五、練習答案

Диалоги

Задание 1

познакомить: я познакомлю, ты познакомишь, они познакомят

расти: я расту, ты растёшь, они растут

поступить: я поступлю, ты поступишь, они поступят

передать: я передам, ты передашь, они передадут

устроиться: я устроюсь, ты устроишься, они устроятся

Задание 2

Моя семья живёт в Шанхае.

Мой брат живёт в небольшом городе.

Мой друг живёт в небольшой деревне.

Моя подруга живёт на юге.

Моя бабушка живёт на севере.

Мой папа работает в институте.

Моя мама работает в больнице.

Мой дядя работает в средней школе.

Моя тётя работает на заводе.

Он работает инженером.

Он работает директором завода.

Он (Она)работает переводчиком(переводчицей).

Он(Она) работает преподавателем(преподавательницей).

Он(Она) работает учителем(учительницей).

Познакомьтесь, пожалуйста, с моим другом.

Познакомьтесь, пожалуйста, с моей сестрой.

Познакомьтесь, пожалуйста, с моей мамой.

Познакомьтесь, пожалуйста, с моим папой.

Познакомьтесь, пожалуйста, с моим школьным другом.

Познакомьтесь, пожалуйста, с моими товарищами по группе.

Задание 3

1)— Как тебя зовут?

— Меня зовут Наташа.

2)— Как его зовут?

— Его зовут Антон.

3) —Сколько тебе лет?

— Мне девятнадцать лет.

4)— Кем выбрали Антона?

— Антона выбрали председателем.

5)— Когда он женился?

— В прошлом году он женился.

6)— Где ты работаешь?

— Я работаю в институте.

7)— Где он учится?

— Он учится в университете.

8)— Кем она работает?

— Она работает инженером.

9)— Кто он?

— Он преподаватель.

10)— Как ваша фамилия?

— Иванова.

Задание 4—5

略

Текст

Задание 1

略

Задание 2

1)

(1)Как называется эта красивая площадь?

(2)Как называется это приятное кафе?

(3)Как называется это вкусное блюдо?

(4)Как называется это прекрасное вино?

(5)Как называются эти необыкновенные цветы?

(6)Как называются эти приятные духи?

2)

(1)— Я работаю в фирме.

— Как она называется?

(2)— Это наш новый директор.

— Как его зовут?

(3)— У меня есть младший брат.

— Как его зовут?

(4)— Брат играет в футбольной команде.

— Как она называется?

(5)— Мой друг работает в ресторане.

— Как он называется?

(6)— А это наш врач.

— Как его зовут?

(7)— Наши родители живут в другом городе.

— Как он называется?

Задание 3

1)Где работает Василий? (фирма)

Василий работает в фирме.

2)Куда он поступил после окончания школы? (филологический факультет)

Он поступил на филологический факультет.

3)Где живут Ивановы? (Москва)

Ивановы живут в Москве.

4)Где училась Нина? (медицинский институт)

Нина училась в медицинском институте.

5)Где работает Нина? (детская больница)

Нина работает в детской больнице.

6)Куда ходит Василий после работы? (бассейн)

Василий после работы ходит в бассейн.

7)Куда часто ходят Ивановы? (театр, кино, концерты)

Ивановы часто ходят в театр, в кино, на коцерты.

8)Где живут родители Нины? (Санкт-Петербург)

Родители Нины живут в Санкт-Петербурге.

9)Куда поедут летом Ивановы? (Санкт-Петербург)

Летом Ивановы поедут в Санкт-Петербург.

Задание 4

1)Каждую субботу мы ходим к родителям. По субботам мы ходим к родителям.

2)Каждую пятницу Нина поёт в хоре. По пятницам Нина поёт в хоре.

3)Каждый вечер мы смотрим телевизор. По вечерам мы смотрим телевизор.

4)Каждое воскресенье они ходят в клуб. По воскресеньям они ходят в клуб.

5)Каждое утро дети гуляют в парке. По утрам дети гуляют в парке.

6)Каждый четверг я занимаюсь русским языком по радио. По четвергам я занимаюсь русским языком по радио.

Задание 5

1)Татьяна Сергеевна - редактор (編輯) , газета.

Татьяна Сергеевна работает редактором в газете.

2)Иван Иванович - мастер, завод.

Иван Иванович работает мастером на заводе.

3)Лидия Петровна - преподаватель, университет.

Лидия Петровна работает преподавателем в университете.

4)Николай Николаевич - водитель, институт.

Николай Николаевич работает водителем в институте.

5)Борис Андреевич - директор, фирма.

Борис Андреевич работает директором в фирме.

6)Нина Ивановна - врач, больница.

Нина Ивановна работает врачом в больнице.

Задание 6

жить, учиться, окончить, стать, интересоваться, работать, жениться, звать,любить, ходить

Василий живёт в Москве. Он учится в московской школе. С детства он интересуется иностранными языками. Он окончил университет и стал переводчиком. Василий работает в большой торговой фирме. В прошлом году он женился, его жену зовут Нина. Она училась в медицинском институте и теперь работает в детской поликлинике. Василий любит спорт, Нина любит пение, он ходит плавать в бассейн, она ходит петь в консерваторию.

Задание 7

и, потому что, поэтому, который

1)Олег окончил институт, и поэтому он работает на факультете немецкого языка.

2)Марина - детский врач, который работает в детской поликлинике.

3)Они часто ходят на концерты, потому что они любят музьжу.

4)Я был на факультете, на котором работает Олег.

5)Мы ходим в бассейн, который находится недалеко от нашего дома.

6)Ольга устроилась в банк, потому что там более высокая зарплата.

7)У Тамары маленький ребёнок, поэтому она сейчас не работает.

8)Павел работает в фирме, которая называется ?Мост?.

Задание 8

1)Юра женат три года, но у него ещё нет детей.

2)Николай - преподаватель университета, его жена работает директором в средней школе.

3)Сяо Ван с детства любит спорт, увлекается футболом и плаванием.

4)Антон хочет стать врачом, поэтому после школы он поступил в медицинский институт.

5)Приходи ко мне в гости, я познакомлю тебя с моей младшей сестрой.

6)Когда дядя окончил университет, я только начал ходить в школу.

7)Они часто приглашают друзей к себе в гости, а иногда тоже ходят к друзьям. В эту субботу они навестили родителей.

8)После окончания университета Нина поступила в большую торговую фирму работать.

Задание 9—11

略

Задание 12

Используйте:

родиться, жить, работать, учиться где, поступать//поступить куда, оканчиватъ//окончить, изучать что, устраиватъся//устроитъся куда, любить что делать, интересоваться чем, жениться (выйти замуж), мне (ему, ей)... лет, меня (его, её) зовут…, женат (замужем)

Немного о себе

Меня зовут Ван Линь. Мне двадцать восемь лет. Я родился в Пекине и здесь живу. С детства я интересовался иностранными языками. Уже в школе я начал учить русский язык и после школы поступил в Пекинский университет иностранных языков в институт русского языка. Там учился четыре года. Три года назад я окончил университет и устроился в туристическое агентство ?Мир?. Там я работаю экскурсоводом. Это очень интересная работа, потому что на работе можно видеть много нового и познакомиться с новыми друзьями из разных стран мира. Я очень люблю свою работу.

В прошлом году я женился. Моя жена Ван Ли работает в университете. Она преподавательница испанского языка. Мы оба очень любим заниматься спортом. В свободное время мы часто ходим в спортзал и играем в бадминтон.

Грамматика

Задание 1

俄語語法分為詞法和句法兩部分。俄語里共有十大詞類，分為實詞和虛詞兩大類，感嘆詞是特殊詞類，不歸入以上類別。

Задание 2

實詞：день, подарить, маленький, он, я, играть, два, ваш

虛詞：к, но, алло, по, вот

Задание 3

名詞：гости, обед

形容詞：высокий, сильный

代詞：они

數詞：семь, третий

動詞：звать, нарисовать

副詞：здесь, плохо, вечером

前置詞：без, под

連接詞：а

語氣詞：же

Задание 4

Москва, осень, дождь, лететь, ребёнок, дерево, птица

писали, письмо, читать, скажет, пел

девятый, рано, всегда, далеко, хорошо

Задание 5

具體名詞：школа, ученик, тетрадь, номер

抽象名詞：жизнь, радость

物質名詞：вода, масло, кефир, пиво, рис

Задание 6

берег - берега

буква - буквы

имя - имена

курица - куры

музей - музеи

праздник - праздники

рынок - рынки

Задание 7

性質形容詞：молодой, старый, синий, холодный, большой, маленький, дружный

關系形容詞：московский, зимний, университетский, цифровой, автомобильный, английский

Задание 8

名詞：Анна Ивановна, Олег, Катя, врач

代詞：это, она, я, вы

動詞：здравствуйте, заболеть, вставать, сказать, лежать, извините, позвонить

副詞：дома, нельзя, надо, можно, завтра

連詞：но, что

語氣詞：алло, да, пожалуйста

Задание 9

1．Бабушка смотрит телевизор.

Кто смотрит телевизор?

2．Наш город стоит на большой реке.

Что стоит на большой реке?

3．Студенты нашей группы сдали экзамены.

Кто сдал экзамены?

4．День был жаркий.

Что было жаркое?

5．Мать с дочерью пошли в парк.

Кто пошёл в парк?

6．В комнате стоит большой стол.

Что стоит в комнате?

Задание 10

1．Наташа покупает новый компьютер.

Что делает Наташа?

2．Санкт-Петербург — большой город России.

Что такое Санкт-Петербург?

3．Вчера погода была холодная.

Какая была вчера погода?

4．Эта книга моя.

Чья эта книга?

5．После занятий мы будем играть в футбол.

Что вы будете делать после занятий?

6．Борис Юрьевич — наш преподаватель.

Кто такой Борис Юрьевич?

Задание 11

1．На стене комнаты висит новое пальто.(簡單動詞謂語）

2．Во дворе три мальчика играют в футбол.(簡單動詞謂語）

3．Тогда она была ещё ребёнком.(靜詞合成謂語）

4．Кем вы станете после университета?(靜詞合成謂語）

5．В шесть лет мальчик начал учиться ездить на велосипеде.(動詞合成謂語）

6．Мои родители хотят купить новую квартиру.(動詞合成謂語）

Задание 12

1．Вчера я встретил на улице известного артиста Александра Васильева.(直接補語）

2．Эта девочка интересуется русским искусством.(間接補語）

3．Я давно не получал от родителей письма.(直接補語）

4．Нина дала мне свою книгу.(間接補語，直接補語）

5．Этот преподаватель учит нас грамматике.(直接補語，間接補語）

6．В письме родители обычно не пишут о своей работе.(間接補語）

Задание 13

1．В этом доме живёт мой друг.

В каком доме живёт ваш друг?

Чей друг живёт в этом доме?

2．Комната Веры находится на третьем этаже.

На каком этаже находится комната Веры?

Чья комната находится на третьем этаже?

3．Моя мать работала в школе учительницей музыки.

Какой учительницей работала ваша мать в школе?

Чья мать работала в школе учительницей музыки?

4．На берегу Волги стоит большой автомобильный завод.

Какой завод стоит на берегу Волги?

На каком берегу стоит большой автомобильный завод?

5．Студенты нашей группы собрались в кабинете профессора Чжана.

Какие студенты собрались в кабинете профессора Чжана?

В чьём кабинете собрались студенты вашей группы?

6．В мою комнату вошла молодая женщина.

Какая женщина вошла в вашу комнату?

В чью комнату вошла молодая женщина?

Задание 14

1．Дети читают интересные книги.

Дети читают рассказы китайской писательницы Бин Синь.

2．На столе лежит новый учебник.

На столе лежит учебник Чжан Бина.

3．Преподаватель проверяет тетради по грамматике.

Преподаватель проверяет наши тетради.

4．Телевизор стоит на большом столе.

Телевизор стоит на столе отца.

5．Недавно мы смотрели американский фильм.

Недавно мы смотрели фильм Чжан Имоу.

6．Больше всего мне нравится исторический роман.

Больше всего мне нравится роман В. Распутина.

Задание 15

1．В воскресенье мы встретили Надежду Андреевну в универмаге.

Когда вы встретили Надежду Андреевну в универмаге?

Где вы встретили Надежду Авдреевну?

2．В прошлом году Николай приехал в Китай учиться.

Когда Николай приехал в Китай учиться?

Зачем Николай приехал в Китай?

3．Мать придёт домой в шесть часов вечера.

Куда придёт мать в шесть часов вечера?

Когда мать придёт домой?

4．Нина не пришла на занятия по болезни.

Куда Нина не пришла по болезни?

Почему Нина не пришла на занятия?

5．Летом многие русские выбирают Китай для отдыха.

Когда русские выбирают Китай для отдыха?

Для чего многие русские выбирают Китай?.

6．В детстве я очень интересовался шахматами.

Когда вы очень интересовались шахматами?

Как вы интересовались шахматами в детстве?

Задание 16

1．Наташа показала мне свои фотографии.

Кто показал вам свои фотографии?

Что сделала Наташа?

Кому показала Наташа свои фотографии?

Что показала Наташа?

Чьи фотографии показала Наташа?

2．Мы начинаем изучать литературу в следующем году.

Кто начинает изучать литературу в следующем году?

Что вы будете делать в следующем году?

Что вы начинаете изучать в следующем году?

Когда вы начинаете изучать литературу?

3．Зимой она неделю жила в деревне.

Кто зимой жил в деревне?

Что делала она зимой?

Когда она жила в деревне?

Где она жила зимой?

Как долго она жила в деревне зимой?

4．В будущем ты станешь известным художником.

Кто в будущем станет известным художником?

Кем ты станешь в будущем?

Каким художником ты станешь?

Когда ты станешь известным художником?

5．Преподаватель слушал меня внимательно.

Кто слушал вас внимательно?

Что делал преподаватель?

Кого слушал преподаватель внимательно?

Как преподаватель слушал вас?

6．Студенты нашей глуппы пошли в библиотеку заниматься.

Кто пошёл в библиотеку заниматься?

Что сделали студенты вашей группы?

Какие студенты пошли в библиотеку заниматься?

Куда пошли студенты вашей группы?

Зачем студенты вашей группы пошли в библиотеку?

Задание 17

1．Вчера шёл дождь.

2．Все вернулись домой рано.

3．Он поехал на море отдыхать.

4．Очень рад с вами познакомиться.

5．В моей комнате всегда чисто.

6．Кто в мире не знает имя Пушкина?