Γ劝阉墼趧稀！?

米蕊茉皺起眉頭。“我早就知道怎么扣皮帶了?！?

“事有先后?！蔽髅善届o地說，“你到底想不想學？”

一個上午過去，西蒙對教女孩劍術的煩躁心情也隨之消散。米蕊茉很有學習熱情，問題也是一個接一個。西蒙搜腸刮肚，回想黑斯坦、施拉迪格和凱馬瑞的教導，但還是有很多答不上來。讓他向公主承認，自己雖然當了騎士，仍有很多事不懂，確實挺丟臉的。但在幾次短暫又令人不快的交流之后，他還是放下了尊嚴，坦誠相告自己也說不清為何劍柄護手只伸向左右兩邊，而不是圍成一圈，反正當初就是這么造的。比起不懂裝懂，米蕊茉似乎更樂意聽到老實的回答。在那之后，剩余的課程變得迅速而又愉快。

以米蕊茉的體型，她確實強壯得不可思議。但西蒙想到她的經歷，也就不覺得驚訝了。她速度極快，平衡性也很好，就是身體太過靠前，這個習慣很容易招致致命的打擊，畢竟在實戰中，幾乎每個對手都比她高大，攻擊范圍也會更遠。但總體來說，她給他留下了良好的印象。他覺得自己很快就沒有新東西可教了，到時就只能練習了——不斷地練習。他有些慶幸他們用的是長樹枝，而非真劍，不然憑她上午掌握的技巧，真能給他留下幾處難看的傷疤。

他們喝了些水，休息了好一陣子，隨后轉換角色：由米蕊茉指導西蒙射箭。她特別提醒他，要注意保持弓弦溫暖干燥。在學習過程中，他不由暗笑自己的急躁。就像米蕊茉不愿坐下聽他解釋劍招原理一樣——這些招式可是凱馬瑞親自教他的——他自己也同樣心癢難耐，持弓在手就想射些什么。但她沒給他機會，一整個下午都在教他正確的拉弓姿勢。等到日影越來越長，西蒙的手指已經紅腫僵硬。如果改日再練，他得想辦法弄個米蕊茉那樣的皮指套。

他們吃了面包、一顆洋蔥和一些腌肉，然后給馬上鞍。

“你的馬需要個名字?！蔽髅梢贿呄稻o尋家的肚帶，一邊告訴她，“凱馬瑞說，你的馬就是你的一部分，再說它也是上帝的造物之一?！?

“我會考慮。”她說。

二人最后檢查一遍營地周邊，確保沒留下任何痕跡——他們掩埋了灰燼，用長樹枝梳理了壓彎的草——在漸漸消失的天光下，他們上馬出發。

“最古老的森林，”西蒙瞇眼望向第一縷晨光，高興地說道，“就是那條黑線?！?

“我看到了。”她撥轉馬頭，朝北面行進，“沿這個方向，我們今天盡量走遠些，中途就不休息了——我要打破之前的規矩，改在白天趕路。等到了那邊，我會感覺安全些。”

“我們不是要回瑟蘇琢嗎？”西蒙問。

“不。我們去阿德席特森林——暫時是?！?

“去森林？為什么？”

米蕊茉的目光直直投向前方。她沒戴兜帽，陽光直接照著她的頭發?！耙驗槲沂迨鍟扇俗肺?。只要我們進了森林，他們就找不到了?！?

西蒙清楚地記得自己在大森林的種種經歷，其中沒多少令人愉快?！暗┻^森林要花費很長時間?！?

“我們不會深入森林。只要保證沒人發現我們就行?！?

西蒙聳聳肩。他搞不懂她到底要去哪兒，又是為了什么，但她自己顯然心中有數。

兩人繼續朝遙遠的林際線騎去。

下午晚些時候，他們抵達了阿德席特森林邊緣。太陽西沉，草坡涂著斜射的陽光。

西蒙本以為他們會在草木稀疏的林地外圍停下扎營——畢竟從昨晚起，他倆一路前行，除了在馬上偷空打個盹，幾乎騎了一天一夜——但米蕊茉決意進入林中，以免被人意外發現。于是二人穿過越來越密集的樹叢，直到再也沒法騎馬，又牽著馬走了四分之一里格。等公主終于找到滿意的地點，整片森林里只剩下最后一絲暮色。厚厚的樹蔭下，周遭的世界全都籠罩著幽藍的柔光。

西蒙下了馬，盡快生起一堆火。待火苗發出歡快的噼啪聲，二人便開始扎營。米蕊茉之所以選擇這里，還因為附近有條叮咚作響的小溪。她準備食物時，西蒙牽著馬到溪邊飲水。

西蒙在鞍上幾乎坐了一整天，但他發現自己極度清醒，就像忘了睡眠為何物。他同米蕊茉填飽了肚子，坐在火邊，談論每天要做的事，只是其中大部分都由米蕊茉而不是西蒙來決定。當然了，他也有自己的心事。他驚訝地發現，公主很喜歡談論約書亞和渥莎娃即將出世的孩子，還問了很多與范巴德大戰的情況，但對于眼下的行程，她似乎完全沒有解釋的打算。最后，他只能失望地舉起手。

“差不多了吧。之前你答應過的，米蕊茉，咱們到底要去哪兒？”

她看了一會兒火焰，這才開口：“沒錯，西蒙。你信任我，陪我走了這么遠，我再瞞著不說，對你確實不公平。雖然我并沒逼著你跟來。”

他很受傷，但盡量不表現出來?！翱晌乙呀浽谶@兒了。告訴我吧——我們到底去哪兒？”

她深吸一口氣，徐徐吐出。“去愛克蘭?！?

他點點頭?！拔蚁胍彩恰Ｂ牭侥阍谕⒆h上的發言，這倒也不難猜。但去愛克蘭哪里呢？去那兒做什么？”

“我們要去海霍特?！彼龑Ｗ⒌乜粗?，目光帶著挑釁。

安東保佑我們吧，西蒙心想。但表面上，他只是大聲問道：“去拿光錐嗎？”雖然這念頭光是想想就足夠瘋狂了，但也確實讓人有幾分興奮。正是他，找到并帶回了荊棘——雖然是在別人的幫助之下——他為何不能帶回光錐呢？到時他……他不太敢想象那些名號，但突然有幅畫面出現在他眼前——他，西蒙，騎士中的騎士，一位配得上公主的……

他將那畫面推回腦海深處。這種事太不現實了。他和米蕊茉不可能從這荒唐的冒險中安然脫身的。“設法保住光錐？”他又問一遍。

米蕊茉依然目不轉睛地看著他?！耙苍S吧?！?

“也許？”他皺起眉頭，“什么意思？”

“我說過，我會告訴你我們的目的地?！彼卮?，“但沒說會把所有打算都和盤托出。”

西蒙煩躁地撿起一根樹枝，當中折斷后丟進火堆?！皩氀浒?，米蕊茉。”他低吼道，“你為什么要這樣？你嘴上稱我是朋友，心里卻把我當成個小孩?！?

“我沒拿你當小孩?！彼拥卣f，“是你堅持跟我來的。行啊，隨便。我的使命，我自己會完成。你管我是去拿把劍，還是回城堡取我不小心落下的一雙鞋。”

西蒙余怒未消，卻忍不住笑了起來?！罢f不定你就是去取鞋、裙子或其他什么呢。我的運氣還真不錯——戰爭期間被愛克蘭衛兵殺掉，就因為去偷一雙鞋?！?

米蕊茉的煩躁也有所減輕?！澳阍诤；籼卣f不定偷過多少東西呢。被殺掉也是活該?！?

“偷東西？我？”

“你經常在廚房偷吃的。你自己告訴我的，雖然不說我也知道。還有，偷走教堂司事的鏟子，塞進偏廳裝飾鎧甲的護手里，讓它看上去像個準備挖洞的騎士，那人又是誰啊？”

她居然還記得這件事，讓西蒙很是驚訝，不禁發出歡快的笑聲?！笆墙苋鹈赘乙黄鸶傻摹！?

“是你帶頭才對吧。沒有你，杰瑞米干不出這種事?！?

“你怎么知道？”

米蕊茉嫌棄地看他一眼?！霸绺嬖V你了，你這白癡，我跟蹤了你幾個星期?！?

“你真行?！蔽髅缮罡信宸?，“你還看到我做了什么？”

“該干活的時候，你經常溜出去閑坐一上午?！彼敛豢蜌?，“難怪瑞秋會擰腫你的耳朵。”

西蒙被刺到痛處，不由挺直了脊背?！拔抑皇橇锍鋈オ毺幰粫骸Ｄ阌植恢郎钤趥蛉碎g是個什么滋味?！?

米蕊茉看著他，表情突然變得嚴肅，甚至有些悲哀?！澳阏f得對。但你也不知道我的生活是什么滋味。我甚至連獨處的機會都很少?！?

“也許吧。”西蒙頑固地說，“但我敢打賭，在海霍特，你吃的比我好?！?

“都一樣?！彼刈斓?，“只是我們習慣飯前把手洗干凈?！彼眉怃J的目光盯著他灰黑的手指。

西蒙大笑?！肮?！原來小廝和公主的區別只在手干不干凈。真不想讓你失望，米蕊茉，但一整天都把胳膊肘泡在洗碗池里，我的手也是很干凈的?！?

她嘲弄地看著他。“那我猜，我們之間也就沒什么區別了。”

“我不知道。”這番討論突然讓西蒙很不舒服，它離痛苦的回憶越來越近了，“我不知道，米蕊茉。”

發覺氣氛有異，她也安靜下來。

昆蟲在周圍吱吱地奏樂，影影綽綽的樹叢仿佛藏著一群偷聽者。西蒙覺得，再次進入森林感覺很是奇妙。他已經習慣了站在瑟蘇琢遙望煙波浩渺，或在上色雷辛的開闊處環顧無盡的天地。經歷過那些之后，阿德席特森林顯得擁擠而狹窄。當然，城堡也很擁擠，卻是抵御敵人的最好防護。也許米蕊茉是對的：至少暫時，森林對他們是最安全的地方。

“我要睡了。”她突然站起來，走向自己攤開的床鋪。西蒙注意到，她將他的鋪蓋挪到了營火對面。

“那就睡吧?！辈恢遣皇怯职阉腔鹆?。也可能只是一時冷場而已。有些時候，一旦無聊瑣事談完了，某些大事又太難開口，或是太過尷尬……太過嚇人時，他感覺米蕊茉經常會給人留下這種印象?！拔疫€想再坐一會兒?！?

米蕊茉裹緊斗篷，躺好。西蒙隔著閃爍的火光看著她。有匹馬發出柔和而滿意的嘶鳴。

“米蕊茉？”

“嗯？”

“我們離開那晚，我說的話是真心的。我會當好你的護衛，就算你不愿告訴我敵人是誰，我的承諾也不會變?！?

“我知道，西蒙。謝謝你。”

又是一陣沉默。過了一會兒，西蒙聽到一個細細的聲音在輕輕哼唱。他慌了一下，這才意識到是米蕊茉在低吟。

“那是什么歌？”

她翻過身子，面對著他?！笆裁?？”

“你哼的是什么歌？”

她微笑起來。“我也不知道是什么歌，它一整晚都在我的腦海里回響。我小時候，母親唱過這首歌。應該是首赫尼斯第歌謠吧，我外祖母傳下來的，但歌詞是西領語?！?

西蒙起身走向自己的鋪蓋。“你能唱出來嗎？”

米蕊茉在猶豫。“我不知道?？梢栽囋嚕也灰欢ㄓ浀米「柙~?？傊鞘妆瘋母琛！?

他躺了下來，將斗篷拉到身上，突然打了個冷戰。夜晚的寒意越來越濃，晚風輕搖著葉片?！案柙~對不對無所謂。只要有歌聽就行?！?

“那好吧，我盡量?！彼肓讼?，開口唱道。她的聲音沙啞但甜美。

“凱辛·達爾，有位姑娘，”

雖然她聲音很輕，但緩慢的旋律依然縈繞在黑漆漆的林地間。

“凱辛·達爾，銀海之旁，”

窈窕佳人，天生麗質，

姑娘愛我，我愛姑娘。

“冷風習習，銀海之旁，”

磐石古舊，青草頎長，

人心可買，愛情能賣，

在這冷酷的凱辛·達爾，

同樣的故事源遠流長。

“秋月高懸，我遇姑娘，”

凱辛·達爾，銀海之旁，

銀色衣裙，金色華履，

與我共舞，微笑的姑娘。

“冬日冰雪，封我門窗，”

凱辛·達爾，銀海之旁，

爐火溫暖，齊聲歌唱，

香唇贈我，美麗的姑娘。

“冷風習習，銀海之旁，”

磐石古舊，青草頎長，

人心可買，愛情能賣，

在這冷酷的凱辛·達爾，

同樣的故事源遠流長。

“春回大地，美夢成真，”

凱辛·達爾，銀海之旁，

雨神廟宇，燭火明亮，

山盟海誓，懷中的姑娘。

“炎炎夏日，山頂驕陽，”

凱辛·達爾，銀海之旁，

人盡皆知，婚期將至，

突然反悔，離去的姑娘。

“冷風習習，銀海之旁，”

磐石古舊，青草頎長，

人心可買，愛情能賣，

在這冷酷的凱辛·達爾，

同樣的故事源遠流長。

“秋月高懸，寒來暑往，”

凱辛·達爾，銀海之旁，

銀裙飛舞，顧盼生輝，

她已成了，別人的姑娘。

“寒冬又至，飛雪嚴霜，

凱辛·達爾，銀海之旁，

城墻之外，踽踽獨行，

我心已死，變心的姑娘。

“冷風習習，銀海之旁，”

磐石古舊，青草頎長，

人心可買，愛情能賣，

在這冷酷的凱辛·達爾，

同樣的故事源遠流長……”

“是首好歌?！甭犓?，西蒙說道，“一首悲傷的歌?！崩p綿的旋律依然縈繞在他的腦海。這下他理解米蕊茉為何不自覺地哼唱起來了。

“我母親曾在麥爾芒德的花園唱給我聽。她總愛唱歌。人們都說，她的聲音是他們聽過的最動人的?！?

一陣沉默。西蒙和米蕊茉裹著各自的斗篷，各懷心事。

“我從沒見過我母親?！蔽髅山K于說，“我一出生她就死了。其實，我根本不了解我的雙親?！?

“我也是。”

當這話終于穿過紛亂的思緒，令西蒙感到奇怪時，米蕊茉已翻過身去，背對著篝火——也背對著西蒙。他想問她這話是什么意思，但也明白她不會再說下去了。

于是他只能看著火焰越來越弱，看著最后幾點火花躍入黑暗之中。