官术网_书友最值得收藏!

三、單元語法

.俄羅斯人的姓名及其變格

俄羅斯人的姓名由三部分組成,即名字(имя)、父稱(отчество)和姓(фамилия)。

1. 名字

俄羅斯人的姓名分男人名和女人名,大都是從現成的名字中選用。俄羅斯人的名字還分為大名、小名和愛稱。例如:

2. 父稱

俄羅斯人的父稱是通過父親的名字加構詞后綴-ович, -овна, -евич, -евна, -ич, -инична等構成。

1)父稱的構成

父親的名字以硬輔音結尾時,加后綴-ович和-овн(а)。例如:

Александр

Александрович

Александровна

父親的名字以軟音符號ь或者й結尾時,加后綴-евич和-евн(а)。例如:

Андрей

Андреевич

Андреевна

父親的名字以-ий結尾時,將и變為軟音符號ь,然后加構詞后綴-ьевич和-ьевн(а)。例如:

Григорий

Григорьевич

Григорьевна

親的名字以元音結尾時,加后綴-им和-иничн(а)。例如:

Илья

Ильич

Ильинична

2)父稱的讀音規則

父稱和名字連讀時,如果構詞后綴-ович和-евич在非重讀音節中,那么構詞后綴-ович讀作[ыч ’]或者[ъч ’],而構詞后綴-евич讀作[ич ’],例如:

Алексеевич Алексе[ич ’]

女性的父稱在讀音時如果遇到-ёе-時只發一個[ё];如果遇到了-еe-時只發一個[е?]。即非重讀音節中的е是不發音的,同時非重讀音節中的-ов-和-ев-通常情況下也不發音。例如:

Сергеевна Серг[е?]вна

3. 姓(фамилия)

俄羅斯人的姓分為男人姓和女人姓,其結尾形式不同。

男人姓通常以-ов, -ев, -ин結尾。例如:

Иванов

Петров

Румянцев

Бунин

女人姓通常以-ова, -ева, -ина結尾。例如:

Иванова

Петрова

Румянцева

Бунина

以形容詞詞尾結尾。例如:

Толстой

Земская

Островский

Крупская

姓的復數形式表示:“……一家”。例如:

Ивановы

Петровы

Бунины

Земские

4. 俄羅斯人姓名的變格

1)名字和父稱的變格與動物名詞相同。例如:

Сколько лет Мише?米沙多大了?

У Наталии Петровны будет время только в пятницу.娜塔莉婭·彼得羅夫娜只有周五有時間。

2)姓的變格有以下幾種情況:

以-ой, -ий, -ая, -яя結尾的姓按照形容詞變格。例如:

Что вы знаете о М. Горьком?您對高爾基有什么了解?

以-ов, -ев, -ин結尾的男人姓按照動物名詞變格,但第五格詞尾同形容詞,為-ым。例如:

Когда можно обратиться к профессору Щукину?什么時候可以去見休金教授?

-ова, -ева, -ина結尾的女人姓變格時,除第四格為-у外,其他各格均為-ой。例如:

Встреча с А. А. Ивановой будет в три часа на пятом этаже.與А. А伊萬諾娃的見面會三點鐘在五樓進行。

注意:

以-енко結尾的姓通常不變。

主站蜘蛛池模板: 大名县| 吴川市| 九寨沟县| 囊谦县| 咸丰县| 永修县| 嘉禾县| 兴业县| 万全县| 平顶山市| 密云县| 秦皇岛市| 芮城县| 故城县| 曲阜市| 全椒县| 宜章县| 府谷县| 伊金霍洛旗| 南木林县| 从化市| 嘉义市| 金湖县| 孝昌县| 师宗县| 兰州市| 宣威市| 龙川县| 三明市| 华阴市| 东丽区| 龙口市| 东明县| 页游| 突泉县| 介休市| 离岛区| 丰原市| 墨玉县| 平乡县| 东港市|