◆語法詳解

1．～てほしい

【接續】動詞て形＋てほしい

【意為】想……，希望……

【解釋】表示說話人對自己以外的人的希望或要求。是“我想請您……”、“希望能保持這種狀態之意”。如：

△この展覧會には、たくさんの人に來て欲しい。／希望有更多的人來參加這個展覽會。（希望對象做某動作）

△母には、いつまでも元気で長生きして欲しい。／希望母親永遠健康長壽。（希望保持某種狀態）

2．～ても

【接續1】動詞て形＋ても/動詞ます形＋たくても＋同一動詞可能形の否定形

【意為】想……也……不了

【解釋】表示“即使想那么做也不能”之意，用于強調因情況不允許而不能，或者辯解的場合。如：

△急に仕事が入って、飲みに行きたくてもいけないのだ。／突然有了工作，想去喝酒也去不了。

【接續2】動詞て形＋ても＋たくても＋同一動詞ます形＋きれない

【意為】怎么……也（不）……

【解釋】使用同一動詞，強調其意義能使用的動詞有限，「死んでも死にきれない」是作為“不罷休”和“后悔”的強調表達而使用的。如：

△彼の親切に対しては、いくら感謝してもしきれない。／對于他的熱心，我怎么感謝也感謝不盡。

【接續3】動詞て形＋ても＋どうなるものでもない

【意為】即使……也無濟于事

【解釋】是即使做某事，也解決不了的意思。是含有善罷甘休心情的表達方式。如：

△いまから抗議してもどうなるものでもない。／現在抗議也沒用。

3．あたかも～かのように

【接續】あたかも＋N（であるか）/V終止形＋かのようだ（ごとし）

【意為】就像，好像，宛如

【解釋】用于以某一種狀態比喻說明另一種狀態，表示雖不一樣卻非常相似的意思。口語中很少使用，多用于小說等書面語言。如：

△その日はあたかも春のような陽気だった。／那天就像春天一樣陽光明媚。

4．しかしながら～

【意為】但是，然而

【解釋】與「しかし」意思相同，但書面語氣更濃，用于鄭重的會話或文章中。特別是常見于邏輯性推理的文章中。如：

△彼の計畫は思いつきとしては素晴らしいと思います。しかしながら、実現は不可能です。／我認為他的計劃設想是不錯的，但是，就是不可能實現。

5．っぱなし

【接續】動詞ます形＋っぱなし

【意為】置之不理，放置不管；一直，總是

【解釋】接自動詞時，表示相同的事情或相同的狀態一直持續著的意思；

接他動詞時，表示對本應做的事不去做，而“保持原樣”、“還是原來的樣子”的意思，多含有負面的評價。如：

△ドアを開けっぱなしにしないでください。／別大敞著門不關。

△新幹線はとても混んでいて、東京から大阪まで立ちっぱなしだった。／新干線非常擁擠，從東京一直站到了大阪。

6．～つ～つ

【接續】動詞ます形＋つ＋同一動詞受身形ます形＋つ

【意為】動作交替進行

【解釋】使用「行く－戻る」這樣的正反義動詞或「押す－押される」這樣的主動和被動的動詞連用形，表示兩種動作交替進行。不過能使用的大多數是約定俗成的固定形式。如：

△お互い持ちつ持たれつで、助け合いましょう。／咱們的關系是相互扶持的，就相互幫助吧。

7．～に即して

【接續】名詞＋に即して

【意為】根據……，按照……

【解釋】接表示事實、體驗、規范等名詞后，表示“按照……”、“根據……”或“以……為基準”的意思。前項為事實經驗時寫為「即して」，依據為法律規則時則寫為「則して」。如：

△事実に即してやると決めたことは最後までやり通すつもりだ。／請你不要摻雜自己的想象，根據事實把事件說一下。

△この問題は私的な感情ではなく、法に則して解釈しなければならない。／這個問題不應從私人感情出發，必須依據法律做出解釋。

8．ひとり～だけでなく

【接續】ひとり（ただ）＋「動詞?形容詞?形容動詞」の名詞修飾形/名詞＋だけでなく

【意為】不只是……，不僅僅是……

【解釋】表示“不僅如此”的意思。是書面語言，用于比較嚴肅的話題。如：

△この活動は、ひとり本校だけでなく、広く地域に呼びかけて進めたい。／不只在本校，準備向更多的地域發出呼吁推進這項活動。